diff --git a/lang/ko.js b/lang/ko.js
index bf5eb2255..067c8bc4a 100644
--- a/lang/ko.js
+++ b/lang/ko.js
@@ -8,22 +8,22 @@
 *******************************************************************************/
 
 KindEditor.lang({
-	source : '소스',
+	source : '소스보기',
 	preview : '미리보기',
-	undo : '작업취소(Ctrl+Z)',
-	redo : '작업재개(Ctrl+Y)',
-	cut : '잘라내기(Ctrl+X)',
-	copy : '복사(Ctrl+C)',
-	paste : '붙여넣기(Ctrl+V)',
-	plainpaste : '일반 텍스트로 붙여넣기',
-	wordpaste : '워드 문서로 붙여넣기',
+	undo : '되돌리기(Ctrl+Z)',
+	redo : '다시 실행(Ctrl+Y)',
+	cut : '오려두기(Ctrl+X)',
+	copy : '복사하기(Ctrl+C)',
+	paste : '붙이기(Ctrl+V)',
+	plainpaste : '형식없이 붙여넣기',
+	wordpaste : '붙여넣기',
 	selectall : '전체 선택',
 	justifyleft : '왼쪽 정렬',
 	justifycenter : '가운데 정렬',
 	justifyright : '오른쪽 정렬',
 	justifyfull : '양쪽 정렬',
-	insertorderedlist : '순서 목록',
-	insertunorderedlist : '비순서 목록',
+	insertorderedlist : '순서 있는 목록',
+	insertunorderedlist : '순서 없는 목록',
 	indent : '들여쓰기',
 	outdent : '내어쓰기',
 	subscript : '아랫첨자',
@@ -33,123 +33,123 @@ KindEditor.lang({
 	fontsize : '글자 크기',
 	forecolor : '글자색',
 	hilitecolor : '강조색',
-	bold : '굵게(Ctrl+B)',
-	italic : '이텔릭(Ctrl+I)',
-	underline : '빝줄(Ctrl+U)',
+	bold : '진하게(Ctrl+B)',
+	italic : '기울임(Ctrl+I)',
+	underline : '밑줄(Ctrl+U)',
 	strikethrough : '취소선',
 	removeformat : '형식 제거',
-	image : '이미지 추가',
-	multiimage : '여러 이미지 추가',
-	flash : '플래시 추가',
-	media : '미디어 추가',
+	image : '이미지',
+	multiimage : '여러 이미지',
+	flash : '플래시',
+	media : '미디어',
 	table : '표',
-	tablecell : '열',
-	hr : '구분선 추가',
-	emoticons : '이모티콘 추가',
-	link : '링크',
-	unlink : '링크 제거',
-	fullscreen : '전체 화면 모드',
+	tablecell : '셀',
+	hr : '구분선',
+	emoticons : '이모티콘',
+	link : '하이퍼링크',
+	unlink : '하이퍼링크 해제',
+	fullscreen : '전체 화면',
 	about : '이 에디터는...',
 	print : '인쇄',
 	filemanager : '파일 관리자',
-	code : '코드 추가',
-	map : '구글 맵 추가',
-	baidumap : '바이두 맵 추가',
+	code : '코드 삽입',
+	map : '구글 맵',
+	baidumap : '바이두 맵',
 	lineheight : '행 간격',
 	clearhtml : 'HTML 코드 정리',
-	pagebreak : '페이지 구분 추가',
+	pagebreak : '페이지 구분 삽입',
 	quickformat : '빠른 형식',
-	insertfile : '파일 추가',
-	template : '템플릿 추가',
-	anchor : '책갈피',
+	insertfile : '파일 삽입',
+	template : '템플릿 삽입',
+	anchor : '바로가기 삽입',
 	yes : '확인',
 	no : '취소',
 	close : '닫기',
-	editImage : '이미지 속성',
+	editImage : '이미지 편집',
 	deleteImage : '이미지 삭제',
