diff --git a/CHANGELOG.en-US.md b/CHANGELOG.en-US.md
index 145f695..aa31b4d 100644
--- a/CHANGELOG.en-US.md
+++ b/CHANGELOG.en-US.md
@@ -7,6 +7,7 @@ English (US) release notes, mirroring CHANGELOG.md (Brazilian Portuguese). Befor
 - Settings → "Receive test versions (alpha and beta)": anyone can join the tests of upcoming versions from the app. Off by default; turning it on shows a warning that test versions can have bugs.
 
 ### Fixes
+- Session menu: the notice that shows the shortcut when a session starts no longer gets stuck on screen; it goes away by itself after a few seconds. (#114)
 - Displays: a monitor turned to portrait (rotated) keeps its rotation in the layout backup, so restoring the desk puts it back in portrait. Before, the rotation was never saved or restored. (#108)
 - Playnite: a slow start no longer sends you back to the PC after a few seconds. When Playnite swaps its loading window for the main one, Console Mode now follows the new window and only restores the desk once Playnite actually closes. (#83)
 - Audio: if switching the output fails, the session goes on instead of being rolled back after the screens were already switched. (#109)
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 98ac9a9..20a9bed 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,7 @@ Notas em português do Brasil; a versão em inglês (Estados Unidos) fica em `CH
 - Ajustes → "Receber versões de teste (alpha e beta)": qualquer pessoa pode entrar nos testes das próximas versões pelo próprio app. Desligado por padrão; ao ligar, o app avisa que a versão pode ter bugs.
 
 ### Correções
+- Menu da sessão: o aviso que mostra o atalho no início da sessão não fica mais preso na tela; ele some sozinho depois de alguns segundos. (#114)
 - Telas: um monitor girado (em retrato) mantém a rotação no backup do layout, então restaurar a mesa devolve o monitor em retrato. Antes a rotação nunca era salva nem restaurada. (#108)
 - Playnite: quando ele demora para abrir, o app não volta mais para o PC depois de alguns segundos. Se o Playnite troca a janela de carregamento pela principal, o Console Mode passa a acompanhar a nova e só restaura a mesa quando o Playnite fecha de verdade. (#83)
 - Áudio: se a troca da saída falhar, a sessão continua em vez de ser desfeita depois de as telas já terem sido trocadas. (#109)
diff --git a/docs/TESTING.md b/docs/TESTING.md
index 958d8d0..0b7885d 100644
--- a/docs/TESTING.md
+++ b/docs/TESTING.md
@@ -41,6 +41,7 @@ Pré-condições: sessão ativa com Big Picture (ou jogo borderless) na tela; co
 
 - [ ] Segurar **Select + Y** por ~0,3 s abre o menu centralizado na tela de jogo, por cima do Big Picture, com foco em "Voltar ao jogo". Resultado: ______
 - [ ] Select + Y de novo (ou B, ou Esc) fecha o menu e o jogo continua onde estava. Resultado: ______
+- [ ] O aviso "Menu do Console Mode" do início da sessão some sozinho em cerca de 7 s, em várias sessões seguidas, e nunca fica preso na tela. Resultado: ______
 - [ ] Cabeçalho mostra o relógio, "Jogando há X min" e o controle detectado. Resultado: ______
 - [ ] **Volume:** ◀/▶ na linha muda de 5 em 5 e o Windows reflete; A alterna mudo. O valor inicial é o atual do Windows. Resultado: ______
 - [ ] **Resolução:** abre a lista com a atual marcada; escolher outra aplica na TV, o Big Picture continua aberto e a sessão não se encerra sozinha. Ao restaurar no fim, a resolução original volta. Resultado: ______
diff --git a/src/ConsoleMode/SessionHintWindow.cs b/src/ConsoleMode/SessionHintWindow.cs
index 9a52742..26c892a 100644
--- a/src/ConsoleMode/SessionHintWindow.cs
+++ b/src/ConsoleMode/SessionHintWindow.cs
@@ -1,6 +1,7 @@
 using System.Runtime.InteropServices;
 using ConsoleMode.Models;
 using ConsoleMode.Native;
+using ConsoleMode.Services;
 using Microsoft.UI;
 using Microsoft.UI.Windowing;
 using Microsoft.UI.Xaml;
@@ -21,6 +22,12 @@ public sealed class SessionHintWindow : Window
     private const double HeightDip = 96;
     private const double MarginDip = 28;
 
+    // Nobody holds the window after "new": without this the GC can collect it and its timer
+    // before they fire, and the toast then stays on screen and never closes.
+    private static readonly HashSet<SessionHintWindow> Live = [];
+
+    private readonly Microsoft.UI.Dispatching.DispatcherQueueTimer _timer;
+
     public SessionHintWindow(string title, string body, ScreenRect? target, TimeSpan duration)
     {
         var icon = new FontIcon { Glyph = "", FontSize = 30, VerticalAlignment = VerticalAlignment.Center };
@@ -58,11 +65,23 @@ public SessionHintWindow(string title, string body, ScreenRect? target, TimeSpan
         WindowPlacement.TopRightOn(appWindow, target, WidthDip, HeightDip, MarginDip);
         appWindow.Show(activateWindow: false);
 
-        var timer = DispatcherQueue.CreateTimer();
-        timer.Interval = duration;
-        timer.IsRepeating = false;
-        timer.Tick += (_, _) => Close();
-        timer.Start();
+        Live.Add(this);
+        Closed += (_, _) =>
+        {
+            _timer?.Stop();
+            Live.Remove(this);
+        };
+
+        _timer = DispatcherQueue.CreateTimer();
+        _timer.Interval = duration;
+        _timer.IsRepeating = false;
+        _timer.Tick += (_, _) =>
+        {
+            _timer.Stop();
+            try { Close(); }
+            catch (Exception ex) { AppLog.Write($"Menu da sessão: aviso não fechou: {ex.Message}"); }
+        };
+        _timer.Start();
     }
 
     private const int GwlExStyle = -20;