From c1b37964baecb6b4044bb1625e768fb478c31bb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: psp2111-ADSLGATE <80945174+psp2111-ADSLGATE@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 23 Dec 2022 15:41:43 +0300
Subject: [PATCH] Update Arabic Translation

---
 .../resource.language.ar_sa/strings.po        | 154 +++++++++---------
 1 file changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/resources/language/resource.language.ar_sa/strings.po b/resources/language/resource.language.ar_sa/strings.po
index 1f26e7ab..8ca56885 100644
--- a/resources/language/resource.language.ar_sa/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.ar_sa/strings.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-13 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-19 07:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-23 03:31+0000\n"
 "Last-Translator: psp2111 <>\n"
 "Language-Team: Arabic (Saudi Arabia)\n"
 "Language: ar-SA\n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "تاريخ الإصدار"
 #: /resources/settings.xml:98 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:230
 msgctxt "#30090"
 msgid "Recently Watched"
-msgstr "شهُد مؤخراً"
+msgstr "شاهدتها مؤخراً"
 
 #: /resources/settings.xml:381
 msgctxt "#30091"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "الحد الأدنى من الثواني المتبقية قبل إظه
 #: /resources/settings.xml:1962
 msgctxt "#30106"
 msgid "Enable Smart Play"
-msgstr "تمكين اللعب الذكي"
+msgstr "تمكين التشغيل الذكي"
 
 #: /resources/settings.xml:1925
 msgctxt "#30107"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "الحد الأقصى لحجم ملف الحلقة بـ(GB)"
 #: /resources/settings.xml:1452
 msgctxt "#30120"
 msgid "Max Resolution"
-msgstr "حد الدقة القصوى"
+msgstr "أعلى دقة وضوح"
 
 #: /resources/settings.xml:1323
 msgctxt "#30121"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Real-Debrid"
 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:42
 msgctxt "#30136"
 msgid "Providers"
-msgstr "موفري المصادر"
+msgstr "موفر المصادر"
 
 #: /resources/settings.xml:2441
 msgctxt "#30137"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "مفاتيح API الاختيارية"
 #: /resources/settings.xml:1196
 msgctxt "#30138"
 msgid "Enable Automatic Provider Updates"
-msgstr "تمكين التحديث التلقائي لموفرين المصادر"
+msgstr "تمكين التحديث التلقائي لموفر المصادر"
 
 #: /resources/settings.xml:369 /resources/settings.xml:1203
 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:172
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "تحقق من وجود تحديثات"
 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:179
 msgctxt "#30140"
 msgid "Manage Provider Packages"
-msgstr "إدارة حزم موفري المصادر"
+msgstr "إدارة حزم موفر المصادر"
 
 #: /resources/settings.xml:2220
 msgctxt "#30141"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "الملفات الخاصة بي"
 #: /resources/settings.xml:1223
 msgctxt "#30174"
 msgid "Scraper Display Style"
-msgstr "أسلوب عرض الباحث"
+msgstr "أسلوب عرض محرك البحث"
 
 #: /resources/settings.xml:1228 /resources/settings.xml:1982
 msgctxt "#30175"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "إنهاء إذا تم العثور على مصادر السحابة"
 #: /resources/settings.xml:1251
 msgctxt "#30189"
 msgid "Cloud Scraping"
-msgstr "كشط السحابة"
+msgstr "البحث السحابي"
 
 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:170 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:187
 msgctxt "#30190"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid ""
 "You appear to have authorized a non-premium account and will not be able to play items using this account"
 msgstr ""
 "ملاحظة:\n"
-"يبدو أنك قد سمحت بحساب غير مميز ولن تتمكن من تشغيل العناصر باستخدام هذا الحساب"
+"يبدو أنك قد سمحت بالمصادقة مع حساب غير مفعل ولن تتمكن من تشغيل العناصر باستخدام هذا الحساب"
 
 #: /resources/settings.xml:1944
 msgctxt "#30195"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "تعطيل الكل"
 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:439
 msgctxt "#30248"
 msgid "Cached"
-msgstr "مخزنة مؤقتاً"
+msgstr "المخزنة"
 
 #: /resources/settings.xml:1765 /resources/settings.xml:1780
 #: /resources/settings.xml:1795 /resources/settings.xml:1810
@@ -1416,12 +1416,12 @@ msgstr "مخزنة مؤقتاً"
 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8
 msgctxt "#30249"
 msgid "Cloud"
-msgstr "خدمة التخزين السحابية Cloud"
+msgstr "السحابة"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:854
 msgctxt "#30250"
 msgid "Remaining providers"
-msgstr "موفري المصادر المتبقين"
+msgstr "موفر المصادر المتبقين"
 