-	editFlash : '플래시 속성',
+	editFlash : '플래시 편집',
 	deleteFlash : '플래시 삭제',
-	editMedia : '미디어 속성',
+	editMedia : '미디어 편집',
 	deleteMedia : '미디어 삭제',
-	editLink : '링크 속성',
+	editLink : '링크 편집',
 	deleteLink : '링크 삭제',
-	editAnchor : 'Anchor properties',
-	deleteAnchor : 'Delete Anchor',
+	editAnchor : '바로가기 편집',
+	deleteAnchor : '바로가기 삭제',
 	tableprop : '표 속성',
-	tablecellprop : '열 속성',
-	tableinsert : '표 추가',
+	tablecellprop : '셀 속성',
+	tableinsert : '표 삽입',
 	tabledelete : '표 삭제',
-	tablecolinsertleft : '왼쪽으로 열 추가',
-	tablecolinsertright : '오른쪽으로 열 추가',
-	tablerowinsertabove : '위쪽으로 열 추가',
-	tablerowinsertbelow : '아래쪽으로 열 추가',
-	tablerowmerge : '아래로 병합',
-	tablecolmerge : '오른쪽으로 병합',
+	tablecolinsertleft : '왼쪽에 열 추가',
+	tablecolinsertright : '오른쪽에 열 추가',
+	tablerowinsertabove : '윗쪽에 행 추가',
+	tablerowinsertbelow : '아랫쪽에 행 추가',
+	tablerowmerge : '행 합치기',
+	tablecolmerge : '열 합치기',
 	tablerowsplit : '행 나누기',
 	tablecolsplit : '열 나누기',
 	tablecoldelete : '열 삭제',
 	tablerowdelete : '행 삭제',
-	noColor : '기본색',
+	noColor : '색 없음',
 	pleaseSelectFile : '파일 선택',
-	invalidImg : "올바른 주소를 입력하세요.\njpg,gif,bmp,png 형식이 가능합니다.",
-	invalidMedia : "올바른 주소를 입력하세요.\nswf,flv,mp3,wav,wma,wmv,mid,avi,mpg,asf,rm,rmvb 형식이 가능합니다.",
-	invalidWidth : "넓이 값은 숫자여야 합니다.",
-	invalidHeight : "높이 값은 숫자여야 합니다.",
-	invalidBorder : "굵기 값은 숫자여야 합니다.",
-	invalidUrl : "올바른 주소를 입력하세요.",
-	invalidRows : '올바른 행이 아닙니다.',
-	invalidCols : '올바른 열이 아닙니다.',
-	invalidPadding : '안쪽 여백 값은 숫자여야 합니다.',
-	invalidSpacing : '간격 길이 값은 숫자여야 합니다.',
-	invalidJson : '올바른 JSON 형식이 아닙니다.',
-	uploadSuccess : '업로드가 완료되었습니다.',
-	cutError : '브라우저가 잘라내기 기능을 지원하지 않습니다, 단축키로 대신 사용하세요. (Ctrl+X)',
-	copyError : '브라우저가 복사 기능을 지원하지 않습니다, 단축키로 대신 사용하세요. (Ctrl+X)',
-	pasteError : '브라우저가 붙여넣기 기능을 지원하지 않습니다, 단축키로 대신 사용하세요. (Ctrl+X)',
+	invalidImg : "이미지가 정확하지 않습니다.\njpg,gif,bmp,png 형식이 가능합니다.",
+	invalidMedia : "미디어가 정확하지 않습니다.\nswf,flv,mp3,wav,wma,wmv,mid,avi,mpg,asf,rm,rmvb 형식이 가능합니다.",
+	invalidWidth : "너비가 정확하지 않습니다.",
+	invalidHeight : "높이가 정확하지 않습니다.",
+	invalidBorder : "굵기가 정확하지 않습니다.",
+	invalidUrl : "Url 주소가 정확하지 않습니다.",
+	invalidRows : '행 개수가 정확하지 않습니다.',
+	invalidCols : '열 개수가 정확하지 않습니다.',
+	invalidPadding : '안쪽 여백 값이 정확하지 않습니다.',
+	invalidSpacing : '외부 간격 값이 정확하지 않습니다.',
