Implement a team resource provider

[juliusknorr]

Missing part from nextcloud/server#42433

As groupfolders allows to add circles to a group folder we should add a team resource provider that is able to return links the group folders of a given team

[jospoortvliet]

Hi Julius, will this make it into the release?