diff --git a/climmob/locale/cs/LC_MESSAGES/climmob.po b/climmob/locale/cs/LC_MESSAGES/climmob.po
new file mode 100644
index 00000000..6f887161
--- /dev/null
+++ b/climmob/locale/cs/LC_MESSAGES/climmob.po
@@ -0,0 +1,5224 @@
+# English translations for climmob.
+# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the climmob project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: climmob 3.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-03 09:02-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-26 23:35+0100\n"
+"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
+"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+
+#: climmob/processes/db/assessment.py:184
+msgid ""
+" 'Overrall ranking' question is not part of the final assessments. It is "
+"necessary to add this question from the ClimMob library to the assessment."
+msgstr ""
+" Otázka \"celkového hodnocení\" není součástí závěrečného hodnocení. Tuto "
+"otázku je nutné do hodnocení přidat z knihovny ClimMob."
+
+#: climmob/processes/db/assessment.py:200
+msgid ""
+"'Comparison with current' question is not part of the final assessments. It is "
+"necessary to add this question from the ClimMob library to the assessment."
+msgstr ""
+"Otázka \"Srovnání se současným stavem\" není součástí závěrečného hodnocení. "
+"Tuto otázku je nutné do hodnocení přidat z knihovny ClimMob."
+
+#: climmob/processes/db/assessment.py:236 climmob/processes/db/assessment.py:239
+#: climmob/processes/db/assessment.py:283 climmob/processes/db/assessment.py:286
+msgid " Other "
+msgstr " Ostatní "
+
+#: climmob/processes/db/assessment.py:1077
+#: climmob/products/packages/celerytasks.py:98
+msgid "Option "
+msgstr "Možnost "
+
+#: climmob/processes/db/assessment.py:1132 climmob/processes/odk/generator.py:968
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:539
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:540
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:796
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:145
+msgid "Other"
+msgstr "Další"
+
+#: climmob/processes/db/assessment.py:1288 climmob/processes/odk/generator.py:931
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:107
+msgid "Better"
+msgstr "Lepší"
+
+#: climmob/processes/db/assessment.py:1293 climmob/processes/odk/generator.py:936
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:108
+msgid "Worse"
+msgstr "Horší"
+
+#: climmob/processes/db/assessment.py:1304
+msgid "Have necessary questions for documentation."
+msgstr "Připravte si potřebné otázky pro dokumentaci."
+
+#: climmob/processes/db/assessment.py:1312 climmob/processes/db/assessment.py:1314
+#: climmob/processes/odk/generator.py:593
+msgid "Start of survey"
+msgstr "Zahájení průzkumu"
+
+#: climmob/processes/db/assessment.py:1325 climmob/processes/db/assessment.py:1327
+#: climmob/processes/odk/generator.py:975
+msgid "End of survey"
+msgstr "Ukončení průzkumu"
+
+#: climmob/processes/db/project.py:87
+msgid "Farmer selection"
+msgstr "Výběr zemědělců"
+
+#: climmob/processes/db/project.py:88
+msgid "List of farmers included in the registration form"
+msgstr "Seznam zemědělců uvedený v registračním formuláři"
+
+#: climmob/processes/db/project.py:107 climmob/processes/db/project.py:205
+msgid "Main section"
+msgstr "Main section"
+
+#: climmob/processes/db/project.py:108 climmob/processes/db/project.py:206
+msgid "General data"
+msgstr "Obecné údaje"
+
+#: climmob/processes/db/project.py:542 climmob/processes/db/project.py:556
+#: climmob/processes/db/project.py:771
+msgid "Without submissions"
+msgstr "Bez podání"
+
+#: climmob/processes/db/project.py:644
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:371
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:514
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:118
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:149
+msgid "Not yet started"
+msgstr "Zatím nezahájeno"
+
+#: climmob/processes/db/project_packages.py:252
+#: climmob/products/cards/celerytasks.py:64
+#: climmob/products/randomization/celerytasks.py:116
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:142
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/create/package_table.jinja2:25
+#: climmob/views/editDataDB.py:160
+msgid "Package"
+msgstr "Balíček"
+
+#: climmob/processes/db/project_share.py:98
+msgid "The project owner cannot be removed"
+msgstr "Vlastníka projektu nelze odvolat"
+
+#: climmob/processes/db/registry.py:377 climmob/processes/db/registry.py:400
+msgid "This section already exists"
+msgstr "Tato sekce již existuje"
+
+#: climmob/processes/db/utils.py:116
+msgid "Does not have projects yet"
+msgstr "Zatím nemá projekty"
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:394
+msgid "The scanned Qr is incorrect, it is not for this project."
+msgstr "Naskenovaný QR kód je nesprávný, není určen pro tento projekt."
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:402
+msgid " requires a value"
+msgstr " vyžaduje hodnotu"
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:592
+msgid "Device IMEI"
+msgstr "IMEI zařízení"
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:600
+msgid "Validation of the selected participant"
+msgstr "Ověření vybraného účastníka"
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:620
+msgid ""
+"You scanned package number <span style=\"color:#009551; font-weight:bold\">"
+"${clc_after}</span>.<br>This package belongs to <span style=\"color:#009551; "
+"font-weight:bold\">${farmername}</span>."
+msgstr ""
+"Naskenovali jste číslo balíku <span style=\"color:#009551; font-weight:bold\">"
+"${clc_after}</span>.<br>Tento balík patří uživateli <span style=\"color:"
+"#009551; font-weight :bold\">${farmername}</span>."
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:636
+msgid ""
+"You selected package number <span style=\"color:#009551; font-weight:bold\">"
+"${QST163}</span>.<br>This package belongs to <span style=\"color:#009551; font-"
+"weight:bold\">${clc_after}</span>."
+msgstr ""
+"Vybrali jste číslo balíčku <span style=\"color:#009551; font-weight:bold\">"
+"${QST163}</span>.<br>Tento balíček patří společnosti <span style=\"color:"
+"#009551; font-weight :bold\">${clc_after}</span>."
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:693
+msgid ""
+"In the following field try to write the name of the participant to filter the "
+"information and find him/her more easily."
+msgstr ""
+"Do následujícího pole zkuste napsat jméno účastníka, abyste mohli informace "
+"filtrovat a snadněji ho najít."
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:756 climmob/processes/odk/generator.py:833
+#: climmob/processes/odk/generator.py:839 climmob/processes/odk/generator.py:910
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:81
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:92
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:224
+msgid "Not observed"
+msgstr "Nebylo zjištěno"
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:822 climmob/processes/odk/generator.py:827
+#: climmob/processes/odk/generator.py:900
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:78
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:89
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:211
+msgid "Tied"
+msgstr "Vázané"
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:970
+msgid "Add the other value here"
+msgstr "Zde přidejte další hodnotu"
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:1066
+msgid "Registration-"
+msgstr "Registrace -"
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:1089 climmob/processes/odk/generator.py:1290
+msgid "Error converting XLSX to XML"
+msgstr "Chyba při převodu XLSX na XML"
+
+#: climmob/processes/odk/generator.py:1231
+msgid "Data collection - "
+msgstr "Sběr dat - "
+
+#: climmob/products/analysis/celerytasks.py:89
+#: climmob/products/analysis/celerytasks.py:115
+#: climmob/templates/project/closeassessment.jinja2:20
+#: climmob/templates/project/closepregistry.jinja2:20
+msgid "participant"
+msgstr "účastník"
+
+#: climmob/products/analysis/celerytasks.py:91
+#: climmob/products/analysis/celerytasks.py:117
+msgid "item"
+msgstr "položka"
+
+#: climmob/products/analysis/celerytasks.py:206
+#: climmob/templates/mapForProjectVisualization/mapForVisualization.jinja2:62
+msgid "Number of participants"
+msgstr "Počet účastníků"
+
+#: climmob/products/analysis/celerytasks.py:209
+msgid "Number of aspects to evaluate"
+msgstr "Počet hodnocených aspektů"
+
+#: climmob/products/analysis/celerytasks.py:210
+msgid "Total number of types"
+msgstr "Celkový počet typů"
+
+#: climmob/products/cards/celerytasks.py:63
+#: climmob/templates/mapForProjectVisualization/mapForVisualization.jinja2:72
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:57
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:91
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:39
+msgid "Trial coordinator"
+msgstr "Koordinátor zkoušek"
+
+#: climmob/products/cards/celerytasks.py:65
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:80
+#: climmob/templates/recover.jinja2:23 climmob/templates/recover.jinja2:24
+#: climmob/templates/register.jinja2:38 climmob/templates/register.jinja2:39
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: climmob/products/datacollectionprogress/celerytasks.py:36
+msgid "Alliance"
+msgstr "Alliance"
+
+#: climmob/products/datacollectionprogress/celerytasks.py:37
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:65
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:208
+msgid "Progress report on data collection"
+msgstr "Zpráva o pokroku při sběru dat"
+
+#: climmob/products/datacollectionprogress/celerytasks.py:38
+msgid "Maps of georeferenced points where the forms were applied by field agents."
+msgstr "Mapy georeferencovaných bodů, kde terénní pracovníci použili formuláře."
+
+#: climmob/products/datacollectionprogress/celerytasks.py:39
+msgid "Table to show if the information was collected and on what date."
+msgstr ""
+"Tabulka, která zobrazuje, zda byly informace shromážděny a ke kterému datu."
+
+#: climmob/products/datacollectionprogress/celerytasks.py:40
+msgid "Form map"
+msgstr "Mapa formuláře"
+
+#: climmob/products/datacollectionprogress/celerytasks.py:41
+msgid "Registry"
+msgstr "Registr"
+
+#: climmob/products/errorLogDocument/celerytasks.py:41
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:59
+msgid "Field agent"
+msgstr "Terénní pracovník"
+
+#: climmob/products/errorLogDocument/celerytasks.py:41
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:223
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:38
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: climmob/products/fieldagents/celerytasks.py:106
+msgid "List of field agents for the project"
+msgstr "Seznam terénních pracovníků projektu"
+
+#: climmob/products/fieldagents/celerytasks.py:108
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:109
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:87
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/projectDetails.jinja2:13
+msgid "Name"
+msgstr "Jméno"
+
+#: climmob/products/fieldagents/celerytasks.py:109
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:78
+#: climmob/templates/login.jinja2:55
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:74
+#: climmob/templates/snippets/enumerators/enumerator-form.jinja2:6
+msgid "Username"
+msgstr "Uživatelské jméno"
+
+#: climmob/products/fieldagents/celerytasks.py:110
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:79
+#: climmob/templates/login.jinja2:58 climmob/templates/register.jinja2:68
+#: climmob/templates/register.jinja2:69
+#: climmob/templates/snippets/enumerators/enumerator-form.jinja2:10
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: climmob/products/fieldagents/celerytasks.py:111
+msgid "QR"
+msgstr "QR"
+
+#: climmob/products/fieldagents/celerytasks.py:113
+msgid ""
+"To manually configure the ODK Collect server, use the URL of the user to which "
+"it belongs and use the corresponding field agent user and password."
+msgstr ""
+"Chcete-li ručně nakonfigurovat server ODK Collect, použijte adresu URL "
+"uživatele, kterému patří, a použijte odpovídajícího uživatele a heslo polního "
+"agenta."
+
+#: climmob/products/fieldagents/celerytasks.py:117
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: climmob/products/fieldagents/celerytasks.py:118
+msgid "User-owned field agents"
+msgstr "Terénní agenti ve vlastnictví uživatele"
+
+#: climmob/products/forms/celerytasks.py:76
+msgid "Registration form for the project"
+msgstr "Registrační formulář projektu"
+
+#: climmob/products/forms/celerytasks.py:78
+msgid "Assessment form for the project"
+msgstr "Formulář pro hodnocení projektu"
+
+#: climmob/products/forms/celerytasks.py:83
+msgid "Please complete this form"
+msgstr "Vyplňte prosím tento formulář"
+
+#: climmob/products/generalReport/celerytasks.py:38
+msgid "Assigned field agents"
+msgstr "Přidělení terénní pracovníci"
+
+#: climmob/products/generalReport/celerytasks.py:39
+msgid "Selected technologies"
+msgstr "Vybrané technologie"
+
+#: climmob/products/generalReport/celerytasks.py:40
+msgid "Pending step"
+msgstr "Nevyřízený krok"
+
+#: climmob/products/generalReport/celerytasks.py:41
+msgid "Combinations included in the project"
+msgstr "Kombinace zahrnuté do projektu"
+
+#: climmob/products/generalReport/celerytasks.py:42
+#: climmob/templates/snippets/jstreeForm.jinja2:14
+msgid "Section"
+msgstr "Sekce"
+
+#: climmob/products/packages/celerytasks.py:70
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/create/package_table.jinja2:6
+#: climmob/views/editDataDB.py:138
+msgid "Package code"
+msgstr "Kód balíčku"
+
+#: climmob/products/qrpackages/celerytasks.py:123
+msgid "Package "
+msgstr "Balíček "
+
+#: climmob/products/stickers/celerytasks.py:57
+msgid "Stickers for packages"
+msgstr "Samolepky na balíčky"
+
+#: climmob/templates/404.jinja2:7
+msgid "ClimMob | 404 Error"
+msgstr "ClimMob | Chyba 404"
+
+#: climmob/templates/404.jinja2:18
+msgid "Page Not Found"
+msgstr "Stránka nebyla nalezena"
+
+#: climmob/templates/404.jinja2:21
+msgid "Sorry, but the page you are looking for has not been found."
+msgstr "Je nám líto, ale stránka, kterou hledáte, nebyla nalezena."
+
+#: climmob/templates/404.jinja2:22
+msgid "You can go back to main page"
+msgstr "Můžete se vrátit na hlavní stránku"
+
+#: climmob/templates/404.jinja2:22 climmob/templates/landing.jinja2:49
+msgid "Home"
+msgstr "Úvodní strana"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:14
+msgid "Welcome to ClimMob"
+msgstr "Vítejte v Climmob"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:37
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr "Přepnout navigaci"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:43
+msgid "Login or request an account"
+msgstr "Přihlášení nebo žádost o účet"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:50
+msgid "Features"
+msgstr "Funkce"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:51 climmob/templates/landing.jinja2:200
+msgid "Join us"
+msgstr "Připojte se"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:53
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:62
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:71
+msgid "Welcome to "
+msgstr "Vítejte v "
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:72
+msgid "Scaling "
+msgstr "Měřítko "
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:72
+msgid "end-user"
+msgstr "koncový-uživatel"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:72
+msgid "testing"
+msgstr "testování"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:73
+msgid "Design and analyse agricultural trials in a"
+msgstr "Navrhování a analýza zemědělských výzkumů v"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:73
+msgid "smart way"
+msgstr "chytrý způsob"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:89
+msgid "Ready for use"
+msgstr "Připraveno k použití"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:89
+msgid "by private sector"
+msgstr "soukromým sektorem"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:90
+msgid ""
+"Testing new technology options on farms will accelerate agricultural development"
+msgstr ""
+"Testování nových technologických možností v zemědělských podnicích urychlí "
+"rozvoj zemědělství"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:90
+msgid "will assist you in deploying"
+msgstr "pomůže vám s nasazením"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:90
+msgid "large-scale"
+msgstr "rozsáhlých"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:90
+msgid "on-farm trials"
+msgstr "studií na farmách"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:90
+msgid "across"
+msgstr "napříř"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:90
+msgid "multiple"
+msgstr "více"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:90
+msgid "locations"
+msgstr "lokalitám"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:201
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:224
+#: climmob/templates/landing.jinja2:101
+msgid "Previous"
+msgstr "Předchozí"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:105
+msgid "Next"
+msgstr "Další"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:115
+msgid "Mobile Data Collection"
+msgstr "Mobilní sběr dat"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:116
+msgid "Collect data using Android mobile devices"
+msgstr "Sběr dat pomocí mobilních zařízení Android"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:119
+msgid "Complex trial design"
+msgstr "Komplexní návrh studie"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:120
+msgid "Design complex trials to test crop varieties and crop management options."
+msgstr ""
+"Navrhování komplexních pokusů pro testování odrůd plodin a možností řízení "
+"pěstování."
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:123
+msgid "Summaries and statistics"
+msgstr "Shrnutí a statistiky"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:124
+msgid "Analyze your trials and report on the findings."
+msgstr "Analyzujte své testy a podávejte zprávy o zjištěních."
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:127
+msgid "Dual license"
+msgstr "Dvojitá licence"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:128
+msgid ""
+"ClimMob is free for research and development projects where data eventually "
+"becomes public. However if you are a private sector you can use the platform "
+"privately."
+msgstr ""
+"ClimMob je zdarma pro výzkumné a vývojové projekty, jejichž data se nakonec "
+"stanou veřejnými. Pokud však patříte do soukromého sektoru, můžete platformu "
+"používat soukromě."
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:129
+msgid "Details"
+msgstr "Detaily"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:201
+msgid "The smart way for evaluating climate-smart agriculture."
+msgstr "Chytrý způsob hodnocení zemědělství šetrného ke klimatu."
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:218
+msgid "Registered users"
+msgstr "Registrovaní uživatelé"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:233
+msgid "Trial projects"
+msgstr "Testovací projekty"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:615
+msgid "Contact Us"
+msgstr "Kontaktujte nás"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:616
+msgid "Your comments and suggestions are welcome."
+msgstr "Vaše připomínky a návrhy jsou vítány."
