From b15dfa05824909210bda71f2b350edefb592d4f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HenryDavidThoreau Date: Mon, 13 Mar 2023 08:28:35 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Update French translation --- resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po b/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po index f64a0bf..5f63431 100644 --- a/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po +++ b/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po @@ -276,12 +276,12 @@ msgstr "Toujours demander" msgctxt "#30136" msgid "Import NewPipe subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Importer les abonnements de NewPipe" msgctxt "#30137" msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface" msgctxt "#30138" msgid "Context menus" -msgstr "" +msgstr "Menus contextuels" From 284baad86e2ca80b9a877111defafb4db52b18fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DavidHenryThoreau Date: Tue, 13 May 2025 09:48:33 +0200 Subject: [PATCH 2/2] feat: add french translation --- .../resource.language.fr_fr/strings.po | 404 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 404 insertions(+) create mode 100644 resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po diff --git a/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po b/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po new file mode 100644 index 0000000..e96a99d --- /dev/null +++ b/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po @@ -0,0 +1,404 @@ +# Addon Name: Invidious +# Addon id: plugin.video.invidious +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: plugin.video.invidious\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_GB\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +msgctxt "#30000" +msgid "Invidious" +msgstr "Invidious" + +msgctxt "#30001" +msgid "<< Previous" +msgstr "<< Précédent" + +msgctxt "#30002" +msgid "Next >>" +msgstr "Suivant >>" + + +# Folders + +msgctxt "#30100" +msgid "Feed" +msgstr "Flux" + +msgctxt "#30110" +msgid "Channels" +msgstr "Chaînes" + +msgctxt "#30111" +msgid "Feed / Channels" +msgstr "Flux / Chaînes" + + +msgctxt "#30200" +msgid "Popular" +msgstr "Populaire" + + +msgctxt "#30300" +msgid "Trending" +msgstr "Tendance" + +msgctxt "#30310" +msgid "Music" +msgstr "Musique" + +msgctxt "#30320" +msgid "Gaming" +msgstr "Jeux vidéos" + +msgctxt "#30330" +msgid "Movies" +msgstr "Vidéos" + + +msgctxt "#30410" +msgid "New search" +msgstr "Nouvelle recherche" + + +msgctxt "#31100" +msgid "Playlists" +msgstr "Listes de lecture" + +msgctxt "#31200" +msgid "Streams" +msgstr "Directs" + +msgctxt "#31300" +msgid "Shorts" +msgstr "Vidéos courtes" + + +# Instance settings + +msgctxt "#41000" +msgid "Instance" +msgstr "Instance" + +msgctxt "#41100" +msgid "Connection" +msgstr "Connexion" + +msgctxt "#41110" +msgid "Uri" +msgstr "Uri" + +msgctxt "#41111" +msgid "Select a public instance" +msgstr "Sélectionner une instance publique" + +msgctxt "#41112" +msgid "Displays a list of public instances, along with the region the server is hosted in. Selecting one will update the \"Uri\" setting." +msgstr "Afficher la liste des instances publiques, ainsi que la région dans laquelle le serveur est hébergé. La sélection mettra à jour les paramètres \"Uri\ " + +msgctxt "#41113" +msgid "Publicly available instances" +msgstr "Instances publiques disponibles" + +msgctxt "#41120" +msgid "Path" +msgstr "Chemin" + +msgctxt "#41130" +msgid "Proxy videos" +msgstr "Proxy vidéos" + +msgctxt "#41210" +msgid "Select your locale" +msgstr "Sélectionner les paramètres régionaux" + +msgctxt "#41211" +msgid "Locale" +msgstr "Région" + +msgctxt "#41212" +msgid "Locales" +msgstr "Régions" + +msgctxt "#41220" +msgid "Select your region" +msgstr "Sélectionner la région" + +msgctxt "#41221" +msgid "Region" +msgstr "Région" + +msgctxt "#41222" +msgid "Regions" +msgstr "Régions" + +msgctxt "#41300" +msgid "Network" +msgstr "Réseau" + +msgctxt "#41310" +msgid "Timeout" +msgstr "Timeout" + +msgctxt "#41320" +msgid "Proxies" +msgstr "Proxies" + +msgctxt "#41321" +msgid "HTTP Proxy" +msgstr "Proxy HTTP" + +msgctxt "#41322" +msgid "HTTPS Proxy" +msgstr "Proxy HTTPS" + +msgctxt "#41323" +msgid "Follow the 'scheme://user:pass@host:port' pattern.\nUse 'socks5' (client side dns resolution) or 'socks5h' (proxy side dns resolution) as the scheme if you want to use a SOCKS proxy." +msgstr "Suivre le modèle 'schéma ://utilisateur:motdepasse@hote:port'.