feat(encryption): add key rotation utilities

## Goal

Add utilities for rotating encryption keys in EncryptedStorage.

## Features

- `EncryptedStorage.rotate(oldPassword, newPassword)` — re-encrypts all entries
- Progress callback for large storage
- Atomic operation (rollback on failure)
- Verification step before deleting old entries