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:634
+msgid "The ClimMob platform has very specific terms of service"
+msgstr "Platforma ClimMob má velmi specifické podmínky poskytování služeb"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:634
+msgid "Click"
+msgstr "Klikněte"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:634
+msgid "here"
+msgstr "zde"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:634
+msgid "for more details"
+msgstr "pro více detailů"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:642
+msgid "Send us mail"
+msgstr "Pošlete nám mail"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:646
+msgid "Or follow us on social media"
+msgstr "Nebo nás sledujte na sociálních sítích"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:771
+#: climmob/templates/landing.jinja2:662 climmob/templates/login.jinja2:71
+msgid "Copyright"
+msgstr "Autorská práva"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:771
+#: climmob/templates/landing.jinja2:662 climmob/templates/login.jinja2:71
+msgid "2021, Alliance of Bioversity International and CIAT"
+msgstr "2021, Alliance of Bioversity International and CIAT"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:663
+msgid "Version"
+msgstr "Verze"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:677 climmob/templates/login.jinja2:82
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:680 climmob/templates/login.jinja2:85
+msgid ""
+"This website stores cookies on your computer. These cookies are used to "
+"remember you or to know that you have been authenticated. To find out more "
+"about the cookies we use, see our"
+msgstr ""
+"Tyto webové stránky ukládají do vašeho počítače soubory cookie. Tyto soubory "
+"cookie slouží k tomu, aby si vás zapamatovaly nebo aby věděly, že jste byli "
+"ověřeni. Více informací o souborech cookie, které používáme, naleznete v našem"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:680 climmob/templates/login.jinja2:85
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:681 climmob/templates/login.jinja2:86
+msgid ""
+"If you decline, two encrypted cookies will be stored: 1) a cookie to remember "
+"your answer and 2) a cookie for us to know that you are authenticated once you "
+"login."
+msgstr ""
+"Pokud odmítnete, budou uloženy dva zašifrované soubory cookie: 1) soubor cookie "
+"pro zapamatování vaší odpovědi a 2) soubor cookie, abychom věděli, že jste se "
+"přihlásili."
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:685 climmob/templates/login.jinja2:90
+msgid "Accept"
+msgstr "Přijmout"
+
+#: climmob/templates/landing.jinja2:686 climmob/templates/login.jinja2:91
+msgid "Decline"
+msgstr "Odmítnout"
+
+#: climmob/templates/layout.jinja2:11
+msgid "Cookiecutter Alchemy project for the Pyramid Web Framework"
+msgstr "Projekt Cookiecutter Alchemy pro Pyramid Web Framework"
+
+#: climmob/templates/layout.jinja2:39
+msgid "No content"
+msgstr "Žádný obsah"
+
+#: climmob/templates/layout.jinja2:46
+msgid "Github Project"
+msgstr "Projekt Github"
+
+#: climmob/templates/layout.jinja2:47
+msgid "IRC Channel"
+msgstr "IRC kanál"
+
+#: climmob/templates/layout.jinja2:48
+msgid "Pylons Project"
+msgstr "Pylons Projekt"
+
+#: climmob/templates/login.jinja2:11
+msgid "ClimMob | Login"
+msgstr "ClimMob | Přihlášení"
+
+#: climmob/templates/login.jinja2:43
+msgid "Login in"
+msgstr "Přihlášení"
+
+#: climmob/templates/login.jinja2:48
+msgid "Login failed. Please check your credentials and try again"
+msgstr ""
+"Přihlášení se nezdařilo. Zkontrolujte prosím své přihlašovací údaje a zkuste to "
+"znovu"
+
+#: climmob/templates/login.jinja2:61 climmob/templates/register.jinja2:82
+msgid "Login"
+msgstr "Přihlášení"
+
+#: climmob/templates/login.jinja2:63
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "Zapomenuté heslo?"
+
+#: climmob/templates/login.jinja2:64
+msgid "Do not have an account?"
+msgstr "Nemáte účet?"
+
+#: climmob/templates/login.jinja2:65
+msgid "Create an account"
+msgstr "Vytvořit účet"
+
+#: climmob/templates/mytemplate.jinja2:7
+msgid "Welcome to"
+msgstr "Vítejte v"
+
+#: climmob/templates/privacy.jinja2:13 climmob/templates/register.jinja2:77
+#: climmob/templates/usage.jinja2:13
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"
+
+#: climmob/templates/recover.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Password recovery"
+msgstr "ClimMob | Obnovení hesla"
+
+#: climmob/templates/recover.jinja2:8
+msgid "Recover your ClimMob password"
+msgstr "Obnovení hesla ClimMob"
+
+#: climmob/templates/recover.jinja2:26
+msgid "Recover my password"
+msgstr "Obnovení mého hesla"
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:15
+msgid "ClimMob | Register"
+msgstr "ClimMob | Registrace"
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:19
+msgid "Register as user"
+msgstr "Zaregistrovat se jako uživatel"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:77
+#: climmob/templates/register.jinja2:34
+#: climmob/templates/snippets/enumerators/enumerator-form.jinja2:2
+msgid "Full name"
+msgstr "Celé jméno"
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:74
+#: climmob/templates/register.jinja2:35
+msgid "Full Name"
+msgstr "Celé Jméno"
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:35
+#: climmob/templates/snippets/enumerators/enumerator-form.jinja2:3
+msgid "Write the full name."
+msgstr "Napište celé jméno."
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:39
+msgid "Write the email."
+msgstr "Napište e-mail."
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:92
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:93
+#: climmob/templates/mapForProjectVisualization/mapForVisualization.jinja2:82
+#: climmob/templates/register.jinja2:42 climmob/templates/register.jinja2:43
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizace"
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:43
+msgid "Write the organization."
+msgstr "Napište organizaci."
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:98
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:77
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:99
+#: climmob/templates/register.jinja2:46
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:106
+msgid "Country"
+msgstr "Země"
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:110
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:85
+#: climmob/templates/register.jinja2:54
+msgid "Sector"
+msgstr "Sektor"
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:63 climmob/templates/register.jinja2:64
+msgid "User Name"
+msgstr "Uživatelské jméno"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:75
+#: climmob/templates/register.jinja2:64
+msgid "Write the user name."
+msgstr "Napište uživatelské jméno."
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:65
+msgid "You can only use letters and numbers. Special characters are not allowed."
+msgstr "Můžete používat pouze písmena a číslice. Speciální znaky nejsou povoleny."
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:69
+#: climmob/templates/snippets/enumerators/enumerator-form.jinja2:11
+msgid "Write the password."
+msgstr "Napište heslo."
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:72 climmob/templates/register.jinja2:73
+msgid "Retype password"
+msgstr "Opětovné zadání hesla"
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:77
+msgid "You agree with our"
+msgstr "Souhlasíte s našimi"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:944
+#: climmob/templates/register.jinja2:77 climmob/templates/register.jinja2:91
+#: climmob/templates/register.jinja2:95
+msgid "Terms of service"
+msgstr "Podmínkami služby"
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:77
+msgid "and our"
+msgstr "a našimi"
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:79
+msgid "Register"
+msgstr "Registrovat"
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:81
+msgid "Do you already have an account?"
+msgstr "Máte již účet?"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:943
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1026
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1047
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1073
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:364
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:383
+#: climmob/templates/register.jinja2:90 climmob/templates/register.jinja2:98
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:487
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: climmob/templates/register.jinja2:92
+msgid "You will use ClimMob under the following terms"
+msgstr "Společnost ClimMob budete používat za následujících podmínek"
+
+#: climmob/templates/terms.jinja2:13
+msgid "Terms of Service"
+msgstr "Podmínky služby"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Clone a project"
+msgstr "ClimMob | Klonovat projekt"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:31
+msgid "Clone a project"
+msgstr "Klonovat projekt"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:83
+msgid "Selection"
+msgstr "Výběr"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:93
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:145
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrzení"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:103
+msgid "New profile"
+msgstr "Nový profil"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:113
+msgid "Verification"
+msgstr "Ověření"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:140
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:142
+msgid "Select one project."
+msgstr "Vyberte jeden projekt."
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:143
+msgid "Select a project to clone"
+msgstr "Vyberte projekt, který chcete klonovat"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:155
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:202
+msgid "Next step"
+msgstr "Další krok"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:183
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:254
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:283
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:73
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:189
+msgid "Registration form"
+msgstr "Registrační formulář"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:190
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:261
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:290
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:76
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:26
+msgid "Data collection moment"
+msgstr "Okamžik sběru dat"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:225
+msgid "Create clone"
+msgstr "Vytvořit klon"
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:231
+msgid "The project was successfully cloned."
+msgstr "Projekt byl úspěšně naklonován."
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:232
+msgid ""
+"Please check that the information is correct and that the projects have the "
+"same structure."
+msgstr ""
+"Zkontrolujte, zda jsou informace správné a zda mají projekty stejnou strukturu."
+
+#: climmob/templates/cloneProjects/cloneProjects.jinja2:302
+msgid "Go to the new project"
+msgstr "Přejít na nový projekt"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:12
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:122
+msgid "ClimMob"
+msgstr "ClimMob"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Akce"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:66
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:16
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:18
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:8
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:68
+msgid "Logout"
+msgstr "Odhlášení"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:82
+#: climmob/templates/snippets/menuheading.jinja2:18
+msgid "Main menu"
+msgstr "Hlavní nabídka"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:91
+msgid "Project profile"
+msgstr "Profil projektu"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:95
+msgid "Library"
+msgstr "Knihovna"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:97
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1003
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:23
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/fieldAgents.jinja2:4
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:186
+msgid "Field agents"
+msgstr "Terénní pracovníci"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:98
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1009
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:188
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/techgroup.jinja2:29
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/techgroup.jinja2:31
+msgid "Technology options"
+msgstr "Možnosti technologie"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:99
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1015
+msgid "Questions"
+msgstr "Otázky"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:103
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1021
+#: climmob/templates/project/productsList/productsList.jinja2:14
+#: climmob/templates/project/productsList/productsList.jinja2:16
+msgid "Downloads"
+msgstr "Ke stažení"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:107
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:16
+msgid "Project help"
+msgstr "Nápověda Projektu"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:135
+msgid "Log out"
+msgstr "Odhlášení"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:141
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:43
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekty"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:190
+msgid "Project definition"
+msgstr "Definice projektu"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:193
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:211
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:226
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:246
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:263
+msgid "Completed"
+msgstr "Dokončeno"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:208
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:20
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:38
+msgid "Assign field agents"
+msgstr "Přiřazení terénních pracovníků"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:211
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:232
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:248
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:265
+msgid "Pending"
+msgstr "Čeká se na"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:218
+msgid "Select technology options"
+msgstr "Výběr možností technologie"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:229
+msgid "Partial"
+msgstr "Částečně"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:241
+msgid "Prepare registration form"
+msgstr "Příprava registračního formuláře"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:257
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:21
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:25
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:359
+msgid "Prepare data collection"
+msgstr "Příprava sběru dat"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:276
+msgid "Share project with other users"
+msgstr "Sdílení projektu s ostatními uživateli"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:289
+msgid "Share this link to show trial progress"
+msgstr "Sdílením tohoto odkazu zobrazíte průběh testů"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:292
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopírovat do schránky"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:308
+msgid "Data Collection moments"
+msgstr "Okamžiky sběru dat"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:317
+msgid ""
+"Please check the following types of questions are in the started assessments or "
+"include them in the next assessments:"
+msgstr ""
+"Zkontrolujte, zda jsou následující typy otázek v zahájených hodnoceních, nebo "
+"je zahrňte do dalších hodnocení:"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:318
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:319
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:320
+msgid "You have included "
+msgstr "Zahrnuli jste "
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:318
+msgid " Ranking of options"
+msgstr " Hodnocení možností"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:318
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:42
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:24
+msgid "Ranking of options"
+msgstr "Hodnocení možností"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:319
+msgid " Comparison with check"
+msgstr " Srovnání s kontrolou"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:319
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:43
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:84
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:87
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:25
+msgid "Comparison with check"
+msgstr "Srovnání s kontrolou"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:320
+msgid " Explanatory variables"
+msgstr " Vysvětlující proměnné"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:320
+msgid "Explanatory variables"
+msgstr "Vysvětlující proměnné"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:321
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:322
+msgid "You have included this question in the assessment"
+msgstr "Tuto otázku jste zahrnuli do hodnocení"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:321
+msgid "Overall ranking of options"
+msgstr "Celkové pořadí možností"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:322
+msgid "Overall comparison with check"
+msgstr "Celkové porovnání s kontrolou"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:330
+msgid "Select the assessment for start the data collection"
+msgstr "Vyberte hodnocení pro zahájení sběru dat"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:338
+msgid "Start an assessment"
+msgstr "Zahájení hodnocení"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:344
+msgid ""
+"You can start the data collection once the registration of participants is "
+"closed and the project definition is completed"
+msgstr ""
+"Sběr dat můžete zahájit po uzavření registrace účastníků a dokončení definice "
+"projektu"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:366
+msgid "Participant registration"
+msgstr "Registrace účastníků"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:374
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:517
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:121
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:152
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:99
+msgid "On going"
+msgstr "Probíhá"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:377
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:520
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:123
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:154
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:102
+msgid "Closed"
+msgstr "Uzavřeno"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:405
+msgid "Generate packages with technology options"
+msgstr "Generování balíčků s technologickými možnostmi"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:405
+msgid "and open the registration of participants"
+msgstr "a zahájit registraci účastníků"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:409
+msgid ""
+"You can start the registration of participants once the project has field "
+"agents, technology options and a registration form"
+msgstr ""
+"Registraci účastníků můžete zahájit, jakmile má projekt k dispozici terénní "
+"pracovníky, technologické možnosti a registrační formulář"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:419
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:545
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiky"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:424
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:550
+msgid "Total number of participants"
+msgstr "Celkový počet účastníků"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:428
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:554
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:657
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:713
+msgid "Number of submissions"
+msgstr "Počet podání"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:433
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:559
+msgid "Submissions with conflicts"
+msgstr "Podání s konflikty"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:437
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:563
+msgid "Last submission"
+msgstr "Poslední podání"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:451
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:578
+msgid "View data"
+msgstr "Zobrazit údaje"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:453
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:579
+msgid "Download data"
+msgstr "Stáhnout data"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:457
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:585
+msgid "Show submissions with conflicts"
+msgstr "Zobrazit podání s konflikty"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:458
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:586
+msgid "Download submissions with conflicts"
+msgstr "Stáhnout podání s konflikty"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:472
+#: climmob/templates/project/closepregistry.jinja2:8
+msgid "Finish registration"
+msgstr "Dokončení registrace"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:475
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:479
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:487
+#: climmob/templates/project/cancelregistry.jinja2:25
+msgid "Cancel registration"
+msgstr "Zrušení registrace"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:509
+msgid "Data collection"
+msgstr "Sběr dat"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:598
+msgid "Finish"
+msgstr "Dokončit"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:603
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:609
+#: climmob/templates/project/editData/editData.jinja2:67
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:626
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analýza"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:629
+msgid "Start analysis"
+msgstr "Zahájení analýzy"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:756
+msgid "Let's start!"
+msgstr "Začněme!"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:757
+msgid "Create a new project"
+msgstr "Vytvoření nového projektu"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:781
+msgid "Send us feedback"
+msgstr "Pošlete nám zpětnou vazbu"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:791
+msgid "Write the feedback message."
+msgstr "Napište zpětnou vazbu."
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:793
+msgid "Send"
+msgstr "Odeslat"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:804
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:866
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:877
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:884
+msgid "ClimMob Team"
+msgstr "Tým ClimMob"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:874
+msgid "Unread messages"
+msgstr "Nepřečtené zprávy"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:884
+msgid "Hi there! Any question or feedback?"
+msgstr "Ahoj! Jakýkoli dotaz nebo zpětná vazba?"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:912
+msgid "You have"
+msgstr "Máte"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:912
+msgid "project"
+msgstr "projekt"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:914
+msgid "You don't have projects."
+msgstr "Nemáte projekty."
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:917
+msgid "Add new project"
+msgstr "Přidat nový projekt"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:919
+msgid "Clone existing project"
+msgstr "Klonování stávajícího projektu"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:955
+msgid "Something here"
+msgstr "Něco zde"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:997
+msgid "Libraries"
+msgstr "Knihovny"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:998
+msgid ""
+"Libraries allow you to save information that can be assigned to different "
+"projects."
+msgstr "Knihovny umožňují ukládat informace, které lze přiřadit různým projektům."
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1004
+msgid "Create a list of field agents that you can later use in projects"
+msgstr ""
+"Vytvoření seznamu terénních pracovníků, které můžete později použít v projektech"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1010
+msgid ""
+"Add or check if the ClimMob library has the necessary technologies for your "
+"project"
+msgstr ""
+"Přidejte nebo zkontrolujte, zda knihovna ClimMob obsahuje potřebné technologie "
+"pro váš projekt"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1016
+msgid "Create the questions that you want to use to evaluate in your projects"
+msgstr "Vytvořte si otázky, které chcete použít k hodnocení ve svých projektech"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1022
+msgid ""
+"ClimMob generates different output documents per project, in this menu option "
+"you could download the information"
+msgstr ""
+"ClimMob generuje různé výstupní dokumenty pro jednotlivé projekty, v této "
+"nabídce si můžete stáhnout informace"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1026
+msgid "« Prev"
+msgstr "\" Předchozí"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1026
+msgid "Next »"
+msgstr "Další »"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1042
+msgid "Update libraries"
+msgstr "Aktualizovat knihovny"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1043
+msgid ""
+"Remember that the libraries contain useful information for your projects, "
+"update them in the event that necessary information is missing for your new "
+"project"
+msgstr ""
+"Nezapomeňte, že knihovny obsahují užitečné informace pro vaše projekty, "
+"aktualizujte je v případě, že pro váš nový projekt chybí potřebné informace"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1068
+msgid "Before assign field agents"
+msgstr "Před přidělením terénních pracovníků"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1069
+msgid ""
+"First you have to add your field agents to the library then assign them to the "
+"project"
+msgstr ""
+"Nejprve je třeba přidat terénní pracovníky do knihovny a poté je přiřadit k "
+"projektu"
+
+#: climmob/templates/dashboard/dashboard.jinja2:1073
+msgid "Go to add field agents"
+msgstr "Přejděte na přidání terénních pracovníků"
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Edit Profile"
+msgstr "ClimMob | Upravit profil"
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:19
+#: climmob/templates/project/editData/editData.jinja2:66
+msgid "Edit"
+msgstr "ClimMob | Upravit profil"
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:51
+msgid "Your password was changed successfully."
