diff --git a/i18n/messages/hu.json b/i18n/messages/hu.json index 82c60cd8..40d96505 100644 --- a/i18n/messages/hu.json +++ b/i18n/messages/hu.json @@ -1,13 +1,17 @@ { "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format", - "hello_world": "Helló, {name}!", + "hello_world": "Üdvözöljük, {name}!", "app_name": "Tracktor", "app_title": "Járművek", "app_new_update_available": "Új frissítés elérhető. Újratöltés...", "app_add_vehicle": "Jármű hozzáadása", - "app_empty_select_message": "Válassz egy járművet a részletek megtekintéséhez", - "app_empty_select_hint": "Válassz egyet a fenti járművekből az irányítópult betöltéséhez!", - "demo_banner": "Ez egy demó példány. Az adatok időszakosan törlődnek, és nem kerülnek végleges mentésre. Kérlek, ne adj meg személyes adatokat!", + "vehicle_scope_all": "Összes jármű", + "vehicle_scope_manage": "Járművek kezelése", + "form_vehicle_label": "Jármű", + "form_vehicle_desc": "Melyik járműhöz tartozik ez a bejegyzés", + "app_empty_select_message": "Válasszon egy járművet a részletek megtekintéséhez", + "app_empty_select_hint": "Válasszon egyet a fenti járművekből az irányítópult betöltéséhez!", + "demo_banner": "Ez egy demó példány. Az adatok időszakosan törlődnek, és nem kerülnek végleges mentésre. Kérjük, ne adjon meg személyes adatokat!", "default_login": "Alapértelmezett bejelentkezés: demo / demo", "auth_username": "Felhasználónév", "auth_username_placeholder": "felhasználónév", @@ -19,11 +23,16 @@ "auth_login_loading": "Bejelentkezés...", "auth_signup_loading": "Fiók létrehozása...", "auth_password_mismatch": "A jelszavak nem egyeznek!", + "auth_login_title": "Üdvözöljük újra", + "auth_login_subtitle": "Jelentkezzen be a járművei, tankolásai és dokumentumai nyomon követéséhez.", "settings_tab_personalization": "Testreszabás", "settings_tab_interface": "Kezelőfelület", + "settings_tab_localization": "Lokalizáció", + "settings_tab_advanced": "Haladó", "settings_tab_features": "Funkciók", "settings_tab_units": "Mértékegységek", "settings_title": "Beállítások", + "settings_page_description": "Állítsa be a megjelenést, a nyelvet, a területi formátumokat és a kezelőfelület működését.", "settings_label_date_format": "Dátumformátum", "settings_label_locale": "Nyelv", "settings_label_timezone": "Időzóna", @@ -31,21 +40,25 @@ "settings_label_unit_distance": "Távolság mértékegysége", "settings_label_unit_volume": "Térfogat mértékegysége", "settings_label_theme": "Téma", + "settings_label_dark_mode": "Sötét mód stílusa", "settings_label_custom_css": "Egyéni CSS", "settings_update_button": "Beállítások frissítése", "settings_select_unit_system": "Mértékegység-rendszer kiválasztása", "settings_select_theme": "Téma kiválasztása", - "settings_desc_date_format": "Válaszd ki a preferált dátumformátumot", - "settings_desc_locale": "Válaszd ki a felület nyelvét", - "settings_desc_timezone": "Válaszd ki az időzónát a dátumok megjelenítéséhez", - "settings_desc_currency": "Válaszd ki a preferált pénznemet", + "settings_select_dark_mode": "Sötét mód stílusának kiválasztása", + "settings_desc_date_format": "Válassza ki a preferált dátumformátumot", + "settings_desc_locale": "Válassza ki a felület nyelvét", + "settings_desc_timezone": "Válassza ki az időzónát a dátumok megjelenítéséhez", + "settings_desc_currency": "Válassza ki a preferált pénznemet", "settings_desc_unit_distance": "A távolság mérésére használt egység", "settings_desc_unit_volume": "A térfogat mérésére használt egység", "settings_label_mileage_format": "Fogyasztás megjelenítési formátuma", - "settings_desc_mileage_format": "Válaszd ki, hogyan jelenjen meg az üzemanyag-hatékonyság", + "settings_desc_mileage_format": "Válassza ki, hogyan jelenjen meg az