+	invalidJson : 'JSON 형식이 정확하지 않습니다.',
+	uploadSuccess : '업로드 완료',
+	cutError : '오려두기 오류. 단축키를 사용하세요.(Ctrl+X)',
+	copyError : '복사하기 오류. 단축키를 사용하세요.(Ctrl+C)',
+	pasteError : '붙이기 오류. 단축키를 사용하세요.(Ctrl+V)',
 	ajaxLoading : '불러오는 중 ...',
 	uploadLoading : '업로드 중 ...',
 	uploadError : '업로드 오류',
-	'plainpaste.comment' : '단축키(Ctrl+V)를 통하여 여기에 텍스트를 붙여넣으세요.',
-	'wordpaste.comment' : '단축키(Ctrl+V)를 통하여 여기에 워드 텍스트를 붙여넣으세요.',
-	'code.pleaseInput' : 'Please input code.',
-	'link.url' : '주소',
-	'link.linkType' : '창',
+	'plainpaste.comment' : '단축키(Ctrl+V)를 사용해 형식없이 붙여넣으세요.',
+	'wordpaste.comment' : '단축키(Ctrl+V)를 사용해 붙여넣으세요.',
+	'code.pleaseInput' : '코드를 입력하세요.',
+	'link.url' : 'URL',
+	'link.linkType' : '타겟',
 	'link.newWindow' : '새 창',
 	'link.selfWindow' : '현재 창',
-	'flash.url' : '주소',
-	'flash.width' : '넓이',
+	'flash.url' : 'URL',
+	'flash.width' : '너비',
 	'flash.height' : '높이',
 	'flash.upload' : '업로드',
 	'flash.viewServer' : '찾아보기',
-	'media.url' : '주소',
-	'media.width' : '넓이',
+	'media.url' : 'URL',
+	'media.width' : '너비',
 	'media.height' : '높이',
 	'media.autostart' : '자동 시작',
 	'media.upload' : '업로드',
 	'media.viewServer' : '찾아보기',
 	'image.remoteImage' : '외부 이미지',
 	'image.localImage' : '내부 이미지',
-	'image.remoteUrl' : '주소',
+	'image.remoteUrl' : 'URL',
 	'image.localUrl' : '파일',
 	'image.size' : '크기',
-	'image.width' : '넓이',
+	'image.width' : '너비',
 	'image.height' : '높이',
-	'image.resetSize' : '기본 크기로',
-	'image.align' : '정렬',
+	'image.resetSize' : '원래 크기로',
+	'image.align' : '이미지 정렬',
 	'image.defaultAlign' : '기본',
 	'image.leftAlign' : '왼쪽',
 	'image.rightAlign' : '오른쪽',
-	'image.imgTitle' : '제목',
-	'image.upload' : '찾아보기',
+	'image.imgTitle' : '이미지 제목',
+	'image.upload' : '불러오기',
 	'image.viewServer' : '찾아보기',
-	'multiimage.uploadDesc' : '최대 이미지 개수: <%=uploadLimit%>개, 개당 이미지 크기: <%=sizeLimit%>',
+	'multiimage.uploadDesc' : '최대 개수: <%=uploadLimit%>, 최대 크기: <%=sizeLimit%>',
 	'multiimage.startUpload' : '업로드 시작',
 	'multiimage.clearAll' : '모두 삭제',
 	'multiimage.insertAll' : '모두 삽입',
 	'multiimage.queueLimitExceeded' : '업로드 개수가 초과되었습니다.',
 	'multiimage.fileExceedsSizeLimit' : '업로드 크기가 초과되었습니다.',
-	'multiimage.zeroByteFile' : '파일 크기가 없습니다.',
-	'multiimage.invalidFiletype' : '올바른 이미지가 아닙니다.',