+msgstr "Vaše heslo bylo úspěšně změněno."
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:58
+msgid "Your profile was changed successfully."
+msgstr "Váš profil byl úspěšně změněn."
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:66
+msgid "Edit profile information"
+msgstr "Úprava informací o profilu"
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:86
+msgid "About me"
+msgstr "O mně"
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:122
+msgid "Update profile"
+msgstr "Aktualizace profilu"
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:134
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:161
+msgid "Change password"
+msgstr "Změnit heslo"
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:142
+msgid "Current password"
+msgstr "Aktuální heslo"
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:148
+msgid "New Password"
+msgstr "Nové heslo"
+
+#: climmob/templates/dashboard/editprofile.jinja2:154
+msgid "Re-type New Password"
+msgstr "Znovu zadejte nové heslo"
+
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Profile"
+msgstr "ClimMob | Profil"
+
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:29
+msgid "There is no information about yourself. Edit your profile."
+msgstr "Nejsou zde žádné informace o vás. Upravte svůj profil."
+
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:31
+msgid "Edit profile"
+msgstr "Upravit profil"
+
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:46
+msgid "Last project"
+msgstr "Poslední projekt"
+
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:52
+msgid "Joined"
+msgstr "Připojil se"
+
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:68
+msgid "About"
+msgstr "O webu"
+
+#: climmob/templates/dashboard/profile.jinja2:101
+msgid "API Key"
+msgstr "API Klíč"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Field agents"
+msgstr "ClimMob | Terénní pracovníci"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:35
+msgid "Field agent details"
+msgstr "Podrobnosti o terénním pracovníkovi"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:55
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:54
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:195
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/techgroup.jinja2:31
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:56
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:55
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:110
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:111
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:113
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:114
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:163
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:68
+msgid "Registered field agents"
+msgstr "Registrovaní terénní pracovníci"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:80
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:92
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/fieldAgents.jinja2:17
+#: climmob/templates/snippets/enumerators/enumerator-form.jinja2:15
+msgid "Can submit data"
+msgstr "Může odesílat data"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:94
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/fieldAgents.jinja2:19
+msgid "Cannot submit data"
+msgstr "Nemůže odesílat data"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:99
+msgid "Edit field agent"
+msgstr "Upravit terénního pracovníka"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:100
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:129
+msgid "Do you really want to remove this field agent?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit tohoto terénního pracovníka?"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:100
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:129
+msgid "Remove field agent"
+msgstr "Odstranění terénního pracovníka"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:109
+msgid "No field agents to display"
+msgstr "Žádní terénní pracovníci k zobrazení"
+
+#: climmob/templates/enumerators/enumerators.jinja2:138
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:133
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:458
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:471
+msgid "Please click the button."
+msgstr "Klikněte na tlačítko."
+
+#: climmob/templates/mapForProjectVisualization/mapForVisualization.jinja2:52
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:87
+msgid "Project name"
+msgstr "Název projektu"
+
+#: climmob/templates/mapForProjectVisualization/mapForVisualization.jinja2:92
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:45
+msgid "Email address"
+msgstr "E-mailová adresa"
+
+#: climmob/templates/mapForProjectVisualization/mapForVisualization.jinja2:102
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/projectDetails.jinja2:21
+msgid "Creation date"
+msgstr "Datum vytvoření"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:9
+msgid "ClimMob - Progress Information"
+msgstr "ClimMob - Informace o pokroku"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:41
+msgid "Project information"
+msgstr "Informace o projektu"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:48
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:17
+msgid "Project Name"
+msgstr "Název projektu"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:52
+msgid "Created by"
+msgstr "Vytvořeno"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:71
+msgid "Created"
+msgstr "Vytvořeno"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:80
+msgid "Last updated"
+msgstr "Poslední aktualizace"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:88
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:89
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivní"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:89
+msgid "Inactive"
+msgstr "Neaktivní"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:95
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:30
+msgid "Tags"
+msgstr "Štítky"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:112
+msgid "Registration of participants"
+msgstr "Registrace účastníků"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:143
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:191
+msgid "Assessment"
+msgstr "Hodnocení"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:187
+msgid "Packages delivered"
+msgstr "Doručené balíčky"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:188
+msgid "Pending packages"
+msgstr "Nevyřízené balíčky"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:205
+msgid "Information delivered"
+msgstr "Informace doručeny"
+
+#: climmob/templates/progress/progressInformation.jinja2:206
+msgid "Pending information"
+msgstr "Nevyřízené informace"
+
+#: climmob/templates/project/cancelassessment.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Cancel data collection"
+msgstr "ClimMob | Zrušit sběr dat"
+
+#: climmob/templates/project/cancelassessment.jinja2:8
+msgid "Cancel assessment"
+msgstr "Zrušit hodnocení"
+
+#: climmob/templates/project/cancelassessment.jinja2:17
+msgid "You are going to cancel the data collection"
+msgstr "Chystáte se zrušit sběr dat"
+
+#: climmob/templates/project/cancelassessment.jinja2:21
+msgid "After you cancel this data collection all data will be lost"
+msgstr "Po zrušení tohoto sběru dat budou všechna data ztracena"
+
+#: climmob/templates/project/cancelassessment.jinja2:22
+msgid "Are you sure that you want to cancel the ongoing data collection?"
+msgstr "Opravdu chcete zrušit probíhající sběr dat?"
+
+#: climmob/templates/project/cancelassessment.jinja2:26
+#: climmob/templates/project/cancelregistry.jinja2:24
+#: climmob/templates/project/closeassessment.jinja2:29
+#: climmob/templates/project/closepregistry.jinja2:29
+msgid "Go back"
+msgstr "Zpět"
+
+#: climmob/templates/project/cancelassessment.jinja2:27
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:260
+msgid "Cancel data collection"
+msgstr "Zrušit sběr dat"
+
+#: climmob/templates/project/cancelregistry.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Cancel registry"
+msgstr "ClimMob | Zrušit registr"
+
+#: climmob/templates/project/cancelregistry.jinja2:8
+msgid "Cancel the registration"
+msgstr "Zrušit registraci"
+
+#: climmob/templates/project/cancelregistry.jinja2:17
+msgid "You are going to cancel the registration"
+msgstr "Chystáte se zrušit registraci"
+
+#: climmob/templates/project/cancelregistry.jinja2:17
+msgid "All submitted data will be deleted!"
+msgstr "Všechna odeslaná data budou smazána!"
+
+#: climmob/templates/project/cancelregistry.jinja2:20
+msgid "Are you sure you that want to cancel the registration of participants?"
+msgstr "Opravdu chcete zrušit registraci účastníků?"
+
+#: climmob/templates/project/closeassessment.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Close data collection"
+msgstr "ClimMob | Zavřít sběr dat"
+
+#: climmob/templates/project/closeassessment.jinja2:8
+msgid "Finish assessment"
+msgstr "Dokončení hodnocení"
+
+#: climmob/templates/project/closeassessment.jinja2:17
+msgid "You are going to finish the data collection"
+msgstr "Chystáte se dokončit sběr dat"
+
+#: climmob/templates/project/closeassessment.jinja2:20
+#: climmob/templates/project/closepregistry.jinja2:20
+msgid "You still have"
+msgstr "Stále máte"
+
+#: climmob/templates/project/closeassessment.jinja2:20
+msgid "to survey"
+msgstr "k průzkumu"
+
+#: climmob/templates/project/closeassessment.jinja2:24
+msgid ""
+"After you finish this data collection no more participants will be able to "
+"submit data"
+msgstr "Po ukončení tohoto sběru dat nebudou moci další účastníci údaje odesílat"
+
+#: climmob/templates/project/closeassessment.jinja2:25
+msgid "Are you sure that you want to finish this data collection?"
+msgstr "Jste si jisti, že chcete tento sběr dat dokončit?"
+
+#: climmob/templates/project/closeassessment.jinja2:30
+msgid "Finish data collection"
+msgstr "Dokončení sběru dat"
+
+#: climmob/templates/project/closepregistry.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Finish registration"
+msgstr "ClimMob | Dokončit registraci"
+
+#: climmob/templates/project/closepregistry.jinja2:17
+msgid ""
+"You are going to finish the registration of participants and start data "
+"collection"
+msgstr "Chystáte se dokončit registraci účastníků a zahájit sběr dat"
+
+#: climmob/templates/project/closepregistry.jinja2:20
+msgid "to register"
+msgstr "k registraci"
+
+#: climmob/templates/project/closepregistry.jinja2:24
+msgid ""
+"After you finish the registration no more participants will be able to register"
+msgstr ""
+"Po dokončení registrace se již nebudou moci registrovat žádní další účastníci"
+
+#: climmob/templates/project/closepregistry.jinja2:25
+msgid "Are you sure that you want to finish the registration?"
+msgstr "Opravdu chcete dokončit registraci?"
+
+#: climmob/templates/project/closepregistry.jinja2:30
+msgid "Finish the registration"
+msgstr "Dokončit registraci"
+
+#: climmob/templates/project/modifyproject.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Project details"
+msgstr "ClimMob | Detaily projektu"
+
+#: climmob/templates/project/modifyproject.jinja2:28
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:83
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/projectDetails.jinja2:4
+msgid "Project details"
+msgstr "Detaily projektu"
+
+#: climmob/templates/project/modifyproject.jinja2:62
+msgid "Do you really want to remove this project?"
+msgstr "Opravdu chcete tento projekt odstranit?"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:112
+#: climmob/templates/project/modifyproject.jinja2:62
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:115
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/aliasgroup.jinja2:57
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#: climmob/templates/project/modifyproject.jinja2:68
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:168
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:172
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:176
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovat"
+
+#: climmob/templates/project/modifyproject.jinja2:105
+#: climmob/templates/project/newproject.jinja2:83
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:156
+msgid "Select a template"
+msgstr "Vybrat šablonu"
+
+#: climmob/templates/project/newproject.jinja2:4
+msgid "ClimMob | New project"
+msgstr "ClimMob | Nový projekt"
+
+#: climmob/templates/project/newproject.jinja2:23
+#: climmob/templates/project/newproject.jinja2:48
+msgid "Create project"
+msgstr "Vytvořit projekt"
+
+#: climmob/templates/project/startassessments.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Start data collection"
+msgstr "ClimMob | Zahájení sběru dat"
+
+#: climmob/templates/project/startassessments.jinja2:8
+msgid "Start data collection"
+msgstr "Zahájení sběru dat"
+
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:160
+#: climmob/templates/project/startassessments.jinja2:49
+msgid "Go to the menu"
+msgstr "Přejít do nabídky"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Clean error logs"
+msgstr "ClimMob | Vymazat chybové protokoly"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:8
+msgid "Solve conflicts"
+msgstr "Řešení konfliktů"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:29
+msgid "Select the conflict you want to solve"
+msgstr "Vyberte konflikt, který chcete vyřešit"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:38
+msgid "Error: The .log file don't exits"
+msgstr "Chyba: Soubor .log se neukončí"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:44
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:46
+msgid "Show conflict"
+msgstr "Zobrazit konflikt"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:64
+msgid "Information collected"
+msgstr "Shromážděné informace"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:72
+msgid "Compare the information and apply the indicated action"
+msgstr "Porovnejte informace a proveďte určenou akci"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:74
+msgid "The duplicate problem has been fixed in the 'Edit data' section"
+msgstr "Problém s duplicitami byl opraven v sekci \"Upravit data\""
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:74
+msgid "Now you can process the information"
+msgstr "Nyní můžete informace zpracovat"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:80
+msgid "Question"
+msgstr "Otázka"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:81
+msgid "Recorded information without problem"
+msgstr "Nahrané informace bez problémů"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:82
+msgid "Conflicting information"
+msgstr "Konfliktní informace"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:226
+msgid "Keep previously registered information"
+msgstr "Zachovat dříve registrované informace"
+
+#: climmob/templates/project/CleanErrors/clean.jinja2:227
+msgid "Replace information with new data"
+msgstr "Nahradit informace novými daty"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Analysis"
+msgstr "ClimMob | Analýza"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:22
+msgid "Analize data"
+msgstr "Analýza dat"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:32
+msgid "Select your variables to analyze"
+msgstr "Vyberte proměnné, které chcete analyzovat"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:38
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:172
+msgid "Data collection moments"
+msgstr "Okamžiky sběru dat"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:39
+msgid "Explanatory"
+msgstr "Vysvětlení"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:40
+msgid "Linear regression"
+msgstr "Lineární regrese"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:47
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:48
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:50
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:51
+msgid "Select all"
+msgstr "Vybrat vše"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:54
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:176
+msgid "Registration"
+msgstr "Registrace"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:159
+msgid "Splits"
+msgstr "Rozdělení"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:160
+msgid ""
+"Do you want to do an extra analysis, separating by the values of the selection "
+"questions?"
+msgstr ""
+"Chcete provést dodatečnou analýzu rozdělenou podle hodnot výběrových otázek?"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:165
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:213
+#: climmob/templates/snippets/enumerators/enumerator-form.jinja2:16
+#: climmob/templates/snippets/project/assessment/assessmentform.jinja2:20
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:145
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:167
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:180
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:216
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:229
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:165
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:213
+#: climmob/templates/snippets/enumerators/enumerator-form.jinja2:16
+#: climmob/templates/snippets/project/assessment/assessmentform.jinja2:21
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:145
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:168
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:181
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:217
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:230
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:173
+msgid "Make split by variable"
+msgstr "Provést rozdělení podle proměnné"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:208
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:85
+msgid "Individual feedback reports for participants"
+msgstr "Individuální zprávy o zpětné vazbě pro účastníky"
+
+#: climmob/templates/project/analysis/projectAnalysis.jinja2:229
+msgid "Perform analysis"
+msgstr "Perform analysis"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Prepare data collection"
+msgstr "ClimMob | Příprava sběru dat"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:40
+msgid "Data collection moment details"
+msgstr "Podrobnosti o okamžiku sběru dat"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:67
+msgid "Active data collection moments"
+msgstr "Okamžiky aktivního sběru dat"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:77
+msgid "Interval in days"
+msgstr "Interval ve dnech"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:84
+msgid "question"
+msgstr "otázka"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:84
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:87
+msgid "Overall performance"
+msgstr "Celkový výkon"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:87
+msgid "questions"
+msgstr "otázky"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:91
+msgid "See questions"
+msgstr "Viz otázky"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:94
+msgid "Edit data collection"
+msgstr "Úprava sběru dat"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:95
+msgid "Do you really want to remove this data collection moment?"
+msgstr "Opravdu chcete tento okamžik sběru dat odstranit?"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:95
+msgid "Remove data collection"
+msgstr "Odstranit sběr dat"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessment.jinja2:113
+msgid "There are no data collection moments."
+msgstr "Neexistují žádné okamžiky sběru dat."
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:4
+msgid "ClimMob - Form editor"
+msgstr "ClimMob - Editor formulářů"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:23
+msgid "Form editor"
+msgstr "Editor formulářů"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:46
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:49
+msgid "Available questions from library"
+msgstr "Dostupné otázky z knihovny"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:70
+msgid "Assessment form"
+msgstr "Hodnotící formulář"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:98
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:101
+msgid "New section"
+msgstr "Nová sekce"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:127
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:133
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:127
+msgid "Preview"
+msgstr "Náhled"
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:321
+msgid "Update completed."
+msgstr "Aktualizace dokončena."
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:360
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:379
+msgid "Move the questions from left to right."
+msgstr "Posuňte otázky zleva doprava."
+
+#: climmob/templates/project/assessment/assessmentdetail.jinja2:436
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:441
+msgid "Do you really want to remove this section?"
+msgstr "Opravdu chcete tuto část odstranit?"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editData.jinja2:23
+msgid "Edit data"
+msgstr "Upravit data"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editData.jinja2:37
+msgid "Edit registration survey data"
+msgstr "Úprava údajů z registračního průzkumu"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editData.jinja2:44
+msgid "Available fields for edit"
+msgstr "Dostupná pole pro úpravy"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editData.jinja2:70
+msgid "Error. No field available for editing."
+msgstr "Chyba. Žádné pole není k dispozici pro editaci."
+
+#: climmob/templates/project/editData/editData.jinja2:82
+msgid "Save changes"
+msgstr "Uložit změny"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editData.jinja2:85
+msgid "Cancel editing"
+msgstr "Zrušit úpravy"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:16
+msgid "Select at least one column"
+msgstr "Vyberte alespoň jeden sloupec"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:21
+msgid "Ready!"
+msgstr "Připraveno!"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:21
+msgid "Your changes were saved in the database."