üzemanyag-hatékonyság", "settings_mileage_format_distance_per_fuel": "Távolság üzemanyagonként (pl. km/L, mpg)", "settings_mileage_format_fuel_per_distance": "Üzemanyag távolságonként (pl. L/100km)", - "settings_desc_theme": "Válaszd ki a preferált témát", + "settings_mileage_format_uk_mpg": "UK MPG (mérföld per birodalmi gallon)", + "settings_desc_theme": "Válassza ki a preferált témát", + "settings_desc_dark_mode": "Válassza ki a kontraszt stílusát aktív sötét mód esetén", "settings_desc_custom_css": "CSS stílusok a felület testreszabásához", "settings_select_language": "Nyelv kiválasztása", "settings_updated_success": "Konfiguráció sikeresen frissítve!", @@ -56,31 +69,44 @@ "common_litre": "Liter", "common_gallon": "Gallon", "common_submit": "Mentés", + "common_details": "Részletek", + "common_close": "Bezárás", + "common_view": "Megtekintés", + "common_view_all": "Összes megtekintése", + "common_view_less": "Kevesebb megjelenítése", + "common_loading": "Betöltés...", + "common_add": "Hozzáadás", "common_yes": "Igen", "common_no": "Nem", "common_cancel": "Mégse", - "common_confirm": "Megerősít", + "common_confirm": "Megerősítés", "common_continue": "Folytatás", "common_skip": "Kihagyás", "delete_dialog_title": "Törlés", - "delete_dialog_message": "Biztosan törölni szeretnéd?", + "delete_dialog_message": "Biztosan törölni szeretné?", "common_select_column": "Oszlop kiválasztása", "common_import": "Importálás", "common_search": "Keresés", "common_columns": "Oszlopok", "common_rows_per_page": "Sorok oldalanként", "common_no_data_available": "Nincs elérhető adat", + "common_no_records_found": "Nincs találat", "common_add_new": "Új hozzáadása", "common_no_match_found": "Nincs találat", "common_search_placeholder": "{name} keresése", "common_select_placeholder": "{name} kiválasztása...", + "common_date_from": "Kezdete", + "common_date_to": "Vége", + "common_export_csv": "CSV exportálása", + "nav_garage": "Garázs", + "nav_dashboard": "Irányítópult", "nav_overview": "Áttekintés", "nav_fuel_logs": "Tankolás", + "nav_logs": "Naplók", + "nav_insights": "Elemzések", "nav_maintenance": "Karbantartás", - "nav_insurance": "Biztosítás", - "nav_pollution": "Környezetvédelmi igazolás", "nav_reminders": "Emlékeztető", - "nav_settings": "Beállítások", + "nav_reports": "Jelentések", "tools_export_data": "Adatok exportálása", "tools_import_data": "Adatok importálása", "vehicle_form_make_label": "Márka", @@ -93,7 +119,10 @@ "vehicle_form_color_desc": "A jármű színe", "vehicle_form_fuel_type_label": "Üzemanyag típusa", "vehicle_form_fuel_type_desc": "A jármű által használt üzemanyag típusa", - "vehicle_form_fuel_type_placeholder": "Válassz üzemanyag típust", + "vehicle_form_fuel_type_placeholder": "Válasszon üzemanyag típust", + "vehicle_form_vehicle_type_label": "Jármű típusa", + "vehicle_form_vehicle_type_desc": "A jármű kategóriája", + "vehicle_form_vehicle_type_placeholder": "Válasszon járműtípust", "vehicle_form_odometer_label": "Kilométeróra", "vehicle_form_odometer_desc": "A jármű jelenlegi kilométeróra állása", "vehicle_form_license_label": "Rendszám", @@ -103,13 +132,11 @@ "vehicle_toast_saved": "Jármű sikeresen mentve", "vehicle_toast_updated": "Jármű sikeresen frissítve", "vehicle_toast_error_prefix": "Hiba a mentés során: ", - "vehicle_list_empty": "Itt még üres minden. Add hozzá az első járművedet a kezdéshez!", + "vehicle_list_empty": "Itt még üres minden. Adja hozzá az első járművét a kezdéshez!", "vehicle_delete_success": "Jármű sikeresen törölve.", "vehicle_delete_error": "Hiba történt a jármű törlése közben.", "vehicle_action_add_fuel_log": "Tankolás hozzáadása", "vehicle_action_add_maintenance_log": "Karbantartás hozzáadása", - "vehicle_action_add_insurance": "Biztosítás