Header GUI add button does not autoscale columns

[mishaturnbull]

On the header GUI menu, when the add header submenu is called to add a new header and puts the option in a new column, the "Add Custom Header" button should automatically scale to include the new column and not only hang over the leftmost option.