Fix and improve flexbox editor

[mjvesa]

The flexbox editor is somewhat broken right now. It should also appear more like the one built into chrome dev tools with similar icons.