+msgstr "Vaše změny byly uloženy do databáze."
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:26
+msgid "Error!"
+msgstr "Chyba!"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:27
+msgid "An error occurred while updating your data, please try again."
+msgstr "Při aktualizaci dat došlo k chybě, zkuste to prosím znovu."
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:88
+msgid "Check that the value is not duplicated in another column."
+msgstr "Zkontrolujte, zda hodnota není duplicitní v jiném sloupci."
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:110
+msgid "Table of edition"
+msgstr "Tabulka vydání"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:345
+msgid "There are unsaved changes!"
+msgstr "Jsou zde neuložené změny!"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:346
+msgid "Do you want to save the changes made to the database?"
+msgstr "Chcete uložit provedené změny v databázi?"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:350
+msgid "Yes, I want to keep them!"
+msgstr "Ano, chci si je nechat!"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:351
+msgid "No, I want to cancel!"
+msgstr "Ne, chci to zrušit!"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:362
+#: climmob/templates/snippets/delete.jinja2:41
+#: climmob/templates/snippets/delete.jinja2:46
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Zrušeno"
+
+#: climmob/templates/project/editData/editDataJS.jinja2:363
+msgid "Your changes will not be stored in the database."
+msgstr "Vaše změny se do databáze neuloží."
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Assign field agents"
+msgstr "ClimMob | Přiřazení terénních pracovníků"
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:58
+msgid "Select to add"
+msgstr "Vyberte, zda chcete přidat"
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:68
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:70
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:119
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:121
+#: climmob/templates/snippets/question/question-title-shuffle.jinja2:39
+#: climmob/templates/snippets/question/question-title-shuffle.jinja2:41
+#: climmob/templates/snippets/technologies/technologies-stream.jinja2:3
+#: climmob/templates/snippets/technologies/technologies-stream.jinja2:26
+msgid "by"
+msgstr "od"
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:78
+msgid "Add field agents"
+msgstr "Přidat terénní pracovníky"
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:84
+msgid "Go to"
+msgstr "Přejít na"
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:84
+msgid "field agents"
+msgstr "terénní pracovníci"
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:84
+msgid "to register more of them."
+msgstr "abyste jich zaregistrovali více."
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:86
+msgid ""
+"No field agents found. Register your field agents first. Go to Library (left "
+"panel) > Field agents."
+msgstr ""
+"Nebyl nalezen žádný terénní pracovník. Nejprve zaregistrujte své terénní "
+"pracovníky. Přejděte do nabídky Knihovna (levý panel) > Terénní pracovníci."
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:99
+msgid "Field agents assigned to the project"
+msgstr "Terénní pracovníci přidělení k projektu"
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:124
+msgid "Can not submit data"
+msgstr "Nelze odeslat data"
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:139
+msgid "You can download a"
+msgstr "Můžete si stáhnout"
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:139
+msgid "PDF document"
+msgstr "PDF document"
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:139
+msgid "to configure ODK Collect on Android devices."
+msgstr "konfigurovat ODK Collect v zařízeních se systémem Android."
+
+#: climmob/templates/project/enumerators/enumerators.jinja2:143
+msgid "No field agents assigned to this project."
+msgstr "K tomuto projektu nebyl přidělen žádný terénní pracovník."
+
+#: climmob/templates/project/productsList/productsList.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Products"
+msgstr "ClimMob | Produkty"
+
+#: climmob/templates/project/productsList/productsList.jinja2:28
+msgid "Push button to see if pending documents are ready."
+msgstr "Stisknutím tlačítka zjistíte, zda jsou čekající dokumenty připraveny."
+
+#: climmob/templates/project/productsList/productsList.jinja2:29
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:111
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: climmob/templates/project/productsList/productsList.jinja2:37
+msgid "You haven't files to download."
+msgstr "Nemáte žádné soubory ke stažení."
+
+#: climmob/templates/project/productsList/productsList.jinja2:38
+msgid "Create project summary"
+msgstr "Vytvořit shrnutí projektu"
+
+#: climmob/templates/project/productsList/productsList.jinja2:45
+msgid "To download files you need to have an active project."
+msgstr "Chcete-li stahovat soubory, musíte mít aktivní projekt."
+
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:4
+msgid "ClimMob - Registration"
+msgstr "ClimMob - Registrace"
+
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:25
+#: climmob/templates/project/registry/registry.jinja2:378
+msgid "Prepare participant registration"
+msgstr "Příprava registrace účastníků"
+
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:4
+msgid "ClimMob - Select combinations"
+msgstr "ClimMob - Vybrat kombinace"
+
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:23
+msgid ""
+"Generate packages with technology options and open the registration of "
+"participants"
+msgstr ""
+"Generování balíčků s technologickými možnostmi a otevření registrace účastníků"
+
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:66
+msgid "Set combinations"
+msgstr "Nastavení kombinací"
+
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:75
+msgid "Review packages"
+msgstr "Přehled balíčků"
+
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:99
+msgid "ClimMob is generating the randomization of your packages."
+msgstr "Společnost ClimMob generuje náhodný výběr vašich balíčků."
+
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:102
+msgid "This process may take some time but no more than two minutes."
+msgstr "Tento proces může nějakou dobu trvat, ne však déle než dvě minuty."
+
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:106
+msgid ""
+"Please wait and refresh the screen from time to time to verify that your "
+"packages are already available."
+msgstr ""
+"Vyčkejte a čas od času obnovte obrazovku, abyste si ověřili, zda jsou vaše "
+"balíčky již k dispozici."
+
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:139
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovat"
+
+#: climmob/templates/project/registry/create/createregistry.jinja2:147
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/techgroup.jinja2:31
+msgid "Modify"
+msgstr "Upravit"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Share project"
+msgstr "ClimMob | Sdílet projekt"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:22
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:32
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:66
+msgid "Share project"
+msgstr "Sdílet projekt"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:50
+msgid "User with whom you want to share the project"
+msgstr "Uživatel, se kterým chcete projekt sdílet"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:52
+msgid "Select one user."
+msgstr "Vyberte jednoho uživatele."
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:57
+msgid "Role for the user"
+msgstr "Role pro uživatele"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:59
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:99
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrátor"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:60
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:102
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:61
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:105
+msgid "Member"
+msgstr "Člen"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:77
+msgid "Users collaborating in the project"
+msgstr "Uživatelé spolupracující na projektu"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:88
+msgid "Rol"
+msgstr "Rol"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:89
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:9
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/create/combination_table.jinja2:11
+msgid "Action"
+msgstr "Akce"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:96
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlastník"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:113
+msgid "Do you really want to remove this collaborator?"
+msgstr "Opravdu chcete tohoto spolupracovníka odstranit?"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:113
+msgid "Remove collaborator"
+msgstr "Odebrat spolupracovníka"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:115
+msgid "The project owner can't be removed"
+msgstr "Vlastníka projektu nelze odstranit"
+
+#: climmob/templates/project/share/share.jinja2:125
+msgid "There are no users collaborating in this project."
+msgstr "Na tomto projektu nespolupracují žádní uživatelé."
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:4
+msgid "ClimMob - Select technology options"
+msgstr "ClimMob - Vyberte možnosti technologie"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:19
+msgid "Select technologies"
+msgstr "Zvolit technologie"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:36
+msgid "Add technology"
+msgstr "Přidat technologii"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:46
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:48
+msgid "Search technology"
+msgstr "Hledat technologie"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:50
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:53
+msgid "Technology"
+msgstr "Technologie"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:51
+msgid "Available"
+msgstr "Dostupné"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:52
+msgid "Selected"
+msgstr "Vybráno"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:74
+msgid "Total of combinations"
+msgstr "Celkem kombinací"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:96
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:97
+msgid "Show technologies"
+msgstr "Zobrazit technologie"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:111
+msgid "Technology options for"
+msgstr "Možnosti technologií pro"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:151
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:328
+msgid "Create new technology option"
+msgstr "Vytvoření nové možnosti technologie"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:175
+msgid "New technology option details"
+msgstr "Podrobnosti o nové technologii"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:183
+msgid "Create an new technology option just for this project"
+msgstr "Vytvoření nové možnosti technologie pouze pro tento projekt"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:189
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:144
+msgid "Name:"
+msgstr "Název:"
+
+#: climmob/templates/project/technologies/technologies.jinja2:192
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:138
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:146
+msgid "Write the technology option name."
+msgstr "Napište název možnosti technologie."
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Project help"
+msgstr "ClimMob | Nápověda k projektu"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:28
+msgid "Increase number of participants"
+msgstr "Zvýšit počet účastníků"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:55
+msgid ""
+"The project has not yet started collecting information, you cannot increase it"
+msgstr "Projekt ještě nezačal shromažďovat informace, nelze je zvýšit"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:62
+msgid ""
+"This project cannot be increased because the registration form is already closed"
+msgstr "Tento projekt nelze navýšit, protože registrační formulář je již uzavřen"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:68
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:11
+msgid "Project code"
+msgstr "Kód projektu"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:69
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:12
+msgid "Write the project code."
+msgstr "Napište kód projektu."
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:95
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:61
+msgid "Number of observers participating in the project"
+msgstr "Počet pozorovatelů účastnících se projektu"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:103
+msgid "Number of technologies"
+msgstr "Počet technologií"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:108
+msgid "Project combinations"
+msgstr "Kombinace projektů"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:113
+msgid "Combination number"
+msgstr "Číslo kombinace"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:133
+msgid "Project adjustments"
+msgstr "Úpravy projektu"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:136
+msgid "How many new packages do you want to add?"
+msgstr "Kolik nových balíčků chcete přidat?"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:137
+msgid "Write the number of packages."
+msgstr "Napište počet balíčků."
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:140
+msgid "Apply changes"
+msgstr "Provést změny"
+
+#: climmob/templates/projectHelp/projectHelp.jinja2:148
+msgid "Search project"
+msgstr "Hledat projekt"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Questions library"
+msgstr "ClimMob | Knihovna otázek"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:34
+msgid "Questions library"
+msgstr "Knihovna otázek"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:48
+msgid "Questions available in the library by category"
+msgstr "Otázky dostupné v knihovně podle kategorií"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:69
+msgid "Category details"
+msgstr "Detaily kategorie"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:76
+msgid "Category name:"
+msgstr "Název kategorie:"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:85
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:86
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:113
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:114
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:106
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:154
+msgid "Save and close"
+msgstr "Uložit a zavřít"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:87
+msgid "Delete category"
+msgstr "Smazat kategorii"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:100
+msgid "Question details"
+msgstr "Detaily otázky"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:115
+msgid "Delete question"
+msgstr "Smazat otázku"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:177
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:188
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:209
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:220
+msgid "Used"
+msgstr "Použito"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:177
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:188
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:209
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:220
+msgid "of"
+msgstr "z"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:177
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:188
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:209
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:220
+msgid "chars"
+msgstr "znaků"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:276
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:520
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:539
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:560
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:791
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:74
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:75
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:76
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:85
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:86
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:87
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:140
+#: climmob/views/question.py:588
+msgid "Option"
+msgstr "Možnost"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:276
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:520
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:539
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:560
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:791
+msgid "Write the option value."
+msgstr "Zapište hodnotu možnosti."
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:405
+msgid "Do you really want to remove this question ?"
+msgstr "Opravdu chcete tuto otázku odstranit ?"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:540
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:796
+msgid "Value is other"
+msgstr "Hodnota je ostatní"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:560
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:561
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:803
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:150
+msgid "Not applicable"
+msgstr "Nepoužitelné"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:561
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:803
+msgid "Value is not applicable"
+msgstr "Hodnota není použitelná"
+
+#: climmob/templates/question/library.jinja2:609
+msgid "Write the name of the category"
+msgstr "Napište název kategorie"
+
+#: climmob/templates/snippets/delete.jinja2:6
+msgid "Are you sure"
+msgstr "Jste si jistý"
+
+#: climmob/templates/snippets/delete.jinja2:11
+msgid "Yes, delete it!"
+msgstr "Ano, smazat!"
+
+#: climmob/templates/snippets/delete.jinja2:12
+msgid "No, cancel!"
+msgstr "Ne, zrušit!"
+
+#: climmob/templates/snippets/delete.jinja2:41
+msgid "The information could not be deleted."
+msgstr "Informace nebylo možné vymazat."
+
+#: climmob/templates/snippets/delete.jinja2:46
+msgid "We have not deleted the data"
+msgstr "Data jsme nesmazali"
+
+#: climmob/templates/snippets/jstreeForm.jinja2:39
+msgid "Create new section"
+msgstr "Vytvořit novou sekci"
+
+#: climmob/templates/snippets/jstreeQuestions.jinja2:13
+msgid "Create new question"
+msgstr "Vytvořit novou otázku"
+
+#: climmob/templates/snippets/jstreeQuestions.jinja2:17
+msgid "Create new category"
+msgstr "Vytvořit novou kategorii"
+
+#: climmob/templates/snippets/my_snippet.jinja2:2
+msgid "Hello from Snippet"
+msgstr "Dobrý den od Snippet"
+
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/fieldAgents.jinja2:28
+msgid "The project has no assigned field agents."
+msgstr "Projekt nemá žádné přidělené terénní pracovníky."
+
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/projectDetails.jinja2:9
+msgid "Code"
+msgstr "Kód"
+
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/projectDetails.jinja2:17
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:6
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:23
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/technologiesAndAlias.jinja2:4
+msgid "Technologies and technology options"
+msgstr "Technologie a technologické možnosti"
+
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/technologiesAndAlias.jinja2:23
+#: climmob/templates/snippets/technologies/technologies-stream.jinja2:15
+msgid "only for this project"
+msgstr "pouze pro tento projekt"
+
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/technologiesAndAlias.jinja2:34
+msgid "The technology has no assigned technology options."
+msgstr "Technologie nemá přiřazené žádné technologické možnosti."
+
+#: climmob/templates/snippets/cloneProjects/technologiesAndAlias.jinja2:40
+msgid "The project has no assigned technologies."
+msgstr "Projekt nemá přiřazené žádné technologie."
+
+#: climmob/templates/snippets/dashboard/project_details.jinja2:10
+msgid "Registration not yet started"
+msgstr "Registrace ještě nebyla zahájena"
+
+#: climmob/templates/snippets/dashboard/project_details.jinja2:13
+msgid "Registration ongoing"
+msgstr "Registrace probíhá"
+
+#: climmob/templates/snippets/dashboard/project_details.jinja2:17
+msgid "Registration closed"
+msgstr "Registrace uzavřena"
+
+#: climmob/templates/snippets/dashboard/project_details.jinja2:19
+msgid "Data collection / analysis ongoing"
+msgstr "Probíhá sběr dat / analýza"
+
+#: climmob/templates/snippets/dashboard/project_details.jinja2:25
+msgid "Project created"
+msgstr "Projekt vytvořen"
+
+#: climmob/templates/snippets/enumerators/enumerator-form.jinja2:7
+msgid "Write the username."
+msgstr "Napište uživatelské jméno."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:38
+msgid "Get GPS point"
+msgstr "Získat bod GPS"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:40
+msgid "Latitude"
+msgstr "Zeměpisná šířka"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:42
+msgid "Longitude"
+msgstr "Zeměpisná délka"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:44
+msgid "Altitude"
+msgstr "Nadmořská výška"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:46
+msgid "Accuracy"
+msgstr "Přesnost"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:131
+msgid "Get Barcode"
+msgstr "Získat čárový kód"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:133
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:148
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:164
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:180
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:164
+msgid "Note"
+msgstr "Poznámka"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:143
+msgid "Take Picture"
+msgstr "Pořídit obrázek"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:145
+msgid "Choose Image"
+msgstr "Vyberte si obrázek"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:157
+msgid "Record Sound"
+msgstr "Nahrát zvuk"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:159
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Zvolte zvuk"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:161
+msgid "Play Sound"
+msgstr "Přehrát zvuk"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:173
+msgid "Record Video"
+msgstr "Nahrát video"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:175
+msgid "Choose Video"
+msgstr "Vyberte si video"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:177
+msgid "Play Video"
+msgstr "Přehrát video"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:190
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:219
+msgid "Select date"
+msgstr "Zvolte datum"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:191
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:220
+msgid "No date selected"
+msgstr "Nebylo vybráno žádné datum"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:193
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:222
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:7
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:34
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:205
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:227
+msgid "Select time"
+msgstr "Zvolte čas"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:206
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:228
+msgid "No time selected"
+msgstr "Nebyl zvolen žádný čas"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:208
+#: climmob/templates/snippets/project/previewForm.jinja2:230
+msgid "Time"
+msgstr "Čas"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:5
+msgid "1. General information"
+msgstr "1. Obecné informace"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:18
+msgid "Write the project name."
+msgstr "Napište název projektu."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:24
+msgid "Write the description."
+msgstr "Napište popis."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:32
+msgid "Write the tags."
+msgstr "Napište značky."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:33
+msgid "Press comma after every word to add the tag"
+msgstr "Po každém slově přidejte čárku, abyste přidali značku"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:40
+msgid "Write the principal investigator."
+msgstr "Napište hlavnímu řešiteli."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:46
+msgid "Write the email address."
+msgstr "Napište e-mailovou adresu."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:56
+msgid "2. Size and labels"
+msgstr "2. Velikost a štítky"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:68
+msgid "Number of items that each participant compares"
+msgstr "Počet položek, které každý účastník porovnává"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:74
+msgid "Name to be given to the 3 items that each participant compares"
+msgstr "Název pro 3 položky, které každý účastník porovnává"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:77
+msgid "Item #1"
+msgstr "Položka č. 1"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:78
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:85
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:92
+msgid "Write the label for the option."
