Update codespell[toml] requirement from >=2.2.4 to >=2.4.2

Update codespell[toml] requirement from >=2.2.4 to >=2.4.2 #675