 #: /resources/settings.xml:1584 /resources/settings.xml:1607
 #: /resources/settings.xml:1630 /resources/settings.xml:1653
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "حجم العمل الفني المفضل"
 #: /resources/settings.xml:430
 msgctxt "#30342"
 msgid "Largest Available"
-msgstr "أكبر عدد متوفر"
+msgstr "أكبر حجم متوفر"
 
 #: /resources/settings.xml:431
 msgctxt "#30343"
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:219
 msgctxt "#30391"
 msgid "Opens the next playing window"
-msgstr "يفتح نافذة التشغيل التالية"
+msgstr "يفتح نافذة: تشغيل الحلقة التالية"
 
 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:226
 msgctxt "#30392"
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "فشل في مساعد ذاكرة التخزين المؤقت لـ%s"
 #: /resources/settings.xml:20
 msgctxt "#30451"
 msgid "Hide Watched Items"
-msgstr "Hide سلع تحت المراقبة"
+msgstr "اخفاء العناصر التي تم مشاهدتها"
 
 #: /resources/settings.xml:47
 msgctxt "#30452"
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "عرض الملفات الغير مخزنة مؤقتاً"
 #: /resources/settings.xml:2145 /resources/lib/gui/homeMenu.py:216
 msgctxt "#30462"
 msgid "Test Playing Next"
-msgstr "اختبار التشغيل التالي"
+msgstr "اختبار نافذة: تشغيل الحلقة التالية"
 
 #: /resources/settings.xml:2153 /resources/lib/gui/homeMenu.py:223
 msgctxt "#30463"
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "اختبار ذاكرة التخزين المؤقت اليدوية"
 #: /resources/settings.xml:64
 msgctxt "#30467"
 msgid "General Episode Title Display Style"
-msgstr "نمط عرض عنوان الحلقة العامة"
+msgstr "نمط عرض عنوان الحلقة العام"
 
 #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:95
 #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:142
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "هذه المهمة تعمل الآن في الخلفية"
 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:354
 msgctxt "#30469"
 msgid "Clear Completed"
-msgstr "مسح المكتملة"
+msgstr "مسح التنزيلات المكتملة"
 
 #: /resources/settings.xml:1766 /resources/settings.xml:1781
 #: /resources/settings.xml:1796 /resources/settings.xml:1811
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "مسح المكتملة"
 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8
 msgctxt "#30470"
 msgid "Adaptive"
-msgstr "ملفات متكيفة"
+msgstr "متكيفة"
 
 #: /resources/lib/indexers/__init__.py:24
 msgctxt "#30471"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "فرض تحديث عنصر واجهة المستخدم بعد انتها
 #: /resources/settings.xml:1418
 msgctxt "#30478"
 msgid "Terminate if Adaptive Sources are Found"
-msgstr "إنهاء إذا تم العثور على المصادر التكيفية"
+msgstr "إنهاء إذا تم العثور على المصادر المتكيفة"
 
 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:232
 msgctxt "#30479"
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "أبجديا"
 #: /resources/settings.xml:2515
 msgctxt "#30540"
 msgid "Threading Scale"
-msgstr "مقياس الخيوط"
+msgstr "مقياس المسارات"
 
 #: /resources/settings.xml:2520
 msgctxt "#30541"
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:305
 msgctxt "#30551"
 msgid "ETA"
-msgstr "إيتا"
+msgstr "الوقت المتبقي"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:114
 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:180
@@ -3124,28 +3124,28 @@ msgstr "السرعة"
 #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115
 msgctxt "#30553"
 msgid "Playing in"
-msgstr "اللعب في"
+msgstr "بدء تشغيل الحلقة التالية بعد"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115
 #: /resources/lib/modules/getSources.py:1277
 msgctxt "#30554"
 msgid "seconds"
-msgstr "ثواني"
+msgstr "ثانية"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:138
 msgctxt "#30555"
 msgid "Play now"
-msgstr "تشغيل الآن"
+msgstr "التشغيل الآن"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:42
 msgctxt "#30556"
 msgid "Provider Packages"
-msgstr "حزم الموفر"
+msgstr "حزم موفر المصادر"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:499
 msgctxt "#30557"
 msgid "Year"
-msgstr "عام"
+msgstr "العام"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:499
 msgctxt "#30558"
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr "الإصدار"
 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:42
 msgctxt "#30563"
 msgid "Download Manager"
-msgstr "مدير تحميل الإضافات"
+msgstr "مدير التنزيلات"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:125
 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:191
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr "تم"
 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:325 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:446
 msgctxt "#30565"
 msgid "Remove from History"
-msgstr "Remove from History"
+msgstr "ازالة من سجل البحث"
 
