Rename get/add/delete_holdings_accounts to user_holdings_accounts for consistency

[lasconic]

That would be a breaking change but it would make the code more consistent.

ping @MadeInPierre when done.