+msgstr "Napište označení pro možnost."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:84
+msgid "Item #2"
+msgstr "Položka č. 2"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:91
+msgid "Item #3"
+msgstr "Položka č. 3"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:101
+msgid "3. Geographic information"
+msgstr "3. Geografické informace"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:109
+msgid "Select one country."
+msgstr "Select one country."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:110
+msgid "Select one country"
+msgstr "Select one country"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:125
+msgid "4. Type of project"
+msgstr "4. Typ projektu"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:130
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:20
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:132
+msgid "On-farm testing"
+msgstr "Testování na farmě"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:134
+msgid "Consumer/Market testing"
+msgstr "Spotřebitelské/tržní testování"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:143
+msgid "Do you want to define this project as a template ?"
+msgstr "Chcete tento projekt definovat jako šablonu ?"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:153
+msgid "Do you want to create your project from a template ?"
+msgstr "Chcete vytvořit projekt podle šablony ?"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:164
+msgid ""
+"If you select a new template, your current forms will be replaced by the "
+"template forms."
+msgstr ""
+"Pokud vyberete novou šablonu, vaše aktuální formuláře budou nahrazeny formuláři "
+"šablony."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:180
+msgid "5. Structure to be cloned"
+msgstr "5. Struktura, která má být klonována"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/project_form.jinja2:187
+msgid "Technologies"
+msgstr "Technologie"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/assessment/assessmentform.jinja2:2
+msgid "Data collection moment code:"
+msgstr "Kód okamžiku sběru dat:"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/assessment/assessmentform.jinja2:6
+msgid "Data collection moment:"
+msgstr "Okamžik sběru dat:"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/assessment/assessmentform.jinja2:7
+msgid "Write the data collection moment."
+msgstr "Napište okamžik sběru dat."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/assessment/assessmentform.jinja2:10
+msgid "Interval in days:"
+msgstr "Interval ve dnech:"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/assessment/assessmentform.jinja2:11
+msgid "Set the interval in days."
+msgstr "Nastavte interval ve dnech."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/assessment/assessmentform.jinja2:11
+msgid ""
+"This data collection is done after how many days from the distribution of the "
+"packages."
+msgstr "Tento sběr dat se provádí po kolika dnech od distribuce balíčků."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/assessment/assessmentform.jinja2:16
+msgid ""
+"Will data collection include questions about overall performance and comparison "
+"with check?"
+msgstr ""
+"Bude sběr dat zahrnovat otázky týkající se celkové výkonnosti a srovnání s "
+"kontrolou?"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/assessment/assessmentform.jinja2:22
+msgid ""
+"The final data collection moment has to include questions about overall "
+"performance and comparison with check."
+msgstr ""
+"Závěrečný okamžik sběru dat musí zahrnovat otázky týkající se celkové "
+"výkonnosti a srovnání s kontrolou."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:8
+msgid "Format"
+msgstr "Formát"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:22
+msgid "List of packages with QR for the registration form"
+msgstr "Seznam balíčků s QR pro registrační formulář"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:25
+msgid "List with randomized trial packages"
+msgstr "Seznam s balíčky randomizovaných studií"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:28
+msgid "List with field agents and their QR codes to configure ODK Collect"
+msgstr ""
+"Seznam s terénními pracovníky a jejich QR kódy pro konfiguraci ODK Collect"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:31
+msgid "Color cards to explain ClimMob"
+msgstr "Barevné karty k vysvětlení ClimMob"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:37
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:186
+msgid "Information collected in all the project"
+msgstr "Informace shromážděné ve všech projektech"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:40
+msgid "Information collected in the registration form"
+msgstr "Informace shromážděné v registračním formuláři"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:42
+msgid "Information collected in the assessment form"
+msgstr "Informace shromážděné v hodnotícím formuláři"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:47
+msgid "Report generated in the analysis of the information"
+msgstr "Zpráva vytvořená při analýze informací"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:50
+msgid "Data collected in "
+msgstr "Údaje shromážděné v "
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:54
+msgid "Printer-friendly registration form"
+msgstr "Registrační formulář vhodný pro tisk"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:56
+msgid "Printer-friendly assessment form"
+msgstr "Hodnotící formulář vhodný pro tisk"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:61
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:197
+msgid "Project summary"
+msgstr "Shrnutí projektu"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:68
+msgid "Stickers for each variety pack"
+msgstr "Nálepky pro každé balení odrůdy"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:72
+msgid "Document of submissions with conflicts in the registration form"
+msgstr "Dokumentace podání s konflikty v registračním formuláři"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:74
+msgid "Document of submissions with conflicts in the assessment form"
+msgstr "Dokumentace podání s rozpory v hodnotícím formuláři"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:79
+msgid "Multimedia content collected in the registration form"
+msgstr "Multimediální obsah shromážděný v registračním formuláři"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:81
+msgid "Multimedia content collected in the assessment form"
+msgstr "Multimediální obsah shromážděný v hodnotícím formuláři"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:133
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:135
+msgid "Download"
+msgstr "Stáhnout"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:139
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:142
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:154
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:157
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:190
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:201
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:212
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:146
+#: climmob/templates/snippets/project/productsList/productsList.jinja2:160
+msgid "There was a problem creating the product."
+msgstr "Při vytváření produktu se vyskytl problém."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/groupform.jinja2:2
+msgid "Section label:"
+msgstr "Označení sekce:"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/groupform.jinja2:5
+msgid "Write the section label."
+msgstr "Napište označení sekce."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/groupform.jinja2:11
+msgid "Content description:"
+msgstr "Popis obsahu:"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/groupform.jinja2:13
+msgid "Write the content description."
+msgstr "Napište popis obsahu."
+
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/question-title.jinja2:5
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:23
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/create/combination_table.jinja2:6
+msgid "Combination of levels"
+msgstr "Kombinace úrovní"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/create/combination_table.jinja2:10
+msgid "How many packages can you create with this combination?"
+msgstr "Kolik balíčků můžete touto kombinací vytvořit?"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/create/combination_table.jinja2:34
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/create/combination_table.jinja2:36
+msgid "Click to toggle"
+msgstr "Klikněte pro přepnutí"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/create/combination_table.jinja2:34
+msgid "Included"
+msgstr "Zahrnuto"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/registry/create/combination_table.jinja2:36
+msgid "Excluded"
+msgstr "Vyloučeno"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/aliasgroup.jinja2:5
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/techgroup.jinja2:5
+msgid "Drop up to exclude"
+msgstr "Pokles až k vyloučení"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/aliasgroup.jinja2:7
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/techgroup.jinja2:7
+msgid "Drop down to include"
+msgstr "Rozbalit a zahrnout"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/aliasgroup.jinja2:16
+msgid "Technology option from libraries"
+msgstr "Možnost využití technologií v knihovnách"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/aliasgroup.jinja2:44
+msgid "Technology options included for this project"
+msgstr "Možnosti technologie zahrnuté do tohoto projektu"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/aliasgroup.jinja2:47
+msgid "Add new technology option"
+msgstr "Přidat novou možnost technologie"
+
+#: climmob/templates/snippets/project/technologies/techgroup.jinja2:29
+msgid "with"
+msgstr "s"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:3
+msgid "Variable code"
+msgstr "Kód proměnné"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:6
+msgid "Write the variable code."
+msgstr "Napište kód proměnné."
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:7
+msgid ""
+"Column label for the database (without spaces or special characters), for "
+"example 'grainyield'"
+msgstr ""
+"Označení sloupce databáze (bez mezer a speciálních znaků), například "
+"\"grainyield\"."
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:12
+msgid "Variable name"
+msgstr "Název proměnné"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:14
+msgid "Write the variable name."
+msgstr "Napište název proměnné."
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:15
+msgid "Short name for the variable, for example 'Grain Yield'"
+msgstr "Krátký název proměnné, například \"Grain Yield\"."
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:26
+msgid "Location"
+msgstr "Lokalita"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:27
+msgid "Decimal"
+msgstr "Desetinné číslo"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:28
+msgid "Integer"
+msgstr "Celé číslo"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:29
+msgid "GeoPoint"
+msgstr "GeoPoint"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:30
+msgid "Select one"
+msgstr "Vyberte jeden"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:31
+msgid "Select multiple"
+msgstr "Vyberte více"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:32
+msgid "Geotrace"
+msgstr "Geotrace"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:33
+msgid "Geoshape"
+msgstr "Geoshape"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:35
+msgid "Time "
+msgstr "Čas "
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:36
+msgid "DateTime "
+msgstr "Datum a čas "
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:37
+msgid "Image "
+msgstr "Obrázek "
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:38
+msgid "Audio "
+msgstr "Audio "
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:39
+msgid "Video "
+msgstr "Video "
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:40
+msgid "Barcode/QR"
+msgstr "Čárový kód/QR"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:51
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:69
+#: climmob/templates/snippets/question/values/char-form.jinja2:2
+#: climmob/templates/snippets/question/values/perf-form.jinja2:2
+msgid "Question asked"
+msgstr "Položená otázka"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:71
+msgid "Write the question asked."
+msgstr "Napište položenou otázku."
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:72
+msgid "Text of the question as shown in the ODK Collect app."
+msgstr "Text otázky zobrazený v aplikaci ODK Collect."
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:77
+msgid "Unit"
+msgstr "Jednotka"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:87
+msgid "How to describe the ranking variable"
+msgstr "Jak popsat proměnnou hodnocení"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:91
+msgid ""
+"A ranking of options is a type of question that is used to compare two of more "
+"technologies based on a criterion. In tricot, we compare three options, so we "
+"can know the ranking of the options by asking two questions only."
+msgstr ""
+"Pořadí možností je typ otázky, která se používá k porovnání dvou nebo více "
+"technologií na základě určitého kritéria. V trikotu porovnáváme tři možnosti, "
+"takže pořadí možností můžeme zjistit pouze na základě dvou otázek."
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:101
+msgid "How to describe a comparison with check"
+msgstr "Jak popsat porovnání pomocí kontroly"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:105
+msgid ""
+"Comparison with check is a type of question that is used to compare the "
+"technologies being tested in a project with the current one in use by the "
+"farmer or a commonly used technology. For example, if a project is evaluating "
+"three different varieties of bean then the performance questions would be:"
+msgstr ""
+"Srovnání s kontrolou je typ otázky, která se používá k porovnání technologií "
+"testovaných v projektu se současnou technologií používanou zemědělcem nebo "
+"běžně používanou technologií. Pokud se například v projektu hodnotí tři různé "
+"odrůdy fazolí, pak by otázky týkající se výkonu byly následující:"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:108
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:110
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:112
+msgid "In terms of taste, how does variety"
+msgstr "Co se týče chuti, jak se projevuje rozmanitost"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:108
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:110
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:112
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:119
+#: climmob/templates/snippets/question/values/perf-form.jinja2:5
+msgid "compares with the variety you usually use?"
+msgstr "v porovnání s odrůdou, kterou obvykle používáte?"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:115
+msgid "In ClimMob you define this with one statement with the wildcard"
+msgstr "V aplikaci ClimMob to definujete jedním příkazem se zástupným znakem"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:116
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:119
+#: climmob/templates/snippets/question/values/perf-form.jinja2:5
+msgid "option"
+msgstr "možnost"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:116
+msgid "For example:"
+msgstr "Například:"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:119
+#: climmob/templates/snippets/question/values/perf-form.jinja2:5
+msgid "In terms of taste, how does"
+msgstr "Co se týče chuti, jak se"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:121
+msgid "The user answers it with two choices 'Better' or 'Worse'"
+msgstr "Uživatel na ni odpovídá dvěma možnostmi \"Lepší\" nebo \"Horší\"."
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:132
+msgid "Options for select"
+msgstr "Možnosti výběru"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:162
+msgid "Answer required"
+msgstr "Vyžadovaná odpověď"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:169
+msgid "Providing an answer to this question is obligatory during data collection."
+msgstr "Poskytnutí odpovědi na tuto otázku je při sběru dat povinné."
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:175
+msgid "Expand question"
+msgstr "Rozšířit otázku"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:189
+msgid "What does 'Expand question' mean?"
+msgstr "Co znamená \"rozšířit otázku\"?"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:193
+msgid ""
+"Expands a given question to all options A, B, C in your tricot project, given "
+"to you a unique answer to each of your tested options"
+msgstr ""
+"Rozšíří danou otázku na všechny možnosti A, B, C ve vašem projektu trikot, "
+"přičemž vám poskytne jedinečnou odpověď na každou z testovaných možností"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:193
+msgid "Example:"
+msgstr "Příklad:"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:196
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:198
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:200
+msgid "Yield in kg"
+msgstr "Výnos v kg"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:196
+#: climmob/views/cloneProjects/cloneProjects.py:95 climmob/views/project.py:72
+msgid "Option A"
+msgstr "Možnost A"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:198
+#: climmob/views/cloneProjects/cloneProjects.py:96 climmob/views/project.py:73
+msgid "Option B"
+msgstr "Možnost B"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:200
+#: climmob/views/cloneProjects/cloneProjects.py:97 climmob/views/project.py:74
+msgid "Option C"
+msgstr "Možnost C"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:211
+#: climmob/templates/snippets/question/question-form.jinja2:224
+msgid "Answer"
+msgstr "Odpověď"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/values/char-form.jinja2:4
+#: climmob/templates/snippets/question/values/char-form.jinja2:7
+msgid "Write the question."
+msgstr "Napište otázku."
+
+#: climmob/templates/snippets/question/values/char-form.jinja2:5
+#: climmob/templates/snippets/question/values/char-form.jinja2:8
+#: climmob/templates/snippets/question/values/perf-form.jinja2:5
+msgid "Example"
+msgstr "Příklad"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/values/char-form.jinja2:5
+#: climmob/templates/snippets/question/values/char-form.jinja2:8
+msgid "Which variety gave you"
+msgstr "Která odrůda vám poskytla"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/values/char-form.jinja2:5
+msgid "more"
+msgstr "větší"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/values/char-form.jinja2:5
+#: climmob/templates/snippets/question/values/char-form.jinja2:8
+msgid "yield"
+msgstr "výnos"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/values/char-form.jinja2:8
+msgid "less"
+msgstr "menší"
+
+#: climmob/templates/snippets/question/values/perf-form.jinja2:4
+msgid "Write the statement."
+msgstr "Napište prohlášení."
+
+#: climmob/templates/snippets/technologies/technologies-form.jinja2:4
+msgid "Technology name"
+msgstr "Název technologie"
+
+#: climmob/templates/snippets/technologies/technologies-form.jinja2:7
+msgid "Write the technology name."
+msgstr "Napište název technologie."
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:4
+msgid "ClimMob | Technology options library"
+msgstr "ClimMob | Knihovna technologických možností"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:28
+msgid "Technologies library"
+msgstr "Knihovna technologií"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:38
+msgid "Technologies available"
+msgstr "Dostupné technologie"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:54
+msgid "Number of options"
+msgstr "Počet možností"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:79
+msgid "Create new technology"
+msgstr "Vytvoření nové technologie"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:92
+msgid "Technology details"
+msgstr "Podrobnosti o technologii"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:104
+msgid "Delete technology"
+msgstr "Odstranit technologii"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:105
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:153
+msgid "Add and close"
+msgstr "Přidat a zavřít"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:121
+msgid "Technology options details"
+msgstr "Podrobnosti o technologických možnostech"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:137
+msgid "Write each technology option on separate lines."
+msgstr "Každou možnost technologie napište na samostatný řádek."
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:152
+msgid "Delete option"
+msgstr "Odstranit možnost"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:297
+msgid "List of technology options:"
+msgstr "Seznam technologických možností:"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:420
+msgid "Do you really want to remove this technology?"
+msgstr "Opravdu chcete tuto technologii odstranit?"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:426
+msgid "Do you really want to remove this technology option?"
+msgstr "Opravdu chcete tuto možnost technologie odstranit?"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:482
+msgid "Creating technologies in the library"
+msgstr "Vytváření technologií v knihovně"
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:483
+msgid "Click on the button: 'Create new technology'."
+msgstr "Klikněte na tlačítko \"Vytvořit novou technologii\"."
+
+#: climmob/templates/technologies/technologies.jinja2:483
+msgid "Click on the technology row."
+msgstr "Klikněte na řádek technologie."
+
+#: climmob/utility/validators.py:13
+msgid "Invalid password"
+msgstr "Neplatné heslo"
+
+#: climmob/utility/validators.py:16
+msgid "User name already exits"
+msgstr "Uživatelské jméno již existuje"
+
+#: climmob/utility/validators.py:19
+msgid "There is already an account using to this email"
+msgstr "Na tento e-mail již existuje účet, který používá"
+
+#: climmob/utility/validators.py:24
+msgid "You need to accept the terms of service"
+msgstr "Musíte přijmout podmínky služby"
+
+#: climmob/utility/validators.py:27
+msgid "User cannot be emtpy"
+msgstr "Uživatel nemůže být prázdný"
+
+#: climmob/utility/validators.py:30
+msgid "Password cannot be emtpy"
+msgstr "Heslo nemůže být prázdné"
+
+#: climmob/utility/validators.py:33
+msgid "Full name cannot be emtpy"
+msgstr "Celé jméno nemůže být prázdné"
+
+#: climmob/utility/validators.py:36
+msgid "Email cannot be emtpy"
+msgstr "E-mail nemůže být prázdný"
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:574
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:687 climmob/views/assessment.py:87
+#: climmob/views/assessment.py:103 climmob/views/registry.py:70
+#: climmob/views/registry.py:86
+msgid "There is already a group with this name."