hozzáadása", - "vehicle_action_add_pollution": "Környezetvédelmi igazolás hozzáadása", "vehicle_action_add_reminder": "Emlékeztető hozzáadása", "vehicle_action_more_info": "További infó", "vehicle_action_update_vehicle": "Jármű frissítése", @@ -117,8 +144,8 @@ "vehicle_action_delete": "Törlés", "tools_export_encrypt_label": "Exportált adatok titkosítása", "tools_export_password_label": "Titkosítási jelszó", - "tools_export_password_placeholder": "Add meg a jelszót a titkosításhoz", - "tools_export_password_hint": "Őrizd meg ezt a jelszót – szükséged lesz rá az adatok visszafejtéséhez importáláskor.", + "tools_export_password_placeholder": "Adja meg a jelszót a titkosításhoz", + "tools_export_password_hint": "Őrizze meg ezt a jelszót – szüksége lesz rá az adatok visszafejtéséhez importáláskor.", "tools_export_status_exporting": "Exportálás...", "tools_export_button": "Adatbázis exportálása", "tools_export_info_title": "Exportálási információk", @@ -130,31 +157,27 @@ "tools_export_error": "Az adatok exportálása nem sikerült", "tools_import_upload_label": "JSON fájl feltöltése", "tools_import_paste_label": "Vagy JSON adatok beillesztése", - "tools_import_paste_placeholder": "Illeszd be az exportált JSON adatokat ide...", + "tools_import_paste_placeholder": "Illessze be az exportált JSON adatokat ide...", "tools_import_password_label": "Visszafejtési jelszó (ha titkosított)", - "tools_import_password_placeholder": "Add meg a jelszót, ha az adatok titkosítva vannak", + "tools_import_password_placeholder": "Adja meg a jelszót, ha az adatok titkosítva vannak", "tools_import_status_importing": "Importálás...", "tools_import_button": "Adatbázis importálása", - "tools_import_warning_title": "⚠️ Importálási figyelmeztetés", + "tools_import_warning_title": "Importálási figyelmeztetés", "tools_import_warning_bullet_1": "Ez felülírja az ÖSSZES meglévő adatot", - "tools_import_warning_bullet_2": "Először készíts biztonsági mentést a jelenlegi adatokról", + "tools_import_warning_bullet_2": "Először készítsen biztonsági mentést a jelenlegi adatokról", "tools_import_warning_bullet_3": "Az importálás nem vonható vissza", - "tools_import_warning_bullet_4": "Ellenőrizd a JSON formátum helyességét", + "tools_import_warning_bullet_4": "Ellenőrizze a JSON formátum helyességét", "tools_import_success": "Adatok sikeresen importálva", "tools_import_error": "Az adatok importálása nem sikerült", "tools_import_invalid_json": "Érvénytelen JSON formátum", "feature_overview_disabled_title": "Áttekintés funkció letiltva", - "feature_overview_disabled_hint": "Engedélyezd ezt a funkciót a Beállításokban az áttekintő vezérlőpult megtekintéséhez!", + "feature_overview_disabled_hint": "Engedélyezze ezt a funkciót a Beállításokban az áttekintő vezérlőpult megtekintéséhez!", "feature_fuel_disabled_title": "Tankolás funkció letiltva", - "feature_fuel_disabled_hint": "Engedélyezd ezt a funkciót a Beállításokban az üzemanyag-fogyasztás követéséhez", + "feature_fuel_disabled_hint": "Engedélyezze ezt a funkciót a Beállításokban az üzemanyag-fogyasztás követéséhez", "feature_maintenance_disabled_title": "Karbantartás funkció letiltva", - "feature_maintenance_disabled_hint": "Engedélyezd ezt a funkciót a Beállításokban a karbantartási rekordok kezeléséhez!", - "feature_pucc_disabled_title": "Környezetvédelmi igazolás funkció letiltva", - "feature_pucc_disabled_hint": "Engedélyezd ezt a funkciót a Beállításokban a környezetvédelmi igazolások kezeléséhez!", + "feature_maintenance_disabled_hint": "Engedélyezze ezt a funkciót a Beállításokban a karbantartási rekordok kezeléséhez!", "feature_reminders_disabled_title": "Emlékeztető funkció letiltva", - "feature_reminders_disabled_hint": "Engedélyezd