Update translations of clarifications section

Author: marcprux

src/content/pages/cs/index.md

@@ -39,6 +39,18 @@ Tato registrace bude zahrnovat:
 
 ➤ Vy, **státy**, předáváte práva svých občanů a svoji vlastní digitální suverenitu společnosti se záznamy o vycházení vstříc mimosoudním požadavkům autoritářských režimů odstraňovat naprosto legální aplikace, které se jim nelíbí. Software, který je kritický pro váš byznys a správu bude vydán na milost neprůhledným rozmarům vzdálené a neodpovědné korporace.
 
+<div class="callout-warning">
+
+### Aktualizace: Google **neustoupil** od ověřování vývojářů {#clarification}
+
+Na rozdíl od vágní [zmínky](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) o možném „pokročilém postupu", který by mohl eventuálně umožnit „zkušeným uživatelům přijmout rizika instalace neověřeného softwaru", [popis programu](https://developer.android.com/developer-verification) od Googlu nadále jasně uvádí, že:
+
+> Od září 2026 bude Android vyžadovat, aby všechny aplikace byly registrovány ověřenými vývojáři, aby mohly být nainstalovány na certifikovaných zařízeních Android
+
+Dokud nepředloží důkazy o tom, že bude možné obejít proces ověřování bez nepřiměřených překážek, musíme věřit tomu, co je uvedeno na jejich oficiální stránce: že **všechny** aplikace od neregistrovaných vývojářů **budou zablokovány**, jakmile jejich uzamčení vstoupí v platnost.
+
+</div>
+
 ## Jak můžete pomoci
 
 ### Spotřebitelé: Kontaktovat státní regulátory {#consumers}

src/content/pages/de/index.md

@@ -38,6 +38,18 @@ Diese Registrierung umfasst:
 
 ➤ Sie, **der Staat**, überlassen die Rechte Ihrer Bürger und Ihre digitale Souveränität einem Konzern, der dafür bekannt ist, sich außergerichtlichen Forderungen autoritärer Regime zu beugen, um missliebige, völlig legale Anwendungen zu entfernen. Die für Ihre Verwaltung und Wirtschaft unverzichtbare Software wird damit den undurchsichtigen Launen eines fernen, unkontrollierbaren Unternehmens ausgeliefert.
 
+<div class="callout-warning">
+
+### Update: Google hat **nicht** bei der Entwicklerverifizierung „nachgegeben" {#clarification}
+
+Entgegen einer vagen [Erwähnung](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) eines möglichen „erweiterten Ablaufs", der es „erfahrenen Nutzern" eventuell erlauben könnte, „die Risiken der Installation nicht verifizierter Software zu akzeptieren", stellt Googles [Beschreibung des Programms](https://developer.android.com/developer-verification) weiterhin unmissverständlich fest, dass:
+
+> Ab September 2026 müssen alle Android-Apps von bestätigten Entwicklern registriert werden, damit sie auf zertifizierten Android-Geräten installiert werden können.
+
+Solange Google keine Belege dafür vorgelegt hat, dass es möglich sein wird, den Verifizierungsprozess ohne unangemessene Hürden zu umgehen, müssen wir dem Glauben schenken, was auf ihrer offiziellen Seite steht: dass **alle** Apps von nicht-registrierten Entwicklern **blockiert werden**, sobald ihre Sperrung in Kraft tritt.
+
+</div>
+
 ## Wie Sie helfen können
 
 ### Verbraucher: Kontaktieren Sie die nationalen Aufsichtsbehörden {#consumers}

src/content/pages/el/index.md

@@ -41,6 +41,18 @@ open_letter_description: "Ένα ανοιχτό γράμμα για την υπ
 
 ➤ Εσύ, **η πολιτεία**, παραχωρείς τα δικαιώματα των πολιτών σου και την ίδια σου την ψηφιακή κυριαρχία σε μία εταιρία με ένα ιστορικό ρεκόρ συμβιβασμού με τις εξωδικαστικές απαιτήσεις των απολυταρχικών καθεστώτων για να αφαιρέσουν πλήρως νόμιμες εφαρμογές που τυχαίνει να αντιπαθούν. Το λογισμικό που είναι κρίσιμο στην λειτουργία των επιχειρήσεων και κυβερνήσεών σου θα είναι στο έλεος των αδιαφανών ιδιοτροπιών μιας μακρινής κι ανεύθυνης εταιρίας.
 