\nUtiliser 'socks5' (résolution DNS côté client) ou 'socks5h' (résolution DNS côté proxy) comme schéma si vous souhaitez utiliser un proxy SOCKS." + + +# Search settings + +msgctxt "#42100" +msgid "History" +msgstr "Historique" + +msgctxt "#42110" +msgid "Search history" +msgstr "Historique de recherche" + +msgctxt "#42200" +msgid "Queries" +msgstr "Requêtes" + +msgctxt "#42210" +msgid "Query type" +msgstr "Type de requête" + +msgctxt "#42211" +msgid "All" +msgstr "Tous" + +msgctxt "#42212" +msgid "Video" +msgstr "Vidéo" + +msgctxt "#42213" +msgid "Channel" +msgstr "Chaîne" + +msgctxt "#42214" +msgid "Playlist" +msgstr "Liste de lecture" + +msgctxt "#42215" +msgid "Movie" +msgstr "Vidéo" + +msgctxt "#42216" +msgid "Show" +msgstr "Montrer" + +msgctxt "#42220" +msgid "Sort order" +msgstr "Ordre de tri" + +msgctxt "#42221" +msgid "Relevance" +msgstr "Pertinence" + +msgctxt "#42222" +msgid "Upload date" +msgstr "Date de téléchargement" + +msgctxt "#42223" +msgid "View count" +msgstr "Nombre de vues" + +msgctxt "#42224" +msgid "Rating" +msgstr "Notation" + +msgctxt "#42230" +msgid "Always ask" +msgstr "Toujours demander" + + +# Interface settings + +msgctxt "#43000" +msgid "Interface" +msgstr "Interface" + +msgctxt "#43100" +msgid "Home" +msgstr "Accueil" + +msgctxt "#43200" +msgid "Context menus" +msgstr "Menus contextuels" + +msgctxt "#43210" +msgid "Play from YouTube" +msgstr "Jouer à partir de YouTube" + +msgctxt "#43211" +msgid "To use this feature you must install and enable the 'service.yt-dlp' addon" +msgstr "Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez installer et activer l'extension 'service.yt-dlp'" + +msgctxt "#43212" +msgid "yt-dlp service settings..." +msgstr "Paramètres du service yt-dlp..." + +msgctxt "#43220" +msgid "Play with YouTube addon" +msgstr "Jouer avec l'extension YouTube" + + +# Extras settings + +msgctxt "#49000" +msgid "Extras" +msgstr "Extras" + +msgctxt "#49100" +msgid "Features" +msgstr "Fonctionnalités" + +msgctxt "#49110" +msgid "Enable limited support for SponsorBlock" +msgstr "Activer la prise en charge limitée de SponsorBlock" + +msgctxt "#49111" +msgid "To use this feature you must install and enable the 'service.sponsorblock' addon" +msgstr "Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez installer et activer l'extension 'service.sponsorblock'" + +msgctxt "#49112" +msgid "SponsorBlock service settings..." +msgstr "Paramètres du service SponsorBlock..." + +msgctxt "#49200" +msgid "Tokens" +msgstr "Jetons" + +msgctxt "#49210" +msgid "Add api token" +msgstr "Ajouter un jeton d'API" + +msgctxt "#49211" +msgid "You will need to login to retrieve an api token" +msgstr "Vous devrez vous connecter pour récupérer un jeton d'api" + +msgctxt "#49220" +msgid "Remove api tokens" +msgstr "Supprimer les jetons d'API" + + +# Items infos + +msgctxt "#50101" +msgid "Published {}" +msgstr "Publié {}" + +msgctxt "#50102" +msgid "{} views" +msgstr "{} vues" + +msgctxt "#50103" +msgid "{} likes" +msgstr "{} j'aime" + +msgctxt "#50201" +msgid "{} subscribers" +msgstr "{} abonnés" + +msgctxt "#50301" +msgid "{} videos" +msgstr "{} vidéos" + +msgctxt "#50302" +msgid "Last updated {}" +msgstr "Dernière mise à jour {}" + + +# Context menus + +msgctxt "#60101" +msgid "Query type: {_type_}" +msgstr "Type de requête : {_type_}" + +msgctxt "#60102" +msgid "Sort order: {_sort_}" +msgstr "Ordre de tri : {_sort_}" + +msgctxt "#60103" +msgid "Remove" +msgstr "Supprimé" + +msgctxt "#60104" +msgid "Clear search history" +msgstr "Effacer l'historique de recherche" + + +msgctxt "#60201" +msgid "Go to channel" +msgstr "Aller à la chaîne" + +msgctxt "#60202" +msgid "Add channel to feed" +msgstr "Ajouter une chaîne au flux" + + +msgctxt "#60301" +msgid "Remove channel from feed" +msgstr "Supprimer la chaîne des flux" + +msgctxt "#60302" +msgid "Clear all channels from feed" +msgstr "Supprimer toutes les chaînes des flux" + + +# Notifications, dialogs + +msgctxt "#90001" +msgid "Are you sure?" +msgstr "Êtes-vous sûr ?" + +msgctxt "#90002" +msgid "Channel '{}' added to feed" +msgstr "Ajout de la chaîne '{}' au flux" + +msgctxt "#90003" +msgid "Search history cleared" +msgstr "Historique de recherche effacé" + +msgctxt "#90004" +msgid "To use this feature you must install and enable the following addon:\n\n'{}'" +msgstr "Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez installer et activer l'extension suivante :\n\n'{}'" + +msgctxt "#90005" +msgid "<==" +msgstr "<==" + +msgctxt "#90006" +msgid "==>" +msgstr "==>" + +msgctxt "#90007" +msgid "Instance uri" +msgstr "uri de l'instance" + +msgctxt "#90008" +msgid "Username" +msgstr "Nom d'utilisateur" + +msgctxt "#90009" +msgid "Password" +msgstr "Mot de passe" + +msgctxt "#90101" +msgid "No public instance available" +msgstr "Aucune instance publique disponible"