ezt a funkciót a Beállításokban a jármű emlékeztetők kezeléséhez!", - "feature_insurance_disabled_title": "Biztosítás funkció letiltva", - "feature_insurance_disabled_hint": "Engedélyezd ezt a funkciót a Beállításokban a biztosítási részletek kezeléséhez!", + "feature_reminders_disabled_hint": "Engedélyezze ezt a funkciót a Beállításokban a jármű emlékeztetők kezeléséhez!", "overview_chart_no_data": "Nincs elérhető adat", "overview_chart_cost_label": "Költség", "overview_chart_cost_title": "Költségek alakulása ({currency})", @@ -200,7 +223,6 @@ "fuel_toast_error_prefix": "Hiba a mentés során: ", "notifications_title": "Értesítések", "notifications_new": "új", - "notifications_select_vehicle_hint": "Válassz járművet az emlékeztetők és riasztások betöltéséhez!", "notifications_syncing": "Legfrissebb adatok szinkronizálása...", "notifications_caught_up": "Minden naprakész.", "notifications_section_reminders": "Emlékeztetők", @@ -224,18 +246,14 @@ "notifications_severity_overdue": "Lejárt", "notifications_severity_due_soon": "Hamarosan esedékes", "notifications_severity_upcoming": "Közelgő", - "settings_custom_css_placeholder": "Add hozzá az egyéni CSS-t ide...", - "settings_features_intro": "Engedélyezz vagy tilts le funkciókat a felület testreszabásához", + "settings_custom_css_placeholder": "Adja hozzá az egyéni CSS-t ide...", + "settings_features_intro": "Engedélyezzen vagy tiltsön le funkciókat a felület testreszabásához", "feature_label_fuel": "Tankolás", "feature_desc_fuel": "Üzemanyag-fogyasztás és tankolási előzmények nyomon követése", "feature_label_maintenance": "Karbantartás", "feature_desc_maintenance": "Járműkarbantartási tevékenységek rögzítése és ütemezése", - "feature_label_pucc": "Környezetvédelmi igazolás", - "feature_desc_pucc": "Környezetvédelmi igazolások kezelése", "feature_label_reminders": "Emlékeztető", "feature_desc_reminders": "Emlékeztetők beállítása fontos járműeseményekhez", - "feature_label_insurance": "Biztosítás", - "feature_desc_insurance": "Gépjármű-biztosítási részletek és megújítások kezelése", "feature_label_overview": "Áttekintés", "feature_desc_overview": "Áttekintő vezérlőpult megjelenítése a legfontosabb járműadatokkal", "settings_error_date_format_invalid": "Érvénytelen formátum", @@ -257,7 +275,7 @@ "maintenance_toast_saved": "Karbantartás sikeresen mentve", "maintenance_toast_updated": "Karbantartás sikeresen frissítve", "maintenance_toast_error_prefix": "Hiba a mentés során: ", - "maintenance_form_error_fix": "Kérlek, javítsd a hibákat az űrlapon a mentés előtt!", + "maintenance_form_error_fix": "Kérjük, javítsa a hibákat az űrlapon a mentés előtt!", "maintenance_list_empty": "Nincs karbantartási bejegyzés ehhez a járműhöz.", "maintenance_col_service_center": "Szerviz", "maintenance_menu_open": "Menü megnyitása", @@ -266,90 +284,13 @@ "maintenance_menu_sheet_title": "Karbantartás frissítése", "maintenance_tab_title": "Karbantartási napló", "maintenance_add_action": "Karbantartás hozzáadása", + "maintenance_export_pdf": "PDF exportálása", "maintenance_delete_success": "Karbantartás törölve.", "maintenance_delete_error": "Hiba történt a karbantartás törlése közben.", - "insurance_form_provider_label": "Biztosító", - "insurance_form_provider_desc": "A biztosítótársaság neve", - "insurance_form_policy_number_label": "Kötvényszám", - "insurance_form_policy_number_desc": "A biztosítási dokumentumon szereplő kötvényszám", - "insurance_form_start_date_label": "Kezdő dátum", - "insurance_form_start_date_desc": "A fedezet kezdetének dátuma", - "insurance_form_recurrence_type_label": "Hogyan újuljon meg a biztosítás?", - "insurance_form_recurrence_type_desc": "A biztosítás megújításának