+<div class="callout-warning">
+
+### Ενημέρωση: Η Google **δεν** έχει «υποχωρήσει» από την επαλήθευση προγραμματιστών {#clarification}
+
+Σε αντίθεση με μια ασαφή [αναφορά](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) σε μια πιθανή «προχωρημένη ροή» που ενδέχεται τελικά να επιτρέψει σε «έμπειρους χρήστες να αποδεχτούν τους κινδύνους εγκατάστασης λογισμικού που δεν είναι επαληθευμένο», η [περιγραφή του προγράμματος](https://developer.android.com/developer-verification) της Google εξακολουθεί να δηλώνει ξεκάθαρα ότι:
+
+> Από τον Σεπτέμβριο του 2026, το Android θα απαιτεί όλες οι εφαρμογές να είναι εγγεγραμμένες από επαληθευμένους προγραμματιστές προκειμένου να εγκατασταθούν σε πιστοποιημένες συσκευές Android
+
+Μέχρι να παρουσιάσουν αποδείξεις ότι θα είναι δυνατόν να παρακαμφθεί η διαδικασία επαλήθευσης χωρίς αδικαιολόγητα εμπόδια, πρέπει να πιστεύουμε αυτό που αναφέρεται στην επίσημη σελίδα τους: ότι **όλες** οι εφαρμογές από μη εγγεγραμμένους προγραμματιστές **θα αποκλείονται** μόλις η απαγόρευσή τους τεθεί σε ισχύ.
+
+</div>
+
 ## Πώς μπορείς να βοηθήσεις
 
 ### Καταναλωτές: Επικοινωνήστε με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές {#consumers}

src/content/pages/es/index.md

@@ -39,6 +39,18 @@ Este registro implicará:
 
 ➤ Ustedes, **el Estado**, ceden los derechos de sus ciudadanos y su soberanía digital a una empresa conocida por acatar las exigencias extrajudiciales de regímenes autoritarios que buscan suprimir aplicaciones legales que simplemente no les gustan. Los programas informáticos esenciales para el funcionamiento de sus empresas y administraciones quedarán a merced de los caprichos opacos de una multinacional lejana e irresponsable.
 
+<div class="callout-warning">
+
+### Actualización: Google **no** ha "dado marcha atrás" en la verificación de desarrolladores {#clarification}
+
+Contrariamente a una vaga [mención](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) de un posible "flujo avanzado" que eventualmente podría permitir a "usuarios experimentados aceptar los riesgos de instalar software que no está verificado", la [descripción del programa](https://developer.android.com/developer-verification) de Google sigue afirmando claramente que:
+
+> A partir de septiembre de 2026, Android requerirá que todas las apps estén registradas por desarrolladores verificados para que se puedan instalar en dispositivos Android certificados.
+
+Hasta que no hayan demostrado evidencia de que será posible eludir el proceso de verificación sin una fricción indebida, debemos creer lo que se afirma en su página oficial: que **todas** las aplicaciones de desarrolladores no registrados **serán bloqueadas** una vez que su bloqueo entre en vigor.
+
+</div>
+
 ## Cómo puedes ayudar
 
 ### Consumidores: pónganse en contacto con las autoridades reguladoras nacionales {#consumers}

src/content/pages/fr/index.md

@@ -39,6 +39,18 @@ Cet enregistrement impliquera:
 
 ➤ Vous, **l'État**, cédez les droits de vos citoyens et votre souveraineté numérique à une entreprise connue pour se plier aux exigences extrajudiciaires de régimes autoritaires visant à supprimer des applications parfaitement légales qui leur déplaisent. Les logiciels essentiels au fonctionnement de vos entreprises et de vos administrations seront à la merci des caprices opaques d'une multinationale lointaine et irresponsable.
 
+<div class="callout-warning">
+
+### Mise à jour : Google n'a **pas** "fait marche arrière" sur la vérification des développeurs {#clarification}
+
+Contrairement à une vague [mention](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) d'un éventuel "flux avancé" qui pourrait un jour permettre aux "utilisateurs expérimentés d'accepter les risques liés à l'installation de logiciels non vérifiés", la [description du programme](https://developer.android.com/developer-verification) par Google continue d'affirmer clairement que :
+
+> À partir de septembre 2026, Android exigera que toutes les applications soient enregistrées par des développeurs validés pour que les utilisateurs puissent les installer sur des appareils Android certifiés.
+
+Tant qu'ils n'auront pas apporté la preuve qu'il sera possible de contourner le processus de vérification sans friction excessive, nous devons croire ce qui est indiqué sur leur page officielle : que **toutes** les applications de développeurs non enregistrés **seront bloquées** une fois que leur verrouillage entrera en vigueur.
+
+</div>
+
 ## Comment vous pouvez aider
 
