diff --git a/README.md b/README.md
index 809fb98..9b6acde 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -113,6 +113,7 @@ require("skkelua").config({
 		enabled = true,
 		insertOnSelect = true, -- 候補にフォーカスした時点で本文へ挿入する
 		deferOkuri = true, -- 送り仮名確定でも自動変換せず、第一候補を自動選択する
+		abbrevWithSpace = false, -- abbrev モードの候補から半角スペースを外す (既定は true)
 	},
 	pureSpace = true, -- Space を変換に使わず「変換中なら確定 + 空白」にする
 })
@@ -133,7 +134,10 @@ require("skkelua").config({
   漢字を含む単語も pum で変換しながら登録できます。辞書に無い読みでも
   この項目だけのメニューが開くので、変換キーを使わずに新しい単語を登録できます
 - abbrev モード (`/`) の入力中は、「[辞書登録]」の下に入力したアルファベットの
-  前に半角スペースを足したものが並びます (▽overall なら ` overall`)
+  前に半角スペースを足したものが並びます (▽overall なら ` overall`)。
+  `completion.abbrevWithSpace = false` にすると半角スペースを足さない
+  入力そのもの (▽overall なら `overall`) が並びます。
+  どちらも確定ではユーザー辞書に登録されません
 - skkelua の有効・無効に連動して補完も付いたり外れたりします
 
 ## skkeleton との関係
diff --git a/doc/skkelua.txt b/doc/skkelua.txt
index 4be2e09..ba7a81c 100644
--- a/doc/skkelua.txt
+++ b/doc/skkelua.txt
@@ -289,6 +289,11 @@ in-process の LSP サーバー (|vim.lsp.start()| の cmd 関数) として実
   ▽おく*る のまま補完メニューの第一候補を自動選択・挿入します。
   CTRL-P で選択を外すと変換前のひらがなに戻ります。
   insertOnSelect と併用してください
+- abbrevWithSpace (true): abbrev モード (/) の入力そのままの候補 (raw 候補)
+  の前に半角スペースを足すかどうか。true なら ▽overall で " overall"、
+  false なら "overall" が [辞書登録] の下に並びます。
+  他の SKK では abbrev モードにこの候補が出ないため、それに合わせる場合は
+  false にします
 
 変換の開始・確定を補完メニューだけで行う場合は、Space を変換に使わない
 pureSpace (|skkelua-options|) も合わせて有効にすると快適です。
@@ -323,8 +328,11 @@ pureSpace (|skkelua-options|) も合わせて有効にすると快適です。
   (送りあり入力では送り仮名が確定するまで表示されません)
 - abbrev モード (/) の入力中は、[辞書登録] の下に入力したアルファベットの
   前に半角スペースを足したものが並びます (▽overall なら " overall")。
-  この候補の確定ではユーザー辞書に登録されません。入力そのものは
-  <C-y> の無変換確定で入ります
+  abbrevWithSpace (上記) を false にすると半角スペースを足さない
+  入力そのもの (▽overall なら "overall") が並びます。
+  いずれの候補の確定でもユーザー辞書には登録されません。
+  入力そのものは abbrevWithSpace が true の場合でも <C-y> の
+  無変換確定で入力できます
 - 登録プロンプトは insert モードのバッファなので、中でも skkelua の
   かな入力と補完メニューがそのまま使えます (プロンプト内の補完に
   [辞書登録] は出ません)。<CR> で登録、<Esc> / CTRL-C でキャンセル。
diff --git a/lua/skkelua/config.lua b/lua/skkelua/config.lua
index dc43262..7a44571 100644
--- a/lua/skkelua/config.lua
+++ b/lua/skkelua/config.lua
@@ -58,10 +58,12 @@ M.default_indicator = default_indicator
 ---@field enabled boolean 変換候補を builtin LSP 補完として表示するかどうか
 ---@field insertOnSelect boolean 候補の選択 (フォーカス) と同時に本文へ挿入するかどうか
 ---@field deferOkuri boolean 送り仮名確定時に自動変換せず、補完メニューでの選択に委ねるかどうか
+---@field abbrevWithSpace boolean abbrev モードの raw 候補 (入力そのもの) の前に半角スペースを足すかどうか
 local default_completion = {
 	enabled = false,
 	insertOnSelect = false,
 	deferOkuri = false,
+	abbrevWithSpace = true,
 }
 
