Allow sorting by different columns in tables

[mastensg]

For example, sorting decoded I2C register packets by address, by clicking the column header.

Dear Imgui table sorting demo: https://github.com/ocornut/imgui/blob/ef022c5e0a6f68aa12196d5ea4b102c63f4a0c8e/imgui_demo.cpp#L7192