 ### Consommateurs : Contactez les autorités de régulation nationales {#consumers}

src/content/pages/id/index.md

@@ -41,6 +41,18 @@ This registration will involve:
 
 ➤ Anda, **pemerintah**, menyerahkan hak-hak warga negara Anda dan kedaulatan digital Anda sendiri kepada sebuah perusahaan yang memiliki rekam jejak dalam memenuhi tuntutan di luar proses hukum dari rezim otoriter untuk menghapus aplikasi-aplikasi yang sepenuhnya legal namun kebetulan tidak disukai oleh mereka. Perangkat lunak yang krusial bagi operasional bisnis dan pemerintahan Anda akan berada di bawah kemauan yang tidak transparan dari sebuah korporasi yang jauh dan tidak bertanggung jawab.
 
+<div class="callout-warning">
+
+### Pembaruan: Google **tidak** "mundur" dari verifikasi pengembang {#clarification}
+
+Bertentangan dengan [penyebutan](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) yang samar tentang kemungkinan "alur lanjutan" yang pada akhirnya dapat memungkinkan "pengguna berpengalaman untuk menerima risiko menginstal perangkat lunak yang tidak terverifikasi", [deskripsi program](https://developer.android.com/developer-verification) Google terus menyatakan dengan jelas bahwa:
+
+> Mulai September 2026, Android akan mewajibkan semua aplikasi didaftarkan oleh developer terverifikasi agar dapat diinstal di perangkat Android bersertifikasi.
+
+Sampai mereka menunjukkan bukti bahwa akan memungkinkan untuk melewati proses verifikasi tanpa hambatan yang berlebihan, kita harus mempercayai apa yang tertulis di halaman resmi mereka: bahwa **semua** aplikasi dari pengembang yang tidak terdaftar **akan diblokir** setelah penguncian mereka berlaku.
+
+</div>
+
 ## Bagaimana Anda dapat membantu
 
 ### Konsumen: Hubungi regulator nasional {#consumers}

src/content/pages/it/index.md

@@ -38,6 +38,18 @@ Questa registrazione richiederà di:
 
 ➤ Tu, **lo Stato**, stai cedendo i diritti dei tuoi cittadini e la tua sovranità digitale a un'azienda che ha già dimostrato di assecondare le richieste extragiudiziali dei regimi autoritari di rimuovere applicazioni perfettamente legali che semplicemente non gradiscono. Il software fondamentale per il funzionamento delle tue aziende e dei tuoi governi sarà in balia dei capricci opachi di un'azienda lontana e irresponsabile.
 
+<div class="callout-warning">
+
+### Aggiornamento: Google **non** ha "fatto marcia indietro" sulla verifica degli sviluppatori {#clarification}
+
+Contrariamente a un vago [accenno](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) a un possibile "flusso avanzato" che potrebbe eventualmente consentire agli "utenti esperti di accettare i rischi dell'installazione di software non verificato", la [descrizione del programma](https://developer.android.com/developer-verification) di Google continua a dichiarare chiaramente che:
+
+> A partire da settembre 2026, Android richiederà che tutte le app vengano registrate da sviluppatori verificati per poter essere installate su dispositivi Android certificati.
+
+Fino a quando non avranno dimostrato con prove concrete che sarà possibile aggirare il processo di verifica senza eccessive difficoltà, dobbiamo credere a quanto dichiarato sulla loro pagina ufficiale: che **tutte** le app di sviluppatori non registrati **saranno bloccate** una volta che il loro blocco entrerà in vigore.
+
+</div>
+
 ## Come puoi aiutare
 
 ### Consumatori: contattate le autorità di regolamentazione nazionali {#consumers}

src/content/pages/ko/index.md

@@ -39,6 +39,18 @@ lockdown_banner: "안드로이드는 잠긴 플랫폼이 될 것입니다"
 
 ➤ **국가로써,** 권위주의 정권의 불법적 요구에 순응하여 마음에 들지 않는 합법적 애플리케이션을 삭제해 온 전적이 있는 기업에 국민들의 권리와 디지털 주권을 전적으로 넘겨주고 있습니다. 기업과 정부 운영에 필수적인 소프트웨어가 지구 반대편에서 책임조차 지지 않는 불투명한 기업의 변덕에 좌우될 것입니다.
 