 M.default_completion = default_completion
@@ -169,6 +171,7 @@ local validators = {
 		ensure_type(merged.enabled, "boolean", "completion.enabled")
 		ensure_type(merged.insertOnSelect, "boolean", "completion.insertOnSelect")
 		ensure_type(merged.deferOkuri, "boolean", "completion.deferOkuri")
+		ensure_type(merged.abbrevWithSpace, "boolean", "completion.abbrevWithSpace")
 		return merged
 	end,
 	completionRankFile = ensure_string("completionRankFile"),
diff --git a/lua/skkelua/function/common.lua b/lua/skkelua/function/common.lua
index 0d63f7b..5d820bc 100644
--- a/lua/skkelua/function/common.lua
+++ b/lua/skkelua/function/common.lua
@@ -181,7 +181,7 @@ function M.purge_candidate(context, key)
 	elseif state.type == "input" then
 		if state.mode == "direct" then
 			local sel_word, data = require("skkelua.lsp").selected_word()
-			-- raw 候補 (abbrev の半角スペース + 入力) は辞書エントリではないので対象外
+			-- raw 候補 (abbrev の入力そのまま) は辞書エントリではないので対象外
 			if data and not data.raw then
 				type_, word, candidate = data.type, data.midasi, data.word
 				-- pum が直接書き換えたバッファのテキストを表示中として認識させ、
diff --git a/lua/skkelua/lsp.lua b/lua/skkelua/lsp.lua
index c0923ed..0ae730b 100644
--- a/lua/skkelua/lsp.lua
+++ b/lua/skkelua/lsp.lua
@@ -72,13 +72,13 @@ end
 ---@field type skkelua.HenkanType
 ---@field affix? skkelua.AffixType
 ---@field rank? number 並び順の決定に使うランク (大きいほど上)
----@field raw? boolean 辞書由来でない候補 (abbrev の半角スペース + 入力。登録・purge の対象外)
+---@field raw? boolean 辞書由来でない候補 (abbrev の入力そのまま。completion.abbrevWithSpace で半角スペースを前置できる。登録・purge の対象外)
 
 --- 送りなし変換入力 (▽かんじ) の候補: 見出しの前方一致検索
 --- (@ddc-sources/skkeleton の gather に相当)。
 --- ユーザー辞書で確定済みの候補 (ランク持ち) を確定が新しい順に先頭へ置き、
 --- 残りは見出しの辞書順で並べる。
---- abbrev モードでは入力の半角スペース前置形を末尾に足す
+--- abbrev モードでは入力の raw 候補を末尾に足す
 --- (補完リストでは [辞書登録] の後ろに並ぶ)
 ---@return skkelua.LspCandidate[]
 local function okurinasi_candidates()
@@ -111,11 +111,13 @@ local function okurinasi_candidates()
 	end)
 	local context = require("skkelua.store").get_context()
 	if context.mode == "abbrev" then
-		-- 入力したアルファベットの前に半角スペースを足したもの (英単語を
-		-- 和文の中に空けて入れる用)。入力そのものは <C-y> の無変換確定で
-		-- 入るので候補には並べない
+		-- 入力そのものの raw 候補。completion.abbrevWithSpace (デフォルト true) だと
+		-- 前に半角スペースを足す (英単語を和文の中に空けて入れる用)。false なら
+		-- 入力そのまま (▽overall なら "overall")
 		local feed = context.state.henkanFeed
-		result[#result + 1] = { word = " " .. feed, midasi = feed, okuri = "", type = "okurinasi", raw = true }
+		local with_space = require("skkelua.config").config.completion.abbrevWithSpace
+		local word = with_space and (" " .. feed) or feed
+		result[#result + 1] = { word = word, midasi = feed, okuri = "", type = "okurinasi", raw = true }
 	end
 	return result
 end
@@ -327,7 +329,7 @@ local function make_completion_list()
 	set_completeopt(buf, auto_select)
 
 	local items = {}
-	-- abbrev の raw 候補 (半角スペース + 入力) は辞書候補ではないので、
+	-- abbrev の raw 候補 (入力そのもの) は辞書候補ではないので、
 	-- [辞書登録] より後ろに回す
 	local trailing = {}
 	local seen = {}
@@ -516,7 +518,7 @@ function M._on_complete_done(reason, completed_item)
 		end)
 		return
 	end
-	-- abbrev の raw 候補 (半角スペース + 入力) は辞書へ登録しない
+	-- abbrev の raw 候補 (入力そのもの) は辞書へ登録しない
 	if data.raw then
 		return
 	end
diff --git a/tests/config_spec.lua b/tests/config_spec.lua
index 4d14785..173d95d 100644
--- a/tests/config_spec.lua
+++ b/tests/config_spec.lua
@@ -100,6 +100,14 @@ t.test("set_config validation", function()
 		skkelua.config({ useGoogleJapaneseInput = true })
 	end)
 