+msgstr "Skupina s tímto názvem již existuje."
+
+#: climmob/views/assessment.py:94 climmob/views/registry.py:77
+msgid "The section was successfully added"
+msgstr "Sekce byla úspěšně přidána"
+
+#: climmob/views/assessment.py:110 climmob/views/registry.py:93
+msgid "The section was successfully updated"
+msgstr "Sekce byla úspěšně aktualizována"
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1422
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:896 climmob/views/assessment.py:348
+#: climmob/views/registry.py:287
+msgid "Questions cannot be outside a group"
+msgstr "Otázky nemohou být mimo skupinu"
+
+#: climmob/views/assessment.py:479 climmob/views/project_combinations.py:291
+msgid ""
+"There has been a problem in the creation of the basic structure of the project, "
+"this may be due to something wrong with the form."
+msgstr ""
+"Při vytváření základní struktury projektu došlo k problému, který může být "
+"způsoben chybou ve formuláři."
+
+#: climmob/views/assessment.py:482 climmob/views/project_combinations.py:294
+msgid ""
+"Contact the ClimMob team with the next message to get the solution to the "
+"problem:"
+msgstr "Další zprávou kontaktujte tým ClimMob a získejte řešení problému:"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:136
+msgid "ClimMob Version 3 - Password recovery"
+msgstr "ClimMob verze 3 - Obnovení hesla"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:175
+msgid ""
+"Hello, \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Dobrý den, \n"
+"\n"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:176
+msgid ""
+"You requested ClimMob Version 3 to send you your password.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Požádali jste společnost ClimMob verze 3 o zaslání hesla.\n"
+"\n"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:179
+msgid "Your account is: {} \n"
+msgstr "Váš účet je: {} \n"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:182
+msgid ""
+"Your password is: {} \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vaše heslo je: {} \n"
+"\n"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:185
+msgid "Regards,\n"
+msgstr "S pozdravem,\n"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:186
+msgid "The ClimMob team.\n"
+msgstr "Tým ClimMob.\n"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:191
+msgid "Cannot find an user with such email address"
+msgstr "Nelze najít uživatele s takovou e-mailovou adresou"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:195
+msgid "You need to provide an email address"
+msgstr "Musíte zadat e-mailovou adresu"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:264
+msgid "Password does not match {}"
+msgstr "Heslo neodpovídá {}"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:269
+msgid "The account name cannot have any special characters."
+msgstr "Název účtu nesmí obsahovat žádné speciální znaky."
+
+#: climmob/views/basic_views.py:273
+msgid "User is None!"
+msgstr "Uživatel neexistuje!"
+
+#: climmob/views/basic_views.py:275
+msgid "Unable to create user"
+msgstr "Nelze vytvořit uživatele"
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:50 climmob/views/enumerator.py:55
+msgid "The field agent was created successfully."
+msgstr "Terénní pracovník byl úspěšně vytvořen."
+
+#: climmob/views/enumerator.py:59
+msgid "This field agent username already exists."
+msgstr "Toto uživatelské jméno terénního pracovníka již existuje."
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:128 climmob/views/enumerator.py:90
+msgid "The field agent was modified successfully."
+msgstr "Terénní pracovník byl úspěšně upraven."
+
+#: climmob/views/profile.py:74
+msgid "User with the same email address has already been registered."
+msgstr "Uživatel se stejnou e-mailovou adresou již byl zaregistrován."
+
+#: climmob/views/profile.py:78
+msgid "Organization cannot be empty"
+msgstr "Organizace nemůže být prázdná"
+
+#: climmob/views/profile.py:82
+msgid "Email cannot be empty"
+msgstr "E-mail nemůže být prázdný"
+
+#: climmob/views/profile.py:84
+msgid "Full name cannot be empty"
+msgstr "Celé jméno nesmí být prázdné"
+
+#: climmob/views/profile.py:110
+msgid "Cannot change password"
+msgstr "Nelze změnit heslo"
+
+#: climmob/views/profile.py:114
+msgid "New password and re-type are not equal"
+msgstr "Nové heslo a opakované zadání se nerovnají"
+
+#: climmob/views/profile.py:118
+msgid "New password cannot be empty"
+msgstr "Nové heslo nemůže být prázdné"
+
+#: climmob/views/profile.py:122
+msgid "The current password is not valid"
+msgstr "Aktuální heslo není platné"
+
+#: climmob/views/project.py:87
+msgid "The project was created successfully"
+msgstr "Projekt byl úspěšně vytvořen"
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:372 climmob/views/project.py:182
+msgid "A project already exists with this code."
+msgstr "Projekt s tímto kódem již existuje."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:356
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:723 climmob/views/project.py:188
+#: climmob/views/project.py:423
+msgid "The names that the items will receive should be different."
+msgstr "Názvy, které položky dostanou, by se měly lišit."
+
+#: climmob/views/project.py:193
+msgid "The project code can't be empty"
+msgstr "Kód projektu nemůže být prázdný"
+
+#: climmob/views/project.py:196
+msgid "The number of observations must be greater than 0."
+msgstr "Počet pozorování musí být větší než 0."
+
+#: climmob/views/project.py:412
+msgid "The project was modified successfully"
+msgstr "Projekt byl úspěšně upraven"
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:799 climmob/views/project.py:465
+msgid "The project was deleted successfully"
+msgstr "Projekt byl úspěšně odstraněn"
+
+#: climmob/views/project_combinations.py:221
+msgid ""
+"There was a problem with the creation of the packages please check the "
+"available quantity of each combination (Click on the 'Modify' button) and try "
+"to generate the packages again."
+msgstr ""
+"Při vytváření balíčků došlo k problému, zkontrolujte prosím dostupné množství "
+"jednotlivých kombinací (klikněte na tlačítko \"Upravit\") a zkuste balíčky "
+"vygenerovat znovu."
+
+#: climmob/views/project_enumerators.py:93
+msgid ""
+"The user {} cannot be added because there is another user with the same username"
+msgstr ""
+"Uživatele {} nelze přidat, protože existuje jiný uživatel se stejným "
+"uživatelským jménem"
+
+#: climmob/views/project_technologies.py:154
+msgid ""
+"ClimMob has limited the number of possible combinations to 50, at the moment "
+"you are exceeding this number so you must remove technology options to be able "
+"to create the packages later."
+msgstr ""
+"ClimMob omezil počet možných kombinací na 50, v současné době tento počet "
+"překračujete, takže musíte odstranit možnosti technologie, abyste mohli balíčky "
+"vytvořit později."
+
+#: climmob/views/project_technologies.py:304 climmob/views/techaliases.py:71
+#: climmob/views/techaliases.py:151
+msgid "This technology option already exists in the technology"
+msgstr "Tato technologická možnost již existuje v technologii"
+
+#: climmob/views/project_technologies.py:311 climmob/views/techaliases.py:77
+#: climmob/views/techaliases.py:157
+msgid "The name of the technology option cannot be empy"
+msgstr "Název možnosti technologie nemůže být prázdný"
+
+#: climmob/views/question.py:108 climmob/views/question.py:543
+msgid "The question was successfully modified"
+msgstr "Otázka byla úspěšně upravena"
+
+#: climmob/views/question.py:122 climmob/views/question.py:551
+msgid "Incomplete information."
+msgstr "Neúplné informace."
+
+#: climmob/views/question.py:260
+msgid "Option already exists"
+msgstr "Možnost již existuje"
+
+#: climmob/views/question.py:262
+msgid "Both code and label cannot be empty"
+msgstr "Kód i štítek nemohou být prázdné"
+
+#: climmob/views/question.py:340 climmob/views/question.py:405
+#: climmob/views/question.py:509
+msgid "The question was successfully added"
+msgstr "Otázka byla úspěšně přidána"
+
+#: climmob/views/question.py:344
+msgid "You successfully updated the performance statement."
+msgstr "Úspěšně jste aktualizovali výkaz výkonu."
+
+#: climmob/views/question.py:352 climmob/views/question.py:471
+msgid "The performance statement must have the wildcard {{option}}"
+msgstr "Příkaz výkonu musí mít zástupný znak {{option}}"
+
+#: climmob/views/question.py:409
+msgid "You successfully updated the characteristic."
+msgstr "Úspěšně jste aktualizovali charakteristiku."
+
+#: climmob/views/question.py:514
+msgid "There is another question with the same variable code."
+msgstr "Existuje další otázka se stejným proměnným kódem."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:242 climmob/views/question.py:548
+msgid "There is another question with the same code."
+msgstr "Existuje další otázka se stejným kódem."
+
+#: climmob/views/question.py:695
+msgid "Could not create category"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit kategorii"
+
+#: climmob/views/question.py:701
+msgid "The category was created successfully"
+msgstr "Kategorie byla úspěšně vytvořena"
+
+#: climmob/views/question.py:707 climmob/views/question.py:735
+msgid "This category name already exists."
+msgstr "Tento název kategorie již existuje."
+
+#: climmob/views/question.py:721
+msgid "Could not update the category"
+msgstr "Kategorii nelze aktualizovat"
+
+#: climmob/views/question.py:727
+msgid "The category was updated successfully"
+msgstr "Kategorie byla úspěšně aktualizována"
+
+#: climmob/views/question.py:746
+msgid "Could not delete the category"
+msgstr "Kategorii se nepodařilo odstranit"
+
+#: climmob/views/question.py:752
+msgid "The category was deleted successfully"
+msgstr "Kategorie byla úspěšně odstraněna"
+
+#: climmob/views/technologies.py:143 climmob/views/technologies.py:205
+msgid "This technology already exists in your personal library"
+msgstr "Tato technologie již existuje ve vaší osobní knihovně"
+
+#: climmob/views/technologies.py:149 climmob/views/technologies.py:211
+msgid "This technology already exists in the generic library"
+msgstr "Tato technologie již existuje v generické knihovně"
+
+#: climmob/views/technologies.py:155 climmob/views/technologies.py:217
+msgid "You need to set values for the name"
+msgstr "Je třeba nastavit hodnoty pro název"
+
+#: climmob/views/technologies.py:258
+msgid "The technology was deleted successfully"
+msgstr "The technology was deleted successfully"
+
+#: climmob/views/Api/dashboard.py:21
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:394
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:834
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:46
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:388
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:883
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:31
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:162
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:213
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:276
+#: climmob/views/Api/projectProducts.py:25 climmob/views/Api/projectProducts.py:94
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:42
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:137
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:48
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:480
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:971
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1322
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:39
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:155
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:206
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:269
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:626
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:703
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:780
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:27
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:85
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:193 climmob/views/Api/questions.py:588
+msgid "Error in the JSON, It does not have the 'body' parameter."
+msgstr "Technologie byla úspěšně odstraněna."
+
+#: climmob/views/Api/dashboard.py:52 climmob/views/Api/projectAssessments.py:76
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:731
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:141
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:192
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:255
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:116
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:191
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:134
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:185
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:248
+msgid "There is no a project with that code."
+msgstr "Projekt s tímto kódem neexistuje."
+
+#: climmob/views/Api/dashboard.py:56 climmob/views/Api/enumerators.py:75
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:147 climmob/views/Api/enumerators.py:233
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:271
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:200
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:284
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:378
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:470
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:818
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:915
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:80
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:164
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:271
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:371
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:499
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:615
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:739
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:864
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:978
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1145
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1299
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1461
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:67
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:803
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:847
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:945
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:1043
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:145
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:196
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:259
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:374
+#: climmob/views/Api/projectProducts.py:72
+#: climmob/views/Api/projectProducts.py:181
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:120
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:195
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:290
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:386
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:490
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:638
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:778
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:933
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:173
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:323
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:460
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:630
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:772
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:857
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:954
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1031
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1305
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1386
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:138
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:189
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:252
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:357
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:490
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:609
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:686
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:763
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:852
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:964
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:67
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:170
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:343 climmob/views/Api/questions.py:570
+#: climmob/views/Api/questions.py:625 climmob/views/Api/questions.py:1041
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:70 climmob/views/Api/techaliases.py:84
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:127 climmob/views/Api/techaliases.py:208
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:278 climmob/views/Api/technologies.py:75
+#: climmob/views/Api/technologies.py:196 climmob/views/Api/technologies.py:240
+#: climmob/views/Bot/bot.py:65
+msgid "Error in the JSON."
+msgstr "Chyba v JSON."
+
+#: climmob/views/Api/dashboard.py:59 climmob/views/Api/enumerators.py:93
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:473
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:918
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:83
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:502
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:981
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:70 climmob/views/Api/projectCreation.py:84
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:433
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:850
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:199
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:262
+#: climmob/views/Api/projectProducts.py:75
+#: climmob/views/Api/projectProducts.py:184
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:123
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:198
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:176
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:633
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1034
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1389
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:192
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:255
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:689
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:766
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:855
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:70
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:173 climmob/views/Api/questions.py:287
+#: climmob/views/Api/questions.py:628 climmob/views/Api/questions.py:1044
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:281 climmob/views/Api/techaliases.py:130
+#: climmob/views/Api/technologies.py:100 climmob/views/Bot/bot.py:88
+msgid "Only accepts GET method."
+msgstr "Akceptuje pouze metodu GET."
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:58
+msgid "This field agent name already exists."
+msgstr "Toto jméno terénního pracovníka již existuje."
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:64
+msgid "The password and its retype are not the same."
+msgstr "Heslo a jeho opakované zadání nejsou stejné."
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:71 climmob/views/Api/enumerators.py:143
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:229
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:196
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:280
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:374
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:466
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:814
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:911
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:160
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:267
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:367
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:495
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:611
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:735
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:860
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:974
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1141
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1295
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1457
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:63
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:395
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:736
+#: climmob/views/Api/projectProducts.py:68
+#: climmob/views/Api/projectProducts.py:177
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:286
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:382
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:486
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:634
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:774
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:929
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:169
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:319
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:456
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:626
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:768
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:853
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:950
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1027
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1301
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1382
+#: climmob/views/Api/questions.py:249 climmob/views/Api/questions.py:500
+#: climmob/views/Api/questions.py:802 climmob/views/Api/questions.py:942
+#: climmob/views/Api/questions.py:1156 climmob/views/Api/questions.py:1272
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:75
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:162
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:244 climmob/views/Api/techaliases.py:66
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:123 climmob/views/Api/techaliases.py:204
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:274 climmob/views/Api/technologies.py:71
+#: climmob/views/Api/technologies.py:192
+msgid "Not all parameters have data."
+msgstr "Ne všechny parametry mají data."
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:78 climmob/views/Api/enumerators.py:150
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:236 climmob/views/Api/enumerators.py:274
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:203
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:287
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:381
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:821
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:167
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:274
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:374
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:618
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:742
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:867
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1148
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1302
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1464
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:413
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:752
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:806
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:948
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:1046
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:148
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:377
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:293
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:389
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:493
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:641
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:781
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:936
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:326
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:463
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:775
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:860
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:957
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1308
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:141
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:360
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:493
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:612
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:967
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:346 climmob/views/Api/questions.py:265
+#: climmob/views/Api/questions.py:516 climmob/views/Api/questions.py:573
+#: climmob/views/Api/questions.py:818 climmob/views/Api/questions.py:958
+#: climmob/views/Api/questions.py:1172 climmob/views/Api/questions.py:1288
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:86
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:173
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:255 climmob/views/Api/techaliases.py:73
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:211 climmob/views/Api/techaliases.py:281
+#: climmob/views/Api/technologies.py:78 climmob/views/Api/technologies.py:199
+#: climmob/views/Api/technologies.py:243 climmob/views/Bot/bot.py:68
+msgid "Only accepts POST method."
+msgstr "Přijímá pouze metodu POST."
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:136 climmob/views/Api/enumerators.py:222
+msgid "There is no field agent with that identifier."
+msgstr "Neexistuje žádný terénní pracovník s tímto identifikátorem."
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:200
+msgid "The password was modified successfully."
+msgstr "Heslo bylo úspěšně upraveno."
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:208
+msgid "The new password and the retype are not the same."
+msgstr "Nové heslo a opakované zadání nejsou stejné."
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:216
+msgid "The current password is incorrect."
+msgstr "Aktuální heslo je nesprávné."
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:254
+msgid "This field agent does not exist."
+msgstr "Tento terénní pracovník neexistuje."
+
+#: climmob/views/Api/enumerators.py:267
+msgid "The field agent was deleted successfully."
+msgstr "Terénní pracovník byl úspěšně odstraněn."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:65
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:919
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:821
+msgid "The access assigned for this project does not allow you to do this action."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt vám tuto akci neumožňuje."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:146
+msgid "Data collection started."
+msgstr "Sběr dat byl zahájen."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:152
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:722
+msgid ""
+"There has been a problem in the creation of the basic structure of the project, "
+"this may be due to something wrong with the form. Contact the ClimMob team with "
+"the next message to get the solution to the problem"
+msgstr ""
+"Při vytváření základní struktury projektu došlo k problému, který může být "
+"způsoben chybou ve formuláři. Kontaktujte tým ClimMob pomocí další zprávy, "
+"abyste získali řešení problému"
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:169
+msgid "You must have created the assessment forms."
+msgstr "Musíte mít vytvořeny hodnotící formuláře."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:177
+msgid "Data collection has already started."
+msgstr "Sběr dat již byl zahájen."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:183
+msgid ""
+"You cannot add data collection moments. You alreaday started data collection."