+<div class="callout-warning">
+
+### 업데이트: Google은 개발자 인증을 "철회"하지 **않았습니다** {#clarification}
+
+"경험 있는 사용자가 인증되지 않은 소프트웨어 설치의 위험을 수락할 수 있도록" 하는 "고급 절차"가 가능할 수 있다는 모호한 [언급](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html)과는 달리, Google의 [프로그램 설명](https://developer.android.com/developer-verification)에는 여전히 다음과 같이 명확하게 기술되어 있습니다:
+
+> 2026년 9월부터 Android에서는 인증된 Android 기기에 앱을 설치하려면 인증된 개발자가 모든 앱을 등록해야 합니다.
+
+과도한 불편 없이 인증 절차를 우회할 수 있다는 증거를 보여줄 때까지, 우리는 공식 페이지에 명시된 내용을 그대로 믿어야 합니다: 즉, 등록되지 않은 개발자의 **모든** 앱은 그들의 잠금 조치가 시행되면 **차단될 것**이라는 사실입니다.
+
+</div>
+
 ## 제가 어떻게 도울 수 있나요?
 
 ### 소비자로써: 규제 당국에 문의해주세요 {#consumers}

src/content/pages/pt-BR/index.md

@@ -39,6 +39,18 @@ Esse registro envolverá:
 
 ➤ Você, **o Estado**, está cedendo os direitos de seus cidadãos e sua própria soberania digital a uma empresa com histórico de cumprir com as demandas extrajudiciais de regimes autoritários para remover aplicativos perfeitamente legais que eles simplesmente não gostam. O software que é crítico para o funcionamento de seus negócios e governos estará à mercê dos caprichos opacos de uma corporação distante e irresponsável.
 
+<div class="callout-warning">
+
+### Atualização: o Google **não** "recuou" na verificação de desenvolvedores {#clarification}
+
+Ao contrário de uma vaga [menção](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) a um possível "fluxo avançado" que eventualmente poderia permitir que "usuários experientes aceitem os riscos de instalar software que não é verificado", a [descrição do programa](https://developer.android.com/developer-verification) do Google continua a declarar claramente que:
+
+> A partir de setembro de 2026, o Android vai exigir que todos os apps sejam registrados por desenvolvedores verificados para que possam ser instalados em dispositivos Android certificados.
+
+Até que eles tenham demonstrado evidências de que será possível contornar o processo de verificação sem dificuldades indevidas, devemos acreditar no que está declarado em sua página oficial: que **todos** os aplicativos de desenvolvedores não registrados **serão bloqueados** assim que o bloqueio entrar em vigor.
+
+</div>
+
 ## Como você pode ajudar
 
 ### Consumidores: Contatem os órgãos reguladores nacionais {#consumers}

src/content/pages/sk/index.md

@@ -40,6 +40,18 @@ Táto registrácia bude zahŕňať:
 
 ➤ Vy, **štát**, sa vzdávate práv svojich občanov a svojej vlastnej digitálnej suverenity v prospech spoločnosti, ktorá má za sebou históriu plnenia mimosúdnych požiadaviek autoritárskych režimov na odstránenie úplne legálnych aplikácií, ktoré sa im náhodou nepáčia. Softvér, ktorý je kritický pre fungovanie vašich podnikov a vlád, bude vydaný na milosť a nemilosť neprehľadným rozmarom vzdialenej a nezodpovednej korporácie.
 
+<div class="callout-warning">
+
+### Aktualizácia: Google **neustúpil** od overovania vývojárov {#clarification}
+
+Na rozdiel od vágnej [zmienky](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) o možnom „pokročilom postupe", ktorý by nakoniec mohol umožniť „skúseným používateľom prijať riziká inštalácie softvéru, ktorý nie je overený", [opis programu](https://developer.android.com/developer-verification) od spoločnosti Google naďalej jednoznačne uvádza:
+
+> Od septembra 2026 bude Android vyžadovať, aby všetky aplikácie boli zaregistrované overenými vývojármi, aby ich bolo možné nainštalovať na certifikované zariadenia Android
+
+Dovtedy, kým nepredložia dôkaz, že bude možné obísť proces overovania bez neprimeraných prekážok, musíme veriť tomu, čo je uvedené na ich oficiálnej stránke: že **všetky** aplikácie od neregistrovaných vývojárov **budú zablokované**, keď ich uzamknutie nadobudne účinnosť.
+
+</div>
+
 ## Ako môžete pomôcť
 
 ### Spotrebitelia: Kontaktujte národné regulačné orgány {#consumers}