diff --git a/misc/po/pl.po b/misc/po/pl.po
index 1c0c76bbd..d58fc1f5c 100644
--- a/misc/po/pl.po
+++ b/misc/po/pl.po
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "Przywróć okno"
 
 #: ../../gesture1/gesture_action.go:41
 msgid "Current Window Left Split"
-msgstr "Podział do lewej wybranego okna"
+msgstr "Podział do lewej bieżącego okna"
 
 #: ../../gesture1/gesture_action.go:42
 msgid "Current Window Right Split"
-msgstr "Podział do prawej wybranego okna"
+msgstr "Podział do prawej bieżącego okna"
 
 #: ../../gesture1/gesture_action.go:43
 msgid "Show multitasking view"
diff --git a/misc/po/pt_BR.po b/misc/po/pt_BR.po
index 25d967d62..b5ccffe7a 100644
--- a/misc/po/pt_BR.po
+++ b/misc/po/pt_BR.po
@@ -248,11 +248,11 @@ msgstr "Janela Atual Dividida à Direita"
 
 #: ../../gesture1/gesture_action.go:43
 msgid "Show multitasking view"
-msgstr "Mostrar visualização multitarefa"
+msgstr "Exibir visão multitarefa"
 
 #: ../../gesture1/gesture_action.go:44
 msgid "Hide multitasking view"
-msgstr "Ocultar visualização multitarefa"
+msgstr "Ocultar visão multitarefa"
 
 #: ../../gesture1/gesture_action.go:45
 msgid "Switch to previous desktop"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Desligar Rapidamente a Tela"
 
 #: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:30
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Monitor de Sistema"
+msgstr "Monitor do sistema"
 
 #: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:31
 msgid "Deepin Picker"