+	'multiimage.zeroByteFile' : '파일 사이즈가 0 입니다.',
+	'multiimage.invalidFiletype' : '올바른 이미지 파일이 아닙니다.',
 	'multiimage.unknownError' : '알 수 없는 업로드 오류가 발생하였습니다.',
 	'multiimage.pending' : '처리 중 ...',
 	'multiimage.uploadError' : '업로드 오류',
@@ -166,38 +166,38 @@ KindEditor.lang({
 	'insertfile.title' : '제목',
 	'insertfile.upload' : '업로드',
 	'insertfile.viewServer' : '찾아보기',
-	'table.cells' : '열',
+	'table.cells' : '셀',
 	'table.rows' : '행',
 	'table.cols' : '열',
 	'table.size' : '표 크기',
-	'table.width' : '넓이',
+	'table.width' : '너비',
 	'table.height' : '높이',
 	'table.percent' : '%',
 	'table.px' : 'px',
 	'table.space' : '간격',
-	'table.padding' : '안쪽여백',
-	'table.spacing' : '간격',
+	'table.padding' : '안쪽 여백',
+	'table.spacing' : '외부 간격',
 	'table.align' : '정렬',
-	'table.textAlign' : '수직',
-	'table.verticalAlign' : '수평',
+	'table.textAlign' : '가로 정렬',
+	'table.verticalAlign' : '세로 정렬',
 	'table.alignDefault' : '기본',
 	'table.alignLeft' : '왼쪽',
 	'table.alignCenter' : '가운데',
 	'table.alignRight' : '오른쪽',
-	'table.alignTop' : '위쪽',
-	'table.alignMiddle' : '중간',
-	'table.alignBottom' : '아래쪽',
+	'table.alignTop' : '위',
+	'table.alignMiddle' : '가운데',
+	'table.alignBottom' : '아래',
 	'table.alignBaseline' : '글자기준',
 	'table.border' : '테두리',
-	'table.borderWidth' : '크기',
-	'table.borderColor' : '색상',
-	'table.backgroundColor' : '배경',
-	'map.address' : '주소: ',
-	'map.search' : '검색',
-	'baidumap.address' : '주소: ',
-	'baidumap.search' : '검색',
-	'baidumap.insertDynamicMap' : '동적 지도',
-	'anchor.name' : '책갈피명',
+	'table.borderWidth' : '테두리 두께',
+	'table.borderColor' : '테두리 색',
+	'table.backgroundColor' : '배경색',
+	'map.address' : '구글 맵 주소: ',
+	'map.search' : '구글 맵 검색',
+	'baidumap.address' : '바이두 맵 주소: ',
+	'baidumap.search' : '바이두 맵 검색',
+	'baidumap.insertDynamicMap' : '바이두 동적 맵',
+	'anchor.name' : '바로가기 이름',
 	'formatblock.formatBlock' : {
 		h1 : '제목 1',
 		h2 : '제목 2',
@@ -223,11 +223,11 @@ KindEditor.lang({
 		'Verdana' : 'Verdana'
 	},
 	'lineheight.lineHeight' : [
-		{'1' : '행간 1'},
-		{'1.5' : '행간 1.5'},
-		{'2' : '행간 2'},
-		{'2.5' : '행간 2.5'},
-		{'3' : '행간 3'}
+		{'1' : '줄간격 1'},
+		{'1.5' : '줄간격 1.5'},
+		{'2' : '줄간격 2'},
+		{'2.5' : '줄간격 2.5'},
+		{'3' : '줄간격 3'}
 	],
 	'template.selectTemplate' : '템플릿',
 	'template.replaceContent' : '내용 바꾸기',