+msgstr "Nelze přidávat okamžiky sběru dat. Sběr dat jste již zahájili."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:191
+#: climmob/views/Api/projectProducts.py:63
+msgid "There is not project with that code."
+msgstr "Projekt s tímto kódem neexistuje."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:242
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:326
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to cancel the "
+"assessment."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje hodnocení zrušit."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:267
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:361
+msgid "Data collection has not started. You cannot cancel it."
+msgstr "Sběr dat nebyl zahájen. Nelze jej zrušit."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:275
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:369
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:461
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:809
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:906
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:155
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:262
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:362
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:490
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:606
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:730
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:855
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:969
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1136
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1290
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1452
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:370
+#: climmob/views/Api/projectProducts.py:172
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:281
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:377
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:481
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:629
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:769
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:924
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:164
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:314
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:451
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:621
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:763
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:848
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:945
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1022
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1296
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1377
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:353
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:486
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:605
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:682
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:759
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:848
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:960
+msgid "There is no project with that code."
+msgstr "Žádný projekt s tímto kódem neexistuje."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:346
+msgid "Data collection closed."
+msgstr "Sběr dat byl ukončen."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:353
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:447
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:801
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:892
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:240
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:354
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:482
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:598
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:722
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:847
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:961
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1120
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1282
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1444
+msgid "There is no data collection with that code."
+msgstr "S tímto kódem se neshromažďují žádná data."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:455
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:795
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:900
+msgid "Data collection has not started."
+msgstr "Sběr dat nebyl zahájen."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:512
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to push information."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje odesílat informace."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:643
+msgid ""
+"You have repeated data in the next column: . Remember that the options can not "
+"be repeated."
+msgstr ""
+"V dalším sloupci máte opakující se údaje: . Nezapomeňte, že možnosti se nemohou "
+"opakovat."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:721
+msgid "The data could not be saved. ERROR: "
+msgstr "Data se nepodařilo uložit. CHYBA: "
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:730
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1215
+msgid "Data registered."
+msgstr "Data zapsána."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:739
+msgid "ERROR: The farmer code must be a number."
+msgstr "CHYBA: Kód zemědělce musí být číslo."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:747
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1239
+msgid "Error in the JSON. Not all parameters have data."
+msgstr "Chyba v JSON. Ne všechny parametry mají data."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:755
+msgid "Error in the JSON sent by parameter. Check the obligatory Keys."
+msgstr "Chyba v JSON odeslaném parametrem. Zkontrolujte povinné klíče."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:763
+msgid "Error in the JSON sent by parameter. Check the permitted Keys."
+msgstr "Chyba v JSON odeslaném parametrem. Zkontrolujte povolené klíče."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:771
+msgid "Error in the JSON sent by parameter."
+msgstr "Chyba v JSON odeslaném parametrem."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:779
+msgid "The data do not have structure."
+msgstr "Data nemají strukturu."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessmentStart.py:787
+msgid ""
+"Data collection is closed. After you close data collection, no more data can be "
+"entered."
+msgstr ""
+"Sběr dat je ukončen. Po uzavření sběru dat již nelze zadávat žádná další data."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:128
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to add assessments."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje přidávat hodnocení."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:149
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:248
+msgid "The parameter ass_days must be a number."
+msgstr "Parametr ass_days musí být číslo."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:212
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to update assessments."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje aktualizovat hodnocení."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:232
+msgid "Data collection updated successfully."
+msgstr "Sběr dat byl úspěšně aktualizován."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:313
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to delete assessments."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje mazat hodnocení."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:338
+msgid "Data collection moment deleted succesfully."
+msgstr "Moment sběru dat byl úspěšně smazán."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:346
+msgid ""
+"You can not delete this group because you have questions required for the data "
+"collection moment."
+msgstr ""
+"Tuto skupinu nemůžete smazat, protože máte otázky potřebné pro okamžik sběru "
+"dat."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:548
+msgid "The access assigned for this project does not allow you to create groups."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje vytvářet skupiny."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:590
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:714
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:839
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:953
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1112
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1274
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1436
+msgid ""
+"You cannot update data collection moments. You already started the data "
+"collection."
+msgstr "Okamžiky sběru dat nelze aktualizovat. Sběr dat jste již zahájili."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:665
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:340
+msgid "The access assigned for this project does not allow you to update groups."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje aktualizovat skupiny."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:700
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:357
+msgid "Group updated successfully."
+msgstr "Skupina byla úspěšně aktualizována."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:706
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:831
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1104
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1266
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:363
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:467
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:605
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:754
+msgid "There is not a group with that code."
+msgstr "Skupina s tímto kódem neexistuje."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:782
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:430
+msgid "The access assigned for this project does not allow you to delete groups."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje odstraňovat skupiny."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:815
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:453
+msgid "Group deleted successfully."
+msgstr "Skupina byla úspěšně odstraněna."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:823
+msgid ""
+"You can not delete this group because you have questions required for the "
+"assessment."
+msgstr ""
+"Tuto skupinu nemůžete odstranit, protože máte otázky potřebné pro hodnocení."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1028
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to add question to "
+"groups."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje přidávat otázky do skupin."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1080
+msgid "The question was added to the data collection moment."
+msgstr "Tato otázka byla přidána do okamžiku sběru dat."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1088
+msgid ""
+"The question is already assigned to the data collection moment or cannot be "
+"used in this section."
+msgstr ""
+"Otázka je již přiřazena k okamžiku sběru dat nebo ji nelze v této sekci použít."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1096
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1258
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:597
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:746 climmob/views/Api/questions.py:495
+#: climmob/views/Api/questions.py:566 climmob/views/Api/questions.py:621
+#: climmob/views/Api/questions.py:797 climmob/views/Api/questions.py:937
+#: climmob/views/Api/questions.py:1037 climmob/views/Api/questions.py:1151
+#: climmob/views/Api/questions.py:1267
+msgid "You do not have a question with this ID."
+msgstr "S tímto ID nemáte žádnou otázku."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1128
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:621
+msgid ""
+"You are trying to add a question from a user that does not belong to this "
+"project."
+msgstr "Snažíte se přidat otázku od uživatele, který nepatří do tohoto projektu."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1195
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to delete questions "
+"from a group."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje mazat otázky ze skupiny."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1219
+msgid ""
+"You can not delete this question because is required for this data collection "
+"moment."
+msgstr ""
+"Tuto otázku nelze vymazat, protože je pro tento okamžik sběru dat vyžadována."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1242
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:730
+msgid "Question deleted successfully."
+msgstr "Otázka úspěšně smazána."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1250
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:738
+msgid "You do not have a question with this ID in this group."
+msgstr "V této skupině nemáte otázku s tímto ID."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1343
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to order the questions."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt vám neumožňuje seřadit otázky."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1398
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:872
+msgid "The order of the groups and questions has been changed."
+msgstr "Pořadí skupin a otázek bylo změněno."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1406
+msgid "You are ordering questions that are not part of the form."
+msgstr "Zadáváte otázky, které nejsou součástí formuláře."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1414
+msgid "You are ordering groups that are not part of the form."
+msgstr "Objednáváte skupiny, které nejsou součástí formuláře."
+
+#: climmob/views/Api/projectAssessments.py:1430
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:904
+msgid "Error in the JSON order."
+msgstr "Chyba v objednávce JSON."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:160
+msgid "You cannot create a clone and use a template at the same time."
+msgstr "Nelze vytvořit klon a současně použít šablonu."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:183
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:541
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:561
+msgid ""
+"You are trying to use a template that does not correspond to the type of "
+"project you are creating."
+msgstr "Snažíte se použít šablonu, která neodpovídá typu vytvářeného projektu."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:191
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:569
+msgid "There is no template with this identifier."
+msgstr "Neexistuje žádná šablona s tímto identifikátorem."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:206
+msgid "The project to be cloned does not exist."
+msgstr "Projekt, který má být klonován, neexistuje."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:230
+msgid "The parameter project_numobs must be a number."
+msgstr "Parametr project_numobs musí být číslo."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:247
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:605
+msgid ""
+"The possible values in the parameter 'project_registration_and_analysis' are: "
+"['0':' Registration is done first, followed by one or more data collection "
+"moments (with different forms)','1':'Requires registering participants and "
+"immediately asking questions to analyze the information']"
+msgstr ""
+"Možné hodnoty parametru \"project_registration_and_analysis\" jsou: [\"0\": "
+"\"Nejprve se provede registrace, po níž následuje jeden nebo více okamžiků "
+"sběru dat (s různými formuláři)\", \"1\": \"Vyžaduje registraci účastníků a "
+"okamžité položení otázek k analýze informací\"]."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:258
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:618
+msgid ""
+"The possible values in the parameter 'project_localvariety' are: "
+"['0':'No','1':'Yes']"
+msgstr ""
+"Možné hodnoty parametru \"project_localvariety\" jsou: [\"0\": \"Ne\", \"1\": "
+"\"Ano\"]."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:269
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:630
+msgid "The country assigned to the project does not exist in the ClimMob list."
+msgstr "Země přiřazená projektu v seznamu ClimMob neexistuje."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:304
+msgid "Project successfully cloned."
+msgstr "Projekt byl úspěšně naklonován."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:348
+msgid "Project created successfully."
+msgstr "Projekt byl úspěšně vytvořen."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:364
+msgid "The number of combinations and observations must be greater than 0."
+msgstr "Počet kombinací a pozorování musí být větší než 0."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:380
+msgid "The project code must start with a letter."
+msgstr "Kód projektu musí začínat písmenem."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:388
+msgid ""
+"For the project code only letters and numbers are allowed. The project code "
+"must start with a letter."
+msgstr ""
+"Pro kód projektu jsou povolena pouze písmena a číslice. Kód projektu musí "
+"začínat písmenem."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:401
+msgid "You are trying to use a parameter that is not allowed.."
+msgstr "Snažíte se použít parametr, který není povolen.."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:409
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:748 climmob/views/Api/questions.py:261
+#: climmob/views/Api/questions.py:512 climmob/views/Api/questions.py:814
+#: climmob/views/Api/questions.py:954 climmob/views/Api/questions.py:1168
+#: climmob/views/Api/questions.py:1284 climmob/views/Api/questionsGroups.py:82
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:169
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:251
+msgid "It is not complying with the obligatory keys."
+msgstr "Není v souladu s povinnými klíči."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:508
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:240
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to make modifications."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje provádět úpravy."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:715
+msgid "The project was modified successfully."
+msgstr "Projekt byl úspěšně upraven."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:742
+msgid "Error in the parameters that you want to modify."
+msgstr "Chyba v parametrech, které chcete upravit."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:773
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:830
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:876
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:969
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:63
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:166
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:339
+msgid "This project does not exist."
+msgstr "Tento projekt neexistuje."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:787
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to delete the project."
+msgstr "Přístup přidělený tomuto projektu neumožňuje projekt odstranit."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:890
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to add collaborators to "
+"the project."
+msgstr ""
+"Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje přidávat do projektu "
+"spolupracovníky."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:913
+msgid "Collaborator added successfully."
+msgstr "Spolupracovník byl úspěšně přidán."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:923
+msgid ""
+"The types of access for collaborators are as follows: 2=Admin, 3=Editor, "
+"4=Member."
+msgstr ""
+"Typy přístupu pro spolupracovníky jsou následující: 2=Admin, 3=Editor, 4=Člen."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:931
+msgid "The collaborator you want to add already belongs to the project."
+msgstr "Spolupracovník, kterého chcete přidat, již patří k projektu."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:939
+msgid "The user you want to add as a collaborator does not exist."
+msgstr "Uživatel, kterého chcete přidat jako spolupracovníka, neexistuje."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:983
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to delete collaborators "
+"from the project."
+msgstr ""
+"Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje odstranit spolupracovníky z "
+"projektu."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:1009
+msgid "The collaborator has been successfully removed."
+msgstr "Spolupracovník byl úspěšně odstraněn."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:1021
+msgid "The user who owns the project cannot be deleted."
+msgstr "Uživatele, který projekt vlastní, nelze odstranit."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:1029
+msgid ""
+"You are trying to delete a collaborator that does not belong to this project."
+msgstr "Pokoušíte se odstranit spolupracovníka, který nepatří do tohoto projektu."
+
+#: climmob/views/Api/projectCreation.py:1037
+msgid "The user you want to delete as a collaborator does not exist."
+msgstr "Uživatel, kterého chcete odstranit jako spolupracovníka, neexistuje."
+
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:59
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to add field agents."
+msgstr ""
+"Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje přidávat terénní pracovníky."
+
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:110
+msgid "The field agent has been added to the project."
+msgstr "Do projektu byl přidán terénní pracovník."
+
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:118
+msgid "The field agent is inactive or is already assigned to the project."
+msgstr "Terénní pracovník je neaktivní nebo je již přiřazen k projektu."
+
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:126
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:362
+msgid "There is not enumerator with that identifier."
+msgstr "Neexistuje žádný výčet s tímto identifikátorem."
+
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:134
+msgid ""
+"You are trying to add a field agent from a user that does not belong to this "
+"project."
+msgstr ""
+"Pokoušíte se přidat terénního pracovníka od uživatele, který nepatří do tohoto "
+"projektu."
+
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:303
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to delete field agents."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje mazat terénní pracovníky."
+
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:343
+msgid "The field agent was removed from the project."
+msgstr "Terénní pracovník byl z projektu odvolán."
+
+#: climmob/views/Api/projectEnumerators.py:354
+msgid "The field agent is inactive or is not assigned to the project."
+msgstr "Terénní pracovník je neaktivní nebo není k projektu přiřazen."
+
+#: climmob/views/Api/projectProducts.py:156
+msgid "There is no product with that product_id."
+msgstr "Neexistuje žádný produkt s tímto product_id."
+
+#: climmob/views/Api/projectProducts.py:164
+msgid "There is no product with that celery_taskid or product_id."
+msgstr "Neexistuje žádný produkt s tímto celery_taskid nebo product_id."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:164
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:233
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:808
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to get this information."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt vám tyto informace neumožňuje získat."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:244
+msgid "The access assigned for this project does not allow you to add groups."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje přidávat skupiny."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:273
+msgid "You cannot create groups. You started registration."
+msgstr "Skupiny nelze vytvářet. Zahájili jste registraci."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:369
+msgid "You can not update groups. You started registration."
+msgstr "Skupiny nelze aktualizovat. Zahájili jste registraci."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:459
+msgid ""
+"You cannot delete this group because it contains questions required for the "
+"registration."
+msgstr ""
+"Tuto skupinu nelze odstranit, protože obsahuje otázky potřebné pro registraci."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:473
+msgid "You cannot delete groups. You started registration."
+msgstr "Skupiny nelze odstranit. Zahájili jste registraci."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:539
+msgid "The access assigned for this project does not allow you to add questions."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje přidávat otázky."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:581
+msgid "The question was added to the project"
+msgstr "Otázka byla přidána do projektu"
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:589
+msgid ""
+"The question has already been assigned to the registration or cannot be used in "
+"this section."
+msgstr ""
+"Otázka již byla přiřazena k registraci nebo ji nelze v tomto oddíle použít."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:613
+msgid "You cannot add questions. You started registration."
+msgstr "Otázky nelze přidávat. Zahájili jste registraci."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:687
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to delete questions."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje mazat otázky."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:706
+msgid "You can not delete this question because is required during registration."
+msgstr "Tuto otázku nelze smazat, protože je vyžadována při registraci."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:760
+msgid "You cannot delete questions. You started the registration."
+msgstr "Otázky nelze mazat. Zahájili jste registraci."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:880
+msgid ""
+"You are ordering questions that are not part of the form or you are forgetting "
+"to order some questions that belong to the form."
+msgstr ""
+"Zadáváte otázky, které nejsou součástí formuláře, nebo jste zapomněli zadat "
+"některé otázky, které do formuláře patří."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:888
+msgid ""
+"You are ordering groups that are not part of the form or you are forgetting to "
+"order some groups that belong to the form."
+msgstr ""
+"Zadáváte skupiny, které nejsou součástí formuláře, nebo jste zapomněli zadat "
+"některé skupiny, které do formuláře patří."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:910
+msgid "No group and questions to order."
+msgstr "Žádná skupina a otázky k zadání."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistry.py:916
+msgid ""
+"You cannot order the groups and questions. You have started the registration."
+msgstr "Skupiny a otázky nelze zadávat. Zahájili jste registraci."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:156
+msgid ""
+"You must have the field agents, technologies, technology options and created "
+"the registration form to read the combinations."
+msgstr ""
+"Pro čtení kombinací musíte mít k dispozici terénní pracovníky, technologie, "
+"možnosti technologií a vytvořený registrační formulář."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:216
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:366
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to set usable "
+"combinations."
+msgstr ""
+"Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje nastavit použitelné kombinace."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:260
+msgid "The state of the combination was changed."
+msgstr "Stav kombinace byl změněn."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:268
+msgid "The state is the same."
+msgstr "Stav je stejný."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:276
+msgid "The value of the status is 0 [unusable] or 1 [usable]."
+msgstr "Hodnota stavu je 0 [nepoužitelné] nebo 1 [použitelné]."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:284
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:421
+msgid "You do not have a combination with this ID."
+msgstr "Nemáte kombinaci s tímto ID."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:292
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:429
+msgid "The combinations have not been created."
+msgstr "Kombinace nebyly vytvořeny."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:300
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:437
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:613
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:749
+msgid ""
+"You must have the field agents, technology options and registration form ready."
