Multiple Expected Assertions in Tests

[rcosta358]

With #194, a single test file could contain multiple expected errors, instead of requiring a separate test file for each failure. This would allow the test suite to verify that all expected errors are reported and no unexpected errors occur.

Then, some related tests should be merged into single files, similarly to the tests that should pass.