Add go vet / lint step to CI

[Jaro-c]

I didn't find any go vet or golangci-lint step anywhere in the pipeline. I'd add a go vet ./... step (and ideally golangci-lint run) to the CI workflow proposed in #19.

Split out from #19.