Add tests for higher fast-router coverage

# Description

Currently there are no browser tests in fast-router, only non-browser tests. For further code coverage we should be testing functionality in browser.

This is already mostly hooked up, it should only require uncommenting some lines in Playwright config and adding tests.