Rollout features form incorrect behaviour

[data-sync-user]

The rollout features form is not displaying the codemirror json editors when we select new feature configs. Additionally, the form is submitting changes to the feature configs even when edits are cancelled

┆Issue is synchronized with this Jira Task