 #: /resources/lib/modules/update_news.py:6
 msgctxt "#30566"
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 #: /resources/lib/modules/update_news.py:26
 msgctxt "#30567"
 msgid "Update News"
-msgstr "تحديث الاخبار"
+msgstr "تغييرات التحديث"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:112
 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:122
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "الحالة"
 #: /resources/settings.xml:1570
 msgctxt "#30569"
 msgid "Prioritize the Last Resolved Show Release Name"
-msgstr "إعطاء الأولوية لاسم الإصدار الأخير الذي تم حله"
+msgstr "إعطاء الأولوية لأخر اسم تم الكشف عنه للمسلسل أثناء البحث"
 
 #: /resources/settings.xml:1583 /resources/settings.xml:1606
 #: /resources/settings.xml:1629 /resources/settings.xml:1652
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "مزود DEBRIDE"
 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4
 msgctxt "#30571"
 msgid "Low Cam Sort"
-msgstr "فرز الحدبة المنخفضة"
+msgstr "الدقة المنخفضة CAM"
 
 #: /resources/settings.xml:1586 /resources/settings.xml:1609
 #: /resources/settings.xml:1632 /resources/settings.xml:1655
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "DV/HDR"
 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15
 msgctxt "#30574"
 msgid "HDR"
-msgstr "خاصية التصوير بالمدى الديناميكي العالي / اتش دي ار"
+msgstr "HDR"
 
 #: /resources/settings.xml:1588 /resources/settings.xml:1611
 #: /resources/settings.xml:1634 /resources/settings.xml:1657
@@ -3283,18 +3283,18 @@ msgstr "قنوات الصوت"
 #: /resources/settings.xml:1858
 msgctxt "#30576"
 msgid "First Priority"
-msgstr "First Priority"
+msgstr "الأولوية الأولى"
 
 #: /resources/settings.xml:1774 /resources/settings.xml:1846
 #: /resources/settings.xml:1871
 msgctxt "#30577"
 msgid "Second Priority"
-msgstr "Second Priority"
+msgstr "الأولوية الثانية"
 
 #: /resources/settings.xml:1789 /resources/settings.xml:1884
 msgctxt "#30578"
 msgid "Third Priority"
-msgstr "Third Priority"
+msgstr "الأولوية الثالثة"
 
 #: /resources/settings.xml:1804
 msgctxt "#30579"
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "الأولوية الرابعة"
 #: /resources/settings.xml:1731 /resources/settings.xml:1754
 msgctxt "#30580"
 msgid "Reverse Sort Direction"
-msgstr "اتجاه الفرز العكسي"
+msgstr "عكس اتجاه الفرز"
 
 #: /resources/settings.xml:1779 /resources/settings.xml:1794
 #: /resources/settings.xml:1809 /resources/settings.xml:1824
@@ -3321,48 +3321,48 @@ msgstr "غير ذلك"
 #: /resources/settings.xml:1575
 msgctxt "#30582"
 msgid "Sort Level 1"
-msgstr "Sort المستوى 1"
+msgstr "المستوى الأول للفرز"
 
 #: /resources/settings.xml:1598
 msgctxt "#30583"
 msgid "Sort Level 2"
-msgstr "Sort المستوى 2"
+msgstr "المستوى الثاني للفرز"
 
 #: /resources/settings.xml:1621
 msgctxt "#30584"
 msgid "Sort Level 3"
-msgstr "Sort المستوى 3"
+msgstr "المستوى الثالث للفرز"
 
 #: /resources/settings.xml:1644
 msgctxt "#30585"
 msgid "Sort Level 4"
-msgstr "Sort المستوى الرابع"
+msgstr "المستوى الرابع للفرز"
 
 #: /resources/settings.xml:1667
 msgctxt "#30586"
 msgid "Sort Level 5"
-msgstr "Sort المستوى الخامس"
+msgstr "المستوى الخامس للفرز"
 
 #: /resources/settings.xml:1690
 msgctxt "#30587"
 msgid "Sort Level 6"
-msgstr "Sort المستوى السادس"
+msgstr "المستوى السادس للفرز"
 
