Hi,
Yes this is not the correct way to send in changes but I'm not forking the whole project. For my own use I modified your script so I could add up to four data series on the y axis and have colors. I also made a few other small changes. Maybe you like the changes so others could use them as well.
terminalplot2.zip