trackframe: vignette showing how to use trackframe if your algo takes multiple coord schemes

[katrinabrock]

similar to info stop, if the user has an algo that can accept more than one coordinate system, we should document our recommendation for if/how to use trackframe.

[katrinabrock]

Related but not identical to #2