típusa", - "insurance_form_recurrence_interval_label": "Megújítás gyakorisága", - "insurance_form_recurrence_interval_desc": "Milyen gyakran újul meg a biztosítás", - "insurance_form_end_date_label": "Lejárati dátum", - "insurance_form_end_date_desc": "A fedezet lejáratának dátuma", - "insurance_form_cost_label": "Biztosítási díj", - "insurance_form_cost_desc": "Éves vagy időszakos költség", - "insurance_form_notes_label": "További megjegyzés", - "insurance_form_notes_desc": "Egyéb információk a kötvényről", - "insurance_form_notes_placeholder": "További részletek a biztosításról...", - "insurance_form_attachment_label": "Kötvény dokumentum", - "insurance_form_attachment_desc": "Kötvény feltöltése", - "insurance_form_error_fix": "Kérlek, javítsd a hibákat az űrlapon a mentés előtt!", - "insurance_toast_saved": "Biztosítás sikeresen mentve", - "insurance_toast_updated": "Biztosítás sikeresen frissítve", - "insurance_toast_error_prefix": "Hiba a mentés során: ", - "insurance_list_empty": "Nincs biztosítás ehhez a járműhöz.", - "insurance_col_policy_number": "Kötvényszám", - "insurance_col_cost": "Díj", - "insurance_col_start_date": "Kezdő dátum", - "insurance_col_end_date": "Lejárati dátum", - "insurance_col_next_due": "Esedékesség", - "insurance_col_recurrence": "Ismétlődés", - "insurance_col_notes": "Megjegyzés", - "insurance_menu_open": "Menü megnyitása", - "insurance_menu_edit": "Szerkesztés", - "insurance_menu_delete": "Törlés", - "insurance_menu_sheet_title": "Biztosítás frissítése", - "insurance_tab_title": "Biztosítások", - "insurance_add_action": "Biztosítás hozzáadása", - "insurance_delete_success": "Biztosítás törölve.", - "insurance_delete_error": "Hiba történt a biztosítás törlése közben.", - "insurance_col_view_document": "Dokumentum megtekintése", - "pollution_form_certificate_number_label": "Bizonyítvány száma", - "pollution_form_certificate_number_desc": "Környezetvédelmi igazolás száma", - "pollution_form_issue_date_label": "Kiadás dátuma", - "pollution_form_issue_date_desc": "A bizonyítvány kiállításának dátuma", - "pollution_form_recurrence_type_label": "Hogyan újuljon meg ez az igazolás?", - "pollution_form_recurrence_type_desc": "Az igazolás megújításának típusa", - "pollution_form_recurrence_interval_label": "Megújítás gyakorisága", - "pollution_form_recurrence_interval_desc": "Milyen gyakran újul meg az igazolás", - "pollution_form_expiry_date_label": "Lejárat dátuma", - "pollution_form_expiry_date_desc": "Az igazolás lejárati dátuma", - "pollution_form_testing_center_label": "Vizsgaközpont", - "pollution_form_testing_center_desc": "Vizsgaközpont neve", - "pollution_form_notes_label": "További megjegyzés", - "pollution_form_notes_desc": "Egyéb információk", - "pollution_form_notes_placeholder": "További megjegyzések hozzáadása...", - "pollution_form_attachment_label": "Bizonyítvány dokumentum", - "pollution_form_attachment_desc": "Bizonyítvány feltöltése", - "pollution_form_error_fix": "Kérlek, javítsd a hibákat az űrlapon a küldés előtt!", - "pollution_toast_saved": "Igazolás sikeresen mentve", - "pollution_toast_updated": "Igazolás sikeresen frissítve", - "pollution_toast_error_prefix": "Hiba a mentés során: ", - "pollution_list_empty": "Nincs környezetvédelmi igazolás ehhez a járműhöz.", - "pollution_col_certificate_number": "Bizonyítvány száma", - "pollution_col_issue_date": "Kiadás dátuma", - "pollution_col_expiry_date": "Lejárat dátuma", - "pollution_col_next_due": "Esedékesség", - "pollution_col_testing_center": "Vizsgaközpont", - "pollution_col_notes": "Megjegyzés", - "pollution_col_view_certificate": "Igazolás megtekintése", - "pollution_col_recurrence": "Ismétlődés", - "pollution_menu_open": "Menü