feat(request): support Retry-After header

[marcstraube]

Goal

Automatically respect Retry-After response headers (HTTP 429, 503) in the retry middleware.

Requirements

• Parse both delta-seconds and HTTP-date formats
• Override configured retry delay when Retry-After is present
• Integrate with existing RetryQueue backoff logic