diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index ee2bfff..1b1f6a8 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "0.9.3"
+  ".": "0.9.4"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 4fe9324..3855973 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## [0.9.4](https://github.com/misospace/foreman-dispatch-bridge/compare/v0.9.3...v0.9.4) (2026-09-18)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **bridge:** cap every coder-creating path by CODER_AGENT_SLOTS (no unbounded coder concurrency) ([#346](https://github.com/misospace/foreman-dispatch-bridge/issues/346)) ([6760ad4](https://github.com/misospace/foreman-dispatch-bridge/commit/6760ad4323b1edf8ecb3c7def2ff10165f3c29bd))
+
 ## [0.9.3](https://github.com/misospace/foreman-dispatch-bridge/compare/v0.9.2...v0.9.3) (2026-09-17)
 
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 3047b52..4411ad5 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "foreman-dispatch-bridge"
-version = "0.9.3"
+version = "0.9.4"
 description = "Foreman dispatch bridge — claims issues from the Dispatch API and materialises Kubernetes Workloads for coder agents."
 requires-python = ">=3.13"