megnyitása", - "pollution_menu_edit": "Szerkesztés", - "pollution_menu_delete": "Törlés", - "pollution_menu_sheet_title": "Környezetvédelmi igazolás frissítése", - "pollution_tab_title": "Környezetvédelmi igazolások", - "pollution_add_action": "Igazolás hozzáadása", - "pollution_delete_success": "Igazolás törölve.", - "pollution_delete_error": "Hiba történt az igazolás törlése közben.", "reminder_form_due_date_label": "Esedékesség dátuma", "reminder_form_due_date_desc": "Mikor jelezzen az emlékeztető?", "reminder_form_type_label": "Típus", - "reminder_form_type_desc": "Válaszd ki az emlékeztető típusát", + "reminder_form_type_desc": "Válassza ki az emlékeztető típusát", "reminder_form_schedule_label": "Ütemezés", "reminder_form_schedule_desc": "Mikor emlékeztessünk?", "reminder_form_recurrence_type_label": "Ismétlődés", @@ -360,26 +301,25 @@ "reminder_form_recurrence_end_date_desc": "Mikor álljon le az ismétlődés? (opcionális)", "reminder_form_note_label": "Megjegyzés", "reminder_form_note_desc": "További kontextus hozzáadása", - "reminder_form_note_placeholder": "Részletezd, mi igényel figyelmet", + "reminder_form_note_placeholder": "Részletezze, mi igényel figyelmet", "reminder_form_is_completed_label": "Megjelölés készként", "reminder_toast_created": "Emlékeztető sikeresen létrehozva.", "reminder_toast_updated": "Emlékeztető sikeresen frissítve", "reminder_toast_error_prefix": "Hiba a mentés során: ", - "reminder_list_empty": "Még nincsenek emlékeztetők. Hozz létre egyet, hogy ne maradj le a közelgő megújításokról!", - "reminder_list_select_vehicle": "Válassz járművet az emlékeztetők megtekintéséhez!", - "reminder_list_select_hint": "Válassz egy járművet fent, hogy betöltsd a közelgő emlékeztetőit!", + "reminder_list_empty": "Még nincsenek emlékeztetők. Hozzon létre egyet, hogy ne maradjon le a közelgő megújításokról!", + "reminder_list_select_vehicle": "Válasszon járművet az emlékeztetők megtekintéséhez!", + "reminder_list_select_hint": "Válasszon egy járművet fent, hogy betöltse a közelgő emlékeztetőit!", "reminder_col_due_date": "Esedékesség", "reminder_col_reminder_schedule": "Ütemezés", "reminder_col_recurrence": "Ismétlődés", "reminder_col_note": "Megjegyzések", - "reminder_menu_toggle_done": "Megjelölés mint {status}", + "reminder_menu_toggle_done": "Megjelölés mint: {status}", "reminder_menu_toggle_done_done": "Megjelölés függőben lévőként", "reminder_menu_toggle_done_pending": "Megjelölés készként", "reminder_menu_edit": "Szerkesztés", "reminder_menu_delete": "Törlés", "reminder_menu_open": "Menü megnyitása", "reminder_menu_sheet_title": "Emlékeztető frissítése", - "reminder_tab_title": "Emlékeztetők", "reminder_add_action": "Emlékeztető hozzáadása", "reminder_delete_success": "Emlékeztető törölve.", "reminder_delete_error": "Hiba történt az emlékeztető törlése közben.", @@ -389,34 +329,33 @@ "reminder_status_error": "Nem sikerült frissíteni az emlékeztető állapotát.", "reminder_toast_error_fallback": "Nem sikerült menteni az emlékeztetőt.", "settings_sheet_title": "Beállítások", - "feature_label_pollution": "Környezetvédelmi igazolás", - "feature_desc_pollution": "Környezetvédelmi igazolások kezelése", "profile_menu_item": "Profil", "profile_sheet_title": "Profil", - "profile_sheet_desc": "Frissítsd a felhasználónevedet és jelszavadat", + "profile_sheet_desc": "Frissítse a felhasználónevét és jelszavát", "profile_username": "Felhasználónév", - "profile_username_desc": "A megjelenített neved", - "profile_password_hint": "Hagyd üresen a jelszómezőket a jelenlegi jelszavad megtartásához", + "profile_username_desc": "A megjelenített neve", + "profile_password_hint": "Hagyja üresen a jelszómezőket a jelenlegi jelszava megtartásához", "profile_current