 #: /resources/settings.xml:1713
 msgctxt "#30588"
 msgid "Sort Level 7"
-msgstr "Sort المستوى السابع"
+msgstr "المستوى السابع للفرز"
 
 #: /resources/settings.xml:1736
 msgctxt "#30589"
 msgid "Sort Level 8"
-msgstr "Sort المستوى الثامن"
+msgstr "المستوى الثامن للفرز"
 
 #: /resources/settings.xml:1840 /resources/settings.xml:1852
 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15
 msgctxt "#30590"
 msgid "DV"
-msgstr "(DV) الفيديو الرقمي"
+msgstr "DV"
 
 #: /resources/settings.xml:4
 msgctxt "#30591"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "قوائم Trakt"
 #: /resources/settings.xml:163
 msgctxt "#30594"
 msgid "Download Location"
-msgstr "تنزيل الموقع"
+msgstr "مسار التنزيلات"
 
 #: /resources/settings.xml:311
 msgctxt "#30595"
@@ -3392,18 +3392,18 @@ msgstr "الألوان"
 #: /resources/settings.xml:379
 msgctxt "#30596"
 msgid "Metadata & Artwork"
-msgstr "البيانات الوصفية والأعمال الفنية"
+msgstr "البيانات التعريفية والأعمال الفنية"
 
 #: /resources/settings.xml:380
 msgctxt "#30597"
 msgid "Metadata"
-msgstr "بيانات تعريفية"
+msgstr "البيانات التعريفية"
 
 #: /resources/settings.xml:1334 /resources/settings.xml:1352
 #: /resources/settings.xml:1457 /resources/settings.xml:1470
 msgctxt "#30598"
 msgid "4K"
-msgstr "فيديوهات 4K"
+msgstr "4K"
 
 #: /resources/settings.xml:1335 /resources/settings.xml:1353
 #: /resources/settings.xml:1458 /resources/settings.xml:1471
@@ -3415,13 +3415,13 @@ msgstr "1080p"
 #: /resources/settings.xml:1459 /resources/settings.xml:1472
 msgctxt "#30600"
 msgid "720p"
-msgstr "الخطوط العامودية بدقة 720 المطورة"
+msgstr "720p"
 
 #: /resources/settings.xml:1337 /resources/settings.xml:1355
 #: /resources/settings.xml:1460 /resources/settings.xml:1473
 msgctxt "#30601"
 msgid "SD"
-msgstr "حلول"
+msgstr "SD"
 
 #: /resources/settings.xml:1924
 msgctxt "#30602"
@@ -3472,12 +3472,12 @@ msgstr "الإجمالي"
 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:748
 msgctxt "#30611"
 msgid "Playable"
-msgstr "قابل للعب"
+msgstr "النتائج"
 
 #: /resources/settings.xml:1465
 msgctxt "#30612"
 msgid "Min Resolution"
-msgstr "أقل Resolution"
+msgstr "أقل دقة وضوح"
 
 #: /resources/settings.xml:2161 /resources/lib/gui/homeMenu.py:230
 msgctxt "#30613"
@@ -3487,12 +3487,12 @@ msgstr "اختبار الحصول على المصادر"
 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:233
 msgctxt "#30614"
 msgid "Opens the Get Sources Window"
-msgstr "يفتح نافذة Get Sources (الحصول على المصادر)"
+msgstr "يفتح نافذة الحصول على مصادر"
 
 #: /resources/lib/modules/getSources.py:176
 msgctxt "#30615"
 msgid "No providers currently enabled, please enable some"
-msgstr "لا يوجد مزودون ممكنون حاليًا ، يرجى تمكين بعض"
+msgstr "لا يوجد موفر مصادر ممكن حاليًا ، يرجى تمكين البعض"
 
 #: /resources/settings.xml:1398
 msgctxt "#30616"
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "اختر العناصر المراد تصفيتها..."
 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:45
 msgctxt "#30618"
 msgid "Filter Configuration"
-msgstr "تصفية إعدادات"
+msgstr "إعدادات التصفية"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:71
 msgctxt "#30619"
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr "ترميزات الفيديو"
 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:240
 msgctxt "#30620"
 msgid "HDR Codecs"
-msgstr "ترميزات تقرير التنمية البشرية"
+msgstr "ترميزات الـHDR"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:409
 msgctxt "#30621"
@@ -3537,27 +3537,27 @@ msgstr "النوع"
 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:883
 msgctxt "#30623"
 msgid "Return to Packages"
-msgstr "العودة إلى الباقات"
+msgstr "الرجوع"
 
