diff --git a/plugins/flclash-island/README.md b/plugins/flclash-island/README.md
index 915f37b..4960785 100644
--- a/plugins/flclash-island/README.md
+++ b/plugins/flclash-island/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # FlClash 小岛
 
-作者：Thesed · 版本：1.6.0
+作者：Thesed · 版本：1.7.1
 
 在 WinIsland 上查看 FlClash 当前节点、国旗、延迟和实时网速，在岛内切换模式与节点。三个圆角玻璃按钮保留柔光和悬停高光，无呼吸动画。
 
@@ -75,3 +75,13 @@ FlClash 未运行、控制接口不可用、停止代理连接或选择 DIRECT /
 
 国旗、曲线及上传下载数值在收起与展开间共用同一组控件，逐帧移动和缩放。展开中途移开鼠标会从当前位置反向收起，网速曲线保持连续。
 
+
+## 1.7.0：新版适配与网速布局修复
+
+自动读取正在运行的 FlClash.exe 应用版本（不使用 mihomo 内核版本）：0.9.0 及以上使用新版布局，0.8.x 使用经典布局。启动或升级 FlClash 后约 30 秒内重新识别；关闭后沿用本次会话已识别的布局，尚未识别时使用经典布局。便携版同样根据运行中的程序识别，设置页显示识别结果。
+
+新版收起卡片加宽至 280 × 44，增大曲线区域；速度文字独占右侧空间，与曲线保留间距。展开时上传、下载数值靠右对齐，按文字实际宽度分配空间。经典布局保留 240 × 40 尺寸，也修复间距与对齐。两种布局继续保留共享元素动画。
+
+## 1.7.1：收起曲线宽度修正
+
+修复速度文字测量受到上次分配宽度影响、导致曲线空间被过量预留的问题。使用独立文字测量，曲线填满国旗与速度文字之间的区域，只保留 6 DIP 间距；不再为短速度文字固定预留 72 DIP。
diff --git a/plugins/flclash-island/flclash-island.lwp b/plugins/flclash-island/flclash-island.lwp
index 6b3604f..007b10b 100644
Binary files a/plugins/flclash-island/flclash-island.lwp and b/plugins/flclash-island/flclash-island.lwp differ
diff --git a/plugins/flclash-island/plugin.json b/plugins/flclash-island/plugin.json
index b4f3ce9..6074e0d 100644
--- a/plugins/flclash-island/plugin.json
+++ b/plugins/flclash-island/plugin.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "id": "flclash-island",
   "name": "FlClash 小岛",
-  "version": "1.6.0",
+  "version": "1.7.1",
   "entry_dll": "FlClashIsland.dll",
   "api_version": 2,
   "min_host_version": "2.3.0",