[Sub-Issue]（将来）チーム/アジャイル拡張: スタンドアップ/レトロ支援、公開範囲の分離

- 親Issue: #223
- 依存（想定）: Project/Goal/Task コンテキスト欄, AI要約とプロジェクト日誌/週次集約

## 目的

将来的にアジャイル開発現場で使うため、個人ログとプロジェクト共有情報の境界を設計し、チーム向けの集約を可能にする。

## 方向性（案）

- 公開範囲
  - セッションログ（個人）と、集約物（プロジェクト共有）を分離
  - RLSや役割（owner/member）を前提に、共有できる情報だけをチームに公開
- チーム向け出力
  - Standupドラフト（昨日/今日/ブロッカー）
  - レトロKPTの集計（チームKPTへ）
  - 見積精度・割り込み要因の分析（チーム学習）

## 受け入れ条件（将来）

- 共有/非共有の境界が崩れずに、チーム向け集約が生成できる