 #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:100
 msgctxt "#30624"
 msgid "Return to Source Select"
-msgstr "العودة إلى تحديد المصدر"
+msgstr "العودة إلى اختيار المصادر"
 
 #: /resources/settings.xml:2193 /resources/lib/gui/homeMenu.py:261
 msgctxt "#30625"
 msgid "Test Download Manager Window"
-msgstr "اختبار نافذة مدير التنزيل"
+msgstr "اختبار نافذة مدير التنزيلات"
 
 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:258
 msgctxt "#30626"
 msgid "Test Download Manager"
-msgstr "Test مدير تحميل الإضافات"
+msgstr "اختبار مدير التنزيلات"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:282
 msgctxt "#30627"
 msgid "Downloaded"
-msgstr "المحمل"
+msgstr "تم تنزيلها"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:294
 msgctxt "#30628"
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "إنهاء إذا تم العثور على مصادر مباشرة"
 #: /resources/settings.xml:1560
 msgctxt "#30633"
 msgid "Choose Sorting..."
-msgstr "اختر الفرز..."
+msgstr "اختر طريقة الفرز..."
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/sort_select.xml:45
 msgctxt "#30632"
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "تكوين الفرز"
 #: /resources/settings.xml:403
 msgctxt "#30629"
 msgid "Use language based release dates for movies"
-msgstr "استخدام تواريخ الإصدار المستندة إلى اللغة للأفلام"
+msgstr "استخدم تاريخ الاصدار اعتماداً على لغة الفلم"
 
 #: /resources/settings.xml:1819
 msgctxt "#30031"
@@ -3598,22 +3598,22 @@ msgstr "الأولوية الخامسة"
 #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:52
 msgctxt "#30634"
 msgid "Download task started"
-msgstr "بدأ تنزيل المهمة"
+msgstr "بدأ التنزيل"
 
 #: /resources/settings.xml:1252
 msgctxt "#30635"
 msgid "Scrape Premiumize Cloud"
-msgstr "سحابة الكشط المتميزة"
+msgstr "البحث باستخدام Premiumize"
 
 #: /resources/settings.xml:1262
 msgctxt "#30636"
 msgid "Scrape Real-Debrid Cloud"
-msgstr "كشط السحابة الحقيقية"
+msgstr "البحث باستخدام Real-Debrid"
 
 #: /resources/settings.xml:1272
 msgctxt "#30637"
 msgid "Scrape AllDebrid Cloud"
-msgstr "مسح سحابة AllDebrid"
+msgstr "البحث باستخدام AllDebrid"
 
 #: /resources/settings.xml:747
 msgctxt "#30638"
@@ -3628,12 +3628,12 @@ msgstr "راية الموسم"
 #: /resources/settings.xml:767
 msgctxt "#30263"
 msgid "Season Landscape"
-msgstr "المناظر الطبيعية الموسمية"
+msgstr "صورة أفقية للموسم"
 
 #: /resources/settings.xml:777
 msgctxt "#30262"
 msgid "Season Fanart"
-msgstr "سيزون فانارت"
+msgstr "Fanart الموسم"
 
 #: /resources/settings.xml:787
 msgctxt "#30261"
@@ -3648,26 +3648,26 @@ msgstr "الحد لاستوديو/شبكة واحدة"
 #: /resources/lib/modules/download_manager.py:119
 msgctxt "#30644"
 msgid "Skipped creating duplicate download task."
-msgstr "تخطي إنشاء مهمة تنزيل مكررة."
+msgstr "تجاهل عملية التنزيل المكررة"
 
 #: /resources/lib/modules/download_manager.py:232
 msgctxt "#30643"
 msgid "Download failed: {}"
-msgstr "فشل التحميل: {}"
+msgstr "فشل تحميل: {}"
 
 #: /resources/lib/modules/download_manager.py:235
 msgctxt "#30642"
 msgid "Download complete: {}"
-msgstr "تم التحميل: {}"
+msgstr "اكتمل تحميل: {}"
 
 #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:56
 msgctxt "#30641"
 msgid "Sorry, {} type sources are not available for downloading"
-msgstr "عذرا، مصادر نوع {} غير متوفرة للتنزيل"
+msgstr "عذرا، نوع المصدر {} لا يمكن تنزيله"
 
 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:125
 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:238
 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:387
 msgctxt "#30486"
 msgid "Seeds"
-msgstr "البذور"
+msgstr "Seeds"