trackframe: add doc snippets that trackframe users can add to their package

[katrinabrock]

For package maintainers who want to use trackframe to accept "trackframe objects or coercable to trackframe" give some boiler plate wording, roxygen section, or something similar for them to include in their docs to explain what "coercable to trackframe" means.