Update feature overview

The features list is missing some of the newest features like:
- conversational search
- personalization
- similar documents
- sharding

I know some of them are still experimental, but they have their own sections in the docs, so I don't see why we would exclude them from the list