+	-- completion の部分指定はデフォルトへマージされる
+	skkelua.config({ completion = { abbrevWithSpace = false } })
+	t.assert_equals(false, config.completion.abbrevWithSpace)
+	t.assert_equals(false, config.completion.enabled)
+	t.assert_error(function()
+		skkelua.config({ completion = { abbrevWithSpace = "no" } })
+	end)
+
 	-- userDictionary の ~ 展開
 	skkelua.config({ userDictionary = "~/.test-skkeleton" })
 	t.assert_true(not vim.startswith(config.userDictionary, "~"))
diff --git a/tests/lsp_spec.lua b/tests/lsp_spec.lua
index eb3e39c..c7d2cd8 100644
--- a/tests/lsp_spec.lua
+++ b/tests/lsp_spec.lua
@@ -653,7 +653,7 @@ t.test("abbrev input adds a space-prefixed raw candidate below [辞書登録]",
 		labels[#labels + 1] = item.label
 	end
 	-- 辞書候補、[辞書登録] の後ろに、スペース前置形だけが並ぶ
-	-- (入力そのものは <C-y> の無変換確定で入るので候補にしない)
+	-- (completion.abbrevWithSpace = false だと半角スペース無しの入力そのままになる)
 	t.assert_equals({ "全体", "[辞書登録]", " overall" }, labels)
 	-- 並び順は sortText で保たれる (クライアントは sortText で並べ替える)
 	t.assert_equals({ "00001", "00002", "00003" }, vim.tbl_map(function(item)
@@ -697,6 +697,62 @@ t.test("abbrev keeps a dictionary candidate equal to the input and adds only the
 	vim.cmd.bwipeout({ bang = true })
 end)
 
+t.test("completion.abbrevWithSpace=false uses the raw input without a leading space", function()
+	local skkelua = require("skkelua")
+	local lib = require("skkelua.store").get_library()
+	lib:register_henkan_result("okurinasi", "overall", "全体")
+	skkelua.config({ completion = { enabled = true, abbrevWithSpace = false } })
+	skkelua._handle_request("enable", {}, vim_status)
+
+	local pre_edit = setup_state({ "/", "o", "v", "e", "r", "a", "l", "l" })
+	t.assert_equals("▽overall", pre_edit)
+
+	local list = require("skkelua.lsp")._make_completion_list()
+	local labels = {}
+	for _, item in ipairs(list.items) do
+		labels[#labels + 1] = item.label
+	end
+	t.assert_equals({ "全体", "[辞書登録]", "overall" }, labels)
+	t.assert_equals({ "00001", "00002", "00003" }, vim.tbl_map(function(item)
+		return item.sortText
+	end, list.items))
+
+	local raw = list.items[3]
+	t.assert_equals("overall", raw.textEdit.newText)
+	t.assert_equals(true, raw.data.raw)
+
+	-- 入力そのものの候補を確定しても辞書には登録されない
+	require("skkelua.lsp")._on_complete_done("accept", {
+		user_data = { nvim = { lsp = { completion_item = { data = raw.data } } } },
+	})
+	t.assert_equals({ "全体" }, lib:get_henkan_result("okurinasi", "overall"))
+
+	vim.cmd.bwipeout({ bang = true })
+end)
+
+t.test("completion.abbrevWithSpace=false drops a raw candidate duplicated by a dictionary candidate", function()
+	local skkelua = require("skkelua")
+	local lib = require("skkelua.store").get_library()
+	-- 辞書候補が入力そのものと同じ場合は dedup され、raw 候補は並ばない
+	lib:register_henkan_result("okurinasi", "ov", "ov")
+	skkelua.config({ completion = { enabled = true, abbrevWithSpace = false } })
+	skkelua._handle_request("enable", {}, vim_status)
+
+	local pre_edit = setup_state({ "/", "o", "v" })
+	t.assert_equals("▽ov", pre_edit)
+
+	local list = require("skkelua.lsp")._make_completion_list()
+	local labels = {}
+	for _, item in ipairs(list.items) do
+		labels[#labels + 1] = item.label
+	end
+	t.assert_equals({ "ov", "[辞書登録]" }, labels)
+	-- 先頭は辞書候補なので確定時に登録される (raw ではない)
+	t.assert_equals(nil, list.items[1].data.raw)
+
+	vim.cmd.bwipeout({ bang = true })
+end)
+
 t.test("kana input does not add raw candidates", function()
 	setup_library()
 	local skkelua = require("skkelua")