+msgstr ""
+"Musíte mít připravené terénní pracovníky, technologické možnosti a registrační "
+"formulář."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:308
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:445
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:757
+msgid "Registration has already started."
+msgstr "Registrace již byla zahájena."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:405
+msgid "The availability of the combination was changed."
+msgstr "Dostupnost kombinace byla změněna."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:413
+msgid "The number of items available in the combination must be an integer."
+msgstr "Počet položek dostupných v kombinaci musí být celé číslo."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:515
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to create packages."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje vytvářet balíčky."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:560
+msgid ""
+"ClimMob has started the package creation process, please check back in a moment "
+"to verify that the process has been completed."
+msgstr ""
+"Společnost ClimMob zahájila proces vytváření balíčků, za chvíli se prosím "
+"vraťte a zkontrolujte, zda byl proces dokončen."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:569
+msgid ""
+"ClimMob is still generating the packages, please try this request again in a "
+"moment."
+msgstr ""
+"ClimMob stále generuje balíčky, zkuste prosím tento požadavek za chvíli "
+"zopakovat."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:578
+msgid ""
+"There was a problem with the creation of the packages please check the "
+"available quantity of each combination."
+msgstr ""
+"Při vytváření balíčků došlo k problému, zkontrolujte prosím dostupné množství "
+"jednotlivých kombinací."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:605
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:741
+msgid ""
+"This project has not created the combinations. You need to create the "
+"combinations first."
+msgstr "Tento projekt nevytvořil kombinace. Nejprve je třeba vytvořit kombinace."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:673
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to create the registry."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje vytvořit registr."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:716
+msgid "Registration started."
+msgstr "Registrace byla zahájena."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:733
+msgid "Packages have not available yet. You need to do the randomization first."
+msgstr "Balíčky zatím nejsou k dispozici. Nejprve je třeba provést randomizaci."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:815
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to cancel the registry."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje zrušit registr."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:834
+msgid "Cancel registration."
+msgstr "Zrušení registrace."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:840
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:937
+msgid "The registration has not started. You cannot cancel it."
+msgstr "Registrace nebyla zahájena. Nelze ji zrušit."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:900
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to finish the registry."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt vám neumožňuje dokončit registr."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:923
+msgid "Closed registration."
+msgstr "Ukončená registrace."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:929
+msgid "You cannot close the registration because you do not have data."
+msgstr "Registraci nelze uzavřít, protože nemáte k dispozici údaje."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1016
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1290
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1371
+msgid "Registration has not started."
+msgstr "Registrace nebyla zahájena."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1074
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to push information to "
+"the project."
+msgstr ""
+"Přístup přidělený tomuto projektu neumožňuje odesílat informace do projektu."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1206
+msgid "The data could not be registered. ERROR: "
+msgstr "Data se nepodařilo zaregistrovat. CHYBA: "
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1223
+msgid "ERROR: You do not have a package code with this ID."
+msgstr "CHYBA: Nemáte kód balíčku s tímto ID."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1231
+msgid "ERROR: The package code must be a number."
+msgstr "CHYBA: Kód balíčku musí být číslo."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1249
+msgid "Error in the JSON sent by parameter. Check the obligatory Keys: "
+msgstr "Chyba v JSON odeslaném parametrem. Zkontrolujte povinné klíče: "
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1259
+msgid "Error in the JSON sent by parameter. Check the permited Keys: "
+msgstr "Chyba v JSON odeslaném parametrem. Zkontrolujte povolené klíče: "
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1268
+msgid "Error in the JSON sent by parameter. "
+msgstr "Chyba v JSON odeslaném parametrem. "
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1275
+msgid "This project do not have structure."
+msgstr "Tento projekt nemá strukturu."
+
+#: climmob/views/Api/projectRegistryStart.py:1283
+msgid "Registration has closed. No more participants can be registered."
+msgstr "Registrace byla ukončena. Další účastníci již nemohou být přihlášeni."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:67
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to add technologies."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje přidávat technologie."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:95
+msgid "The technology was added correctly."
+msgstr "Technologie byla přidána správně."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:103
+msgid "The technology is already assigned to the project."
+msgstr "Technologie je již k projektu přiřazena."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:111
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:338
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:463
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:582
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:677
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:754
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:843
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:945
+msgid "There is no technology with that identifier."
+msgstr "Neexistuje žádná technologie s tímto identifikátorem."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:119
+msgid "You cannot add more technologies. You started the registry."
+msgstr "Nelze přidávat další technologie. Spustili jste registr."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:127
+msgid ""
+"You are trying to add a tech from a user that does not belong to this project."
+msgstr ""
+"Snažíte se přidat techniku od uživatele, který nepatří do tohoto projektu."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:297
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to delete technologies."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje odstraňovat technologie."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:319
+msgid "The technology has been removed from the project."
+msgstr "Tato technologie byla z projektu odstraněna."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:330
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:455
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:574
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:669
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:746
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:835
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:937
+msgid "The technology is not assigned to the project."
+msgstr "Technologie není k projektu přiřazena."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:346
+msgid "You cannot delete technologies. You have started registration."
+msgstr "Technologie nelze odstranit. Zahájili jste registraci."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:401
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:531
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to add technology "
+"options."
+msgstr ""
+"Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje přidávat technologické možnosti."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:439
+msgid "The technology option has not been assigned to the project."
+msgstr "Možnost technologie nebyla k projektu přiřazena."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:447
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:929
+msgid "There is no technology option with that identifier for this technology."
+msgstr ""
+"Pro tuto technologii neexistuje žádná možnost technologie s tímto "
+"identifikátorem."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:471
+msgid ""
+"You can not add an technology option for technologies. You have already started "
+"registration."
+msgstr ""
+"U technologií nelze přidat možnost technologie. Registraci jste již zahájili."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:479
+msgid ""
+"You are trying to add a technology alias from a user that does not belong to "
+"this project."
+msgstr ""
+"Pokoušíte se přidat technologický alias od uživatele, který nepatří do tohoto "
+"projektu."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:566
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:182
+msgid "This technology option already exists for the technology."
+msgstr "Tato možnost technologie již existuje."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:590
+msgid ""
+"You can not add technology option for technologies. You have already started "
+"registration."
+msgstr ""
+"U technologií nelze přidat možnost technologie. Registraci jste již zahájili."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:598
+msgid ""
+"You are trying to add a technology alias extra from a user that does not belong "
+"to this project."
+msgstr ""
+"Pokoušíte se přidat technologický alias navíc od uživatele, který nepatří do "
+"tohoto projektu."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:894
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to delete technology "
+"options."
+msgstr ""
+"Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje odstranit možnosti technologie."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:921
+msgid "The technology option has been deleted in the project."
+msgstr "Možnost technologie byla v projektu odstraněna."
+
+#: climmob/views/Api/projectTechnologies.py:953
+msgid ""
+"You can not delete the technology option for technologies. You started "
+"registration."
+msgstr ""
+"Možnost technologie pro technologie nelze odstranit. Zahájili jste registraci."
+
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:113
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:221
+msgid ""
+"The access assigned for this project does not allow you to create an analysis."
+msgstr "Přístup přidělený pro tento projekt neumožňuje vytvořit analýzu."
+
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:159
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:332
+msgid "You don't have the amount of information needed to do a ClimMob analysis."
+msgstr "Nemáte k dispozici tolik informací, abyste mohli provést analýzu ClimMob."
+
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:291
+msgid ""
+"The analysis is being generated, it is a process that requires time to be "
+"processed, as soon as it is ready you will be able to see it in the download "
+"list."
+msgstr ""
+"Analýza se právě generuje, jedná se o proces, který vyžaduje čas na zpracování, "
+"jakmile bude hotová, budete ji moci vidět v seznamu ke stažení."
+
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:299
+msgid "The variable_to_analyze parameter must contain data."
+msgstr "Parametr variable_to_analyze musí obsahovat data."
+
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:307
+msgid "One of the variables you sent for analysis does not exist."
+msgstr "Jedna z proměnných, které jste poslali k analýze, neexistuje."
+
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:315
+msgid "The variable_to_analyze parameter must be a list."
+msgstr "Parametr variable_to_analyze musí být seznam."
+
+#: climmob/views/Api/project_analysis.py:324
+msgid "Problem with the data sent in the parameter: variables_to_analyze"
+msgstr "Problém s daty zaslanými v parametru: variables_to_analyze"
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:111 climmob/views/Api/questions.py:387
+msgid ""
+"The possible values in the parameters: "
+"'question_alwaysinreg','question_alwaysinasse','question_requiredvalue', "
+"'question_quantitative' is 1 or 0."
+msgstr ""
+"Možné hodnoty v parametrech: "
+"'question_alwaysinreg','question_alwaysinasse','question_requiredvalue', "
+"'question_quantitative' jsou 1 nebo 0."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:138 climmob/views/Api/questions.py:434
+msgid "Check the ID of the question type."
+msgstr "Zkontrolujte ID typu otázky."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:202
+msgid "The question was successfully added. Configure the ranking of options now."
+msgstr "Otázka byla úspěšně přidána. Nyní nastavte pořadí možností."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:234
+msgid "There is no category with this identifier."
+msgstr "Neexistuje žádná kategorie s tímto identifikátorem."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:255 climmob/views/Api/questions.py:506
+#: climmob/views/Api/questions.py:808 climmob/views/Api/questions.py:948
+#: climmob/views/Api/questions.py:1162 climmob/views/Api/questions.py:1278
+msgid "Error in the parameters that you want to add."
+msgstr "Chybně zadané parametry, které chcete přidat."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:406
+msgid "There is a problem with the question category you want to assign."
+msgstr "V kategorii otázek, kterou chcete přiřadit, je problém."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:470
+msgid "The question was successfully modified."
+msgstr "Otázka byla úspěšně upravena."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:479 climmob/views/Api/questions.py:921
+#: climmob/views/Api/questions.py:1135 climmob/views/Api/questions.py:1251
+msgid "This question has already been assigned to a form. You cannot edit it."
+msgstr "Tato otázka již byla přiřazena k formuláři. Nelze ji upravovat."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:487 climmob/views/Api/questions.py:929
+#: climmob/views/Api/questions.py:1143 climmob/views/Api/questions.py:1259
+msgid "The question is from the ClimMob library. You cannot edit it."
+msgstr "Otázka je z knihovny ClimMob. Nelze ji upravovat."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:543
+msgid "The question was deleted successfully."
+msgstr "Otázka byla úspěšně smazána."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:550 climmob/views/Api/questions.py:1021
+msgid "This question has already been assigned to a form. You cannot delete it."
+msgstr "Tato otázka již byla přiřazena k formuláři. Nelze ji odstranit."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:558 climmob/views/Api/questions.py:1029
+msgid "The question is from the ClimMob library. You cannot delete it."
+msgstr "Otázka je z knihovny ClimMob. Nelze ji odstranit."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:613 climmob/views/Api/questions.py:772
+#: climmob/views/Api/questions.py:912 climmob/views/Api/questions.py:1012
+msgid "This is not a question of type Select one or Multiple selection."
+msgstr "Toto není otázka typu Vyberte jeden nebo Vícenásobný výběr."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:689
+msgid "An option cannot be 'Other' and 'Not applicable'."
+msgstr "Možnost nemůže být \"Jiné\" a \"Nepoužije se\"."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:702
+msgid "There is already an 'Other' option."
+msgstr "Možnost \"Ostatní\" již existuje."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:715
+msgid "There is already an 'Not applicable' option."
+msgstr "Již existuje možnost \"Nepoužije se\"."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:743
+msgid "The option was successfully added."
+msgstr "Možnost byla úspěšně přidána."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:756
+msgid "There is already an option with that description."
+msgstr "Možnost s tímto popisem již existuje."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:764
+msgid "There is already an option with that code."
+msgstr "Již existuje možnost s tímto kódem."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:781
+msgid "This question has already been assigned to a form. You cannot add it."
+msgstr "Tato otázka již byla přiřazena k formuláři. Nelze ji přidat."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:789
+msgid "The question is from the ClimMob library. You cannot add it."
+msgstr "Otázka je z knihovny ClimMob. Nelze ji přidat."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:893
+msgid "The option was successfully update."
+msgstr "Možnost byla úspěšně aktualizována."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:904 climmob/views/Api/questions.py:1004
+msgid "Does not have an option with this value_code"
+msgstr "Nemá možnost s tímto value_code"
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:993
+msgid "The option was successfully deleted."
+msgstr "Možnost byla úspěšně odstraněna."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:1115
+msgid "You successfully updated the ranking of options."
+msgstr "Úspěšně jste aktualizovali pořadí možností."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:1126
+msgid "This is not a question of type ranking of options."
+msgstr "Nejedná se o typové pořadí možností."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:1223
+msgid "You successfully updated the comparison with check."
+msgstr "Porovnání jste úspěšně aktualizovali pomocí kontroly."
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:1234
+msgid "The comparison with check must have the wildcard {{option}}"
+msgstr "Porovnání s kontrolou musí mít zástupný znak {{option}}"
+
+#: climmob/views/Api/questions.py:1242
+msgid "This is not a question of type comparison with check."
+msgstr "Nejedná se o porovnání typu s kontrolou."
+
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:52
+msgid "There was a problem with the creation of the category."
+msgstr "Při vytváření kategorie se vyskytl problém."
+
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:70
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:147
+msgid "There is already a category with this name."
+msgstr "Kategorie s tímto názvem již existuje."
+
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:129
+msgid "There was a problem updating the category."
+msgstr "Při aktualizaci kategorie došlo k problému."
+
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:155
+msgid ""
+"You cannot edit this category because it does not belong to your personal "
+"library."
+msgstr "Tuto kategorii nelze upravovat, protože nepatří do vaší osobní knihovny."
+
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:215
+msgid "There was a problem removing the category."
+msgstr "Při odstraňování kategorie došlo k problému."
+
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:223
+msgid "The category was removed."
+msgstr "Kategorie byla odstraněna."
+
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:229
+msgid "This category cannot be removed because it has questions."
+msgstr "Tuto kategorii nelze odstranit, protože obsahuje otázky."
+
+#: climmob/views/Api/questionsGroups.py:237
+msgid ""
+"You cannot delete this category because it does not belong to your personal "
+"library."
+msgstr "Tuto kategorii nelze odstranit, protože nepatří do vaší osobní knihovny."
+
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:52
+msgid "This technology option already exists in the technology."
+msgstr "Tato možnost již v technologii existuje."
+
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:60 climmob/views/Api/techaliases.py:198
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:268 climmob/views/Api/technologies.py:169
+#: climmob/views/Api/technologies.py:236
+msgid "You do not have a technology with this ID."
+msgstr "S tímto ID nemáte žádnou technologii."
+
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:118
+msgid "There is no technology with this ID."
+msgstr "Toto ID není vybaveno žádnou technologií."
+
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:166
+msgid "The technology option was updated successfully."
+msgstr "Možnost technologie byla úspěšně aktualizována."
+
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:174
+msgid ""
+"You can not update this technology option because it has been assigned to a "
+"project."
+msgstr ""
+"Tuto možnost technologie nelze aktualizovat, protože byla přiřazena k projektu."
+
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:190
+msgid "You do not have a technology option with this ID."
+msgstr "U tohoto ID nemáte možnost volby technologie."
+
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:246
+msgid "The technology option was deleted successfully."
+msgstr "Možnost technologie byla úspěšně odstraněna."
+
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:254
+msgid ""
+"You cannot delete this technology option because it has been assigned to a "
+"project."
+msgstr ""
+"Tuto možnost technologie nelze odstranit, protože byla přiřazena k projektu."
+
+#: climmob/views/Api/techaliases.py:262
+msgid "You do not have a alias with this ID."
+msgstr "Nemáte alias s tímto ID."
+
+#: climmob/views/Api/technologies.py:56 climmob/views/Api/technologies.py:177
+msgid "This technology already exists in your personal library."
+msgstr "Tato technologie již existuje ve vaší osobní knihovně."
+
+#: climmob/views/Api/technologies.py:64 climmob/views/Api/technologies.py:185
+msgid "This technology already exists in the generic library."
+msgstr "Tato technologie již existuje v generické knihovně."
+
+#: climmob/views/Api/technologies.py:153
+msgid "The technology was modified successfully."
+msgstr "Technologie byla úspěšně upravena."
+
+#: climmob/views/Api/technologies.py:161
+msgid ""
+"You cannot update this technology because it has been assigned to a project."
+msgstr "Tuto technologii nelze aktualizovat, protože byla přiřazena k projektu."
+
+#: climmob/views/Api/technologies.py:222
+msgid "The technology was deleted successfully."
+msgstr "Technologie byla úspěšně odstraněna."
+
+#: climmob/views/Api/technologies.py:228
+msgid ""
+"You cannot delete this technology because it has been assigned to a project."
+msgstr "Tuto technologii nelze odstranit, protože byla přiřazena k projektu."
+
+#: climmob/views/Bot/bot.py:60
+msgid "Feedback could not be sent."
+msgstr "Zpětnou vazbu se nepodařilo odeslat."
+
+#: climmob/views/Share/projectShare.py:52
+msgid "The project was successfully shared with the user"
+msgstr "Projekt byl úspěšně sdílen s uživatelem"
+
+#: climmob/views/projectHelp/projectHelp.py:57
+msgid "The number of participants was successfully increased"
+msgstr "Počet účastníků se podařilo zvýšit"
+
+#: climmob/views/projectHelp/projectHelp.py:95
+msgid "We haven't found a project that matches what was specified"
+msgstr "Nenašli jsme projekt, který by odpovídal zadání"