Remove data-generator test helper

`data-generator` test helper will be removed in the next major release.

Please use [ember-cli-mirage](https://github.com/samselikoff/ember-cli-mirage) or [faker.js](https://github.com/marak/Faker.js/) instead
