cli metadata issues

[fleandrei]

There are some issues in cli metadata command:

• The cli display that the operation is finalized but it only wait for speculative execution
• For adding, when a same metadata is defined both via the config file and via the command line ; there are some unexpected effects