英語版は翻訳版ページで別途対応ではなく，JavaScriptで翻訳箇所を切り替えたらどうか

[matchaism]

• jp classとen classを作成
• 翻訳が必要な個所にjp class
• 翻訳を用意
  • en tagを付けて，どこかに配置
• ユーザからの指示(ボタンなど)をトリガーに，該当箇所を対応するen tagのコンテンツに切り替え

[matchaism]

提案

パラメータを取得し，その値ごとに言語切り替えもできるようにしたらどうか．

https://portal.matchaism.net/?lang=enなら，

const queryString = window.location.search;
const params = new URLSearchParams(queryString);
const lang = params.get('lang'); //'en'

https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/API/Location/search

• パラメータに応じて，要素や値を切り替え (言語変更)
• ページ遷移の際、同じパラメーターが引き継がれるとよい

[matchaism]

57c75d9 をテスト用サイトで確認したが :

• 表示に時間がかかる (ユーザ側で完全にレンダリングしているため)
• 処理が完了するまで，日本語・英語の両方のテキストが表示される

ファイル・コード量の削減に伴うメンテのしやすさ vs. 表示の速さ のどちらを選ぶかが，論点だと思う．

[matchaism]

#8 (comment) の「表示の速さ」を解決するには，サーバサイドでレンダリングする必要がある．そうなると，いよいよ#7 を通じて，事前にbuildされたサイトを構築する必要があるかも．

[matchaism]

#7 (comment) を期に対応する．