From 8310c78a76f32ca608e0c4495bc9b5eed2a53723 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Herbinet?=
 <33763786+Jerome-Herbinet@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 13:50:25 +0200
Subject: [PATCH] fix(wordings): fix(wordings): Shorter labels for the share
 action buttons (to avoid longer words being truncated in languages other than
 English)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Jérôme Herbinet <33763786+Jerome-Herbinet@users.noreply.github.com>

fix(wordings): fix(wordings): Shorter labels for the share action buttons (to avoid longer words being truncated in languages other than English)

Signed-off-by: Jérôme Herbinet <33763786+Jerome-Herbinet@users.noreply.github.com>

fix(wordings): Shorter labels for the share action buttons (to avoid longer words being truncated in languages other than English)

Signed-off-by: Jérôme Herbinet <33763786+Jerome-Herbinet@users.noreply.github.com>

fix(wordings): Shorter labels for the share action buttons (to avoid longer words being truncated in languages other than English)

Signed-off-by: Jérôme Herbinet <33763786+Jerome-Herbinet@users.noreply.github.com>

Update apps/files_sharing/src/views/SharingDetailsTab.vue

Signed-off-by: Jérôme Herbinet <33763786+Jerome-Herbinet@users.noreply.github.com>

fix(comment): adding comments

Signed-off-by: Jérôme Herbinet <33763786+Jerome-Herbinet@users.noreply.github.com>

fix(comment): add one last comment

Signed-off-by: Jérôme Herbinet <33763786+Jerome-Herbinet@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Ferdinand Thiessen <opensource@fthiessen.de>
---
 apps/files_sharing/src/views/SharingDetailsTab.vue | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/apps/files_sharing/src/views/SharingDetailsTab.vue b/apps/files_sharing/src/views/SharingDetailsTab.vue
index c1cc67ca72289..94aaf23aa04e6 100644
--- a/apps/files_sharing/src/views/SharingDetailsTab.vue
+++ b/apps/files_sharing/src/views/SharingDetailsTab.vue
@@ -271,7 +271,6 @@
 				<div class="sharingTabDetailsView__delete">
 					<NcButton
 						v-if="!isNewShare"
-						:aria-label="t('files_sharing', 'Delete share')"
 						:disabled="false"
 						:readonly="false"
 						variant="tertiary"
@@ -279,7 +278,8 @@
 						<template #icon>
 							<CloseIcon :size="20" />
 						</template>
-						{{ t('files_sharing', 'Delete share') }}
+						<!-- TRANSLATORS: Button to delete the share -->
+						{{ t('files_sharing', 'Delete') }}
 					</NcButton>
 				</div>
 				<NcButton
@@ -434,9 +434,9 @@ export default {
 				default: {
 					if (this.share.id) {
 					// Share already exists
-						return t('files_sharing', 'Update share')
+						return t('files_sharing', 'Update') /** TRANSLATORS: Button to update share (apply changes) **/
 					} else {
-						return t('files_sharing', 'Create share')
+						return t('files_sharing', 'Create') /** TRANSLATORS: Button to create new share **/
 					}
 				}
 			}
@@ -627,9 +627,9 @@ export default {
 
 		shareButtonText() {
 			if (this.isNewShare) {
-				return t('files_sharing', 'Save share')
+				return t('files_sharing', 'Save') /** TRANSLATORS: Button to save new share **/
 			}
-			return t('files_sharing', 'Update share')
+			return t('files_sharing', 'Update') /** TRANSLATORS: Button to update share (apply changes) **/
 		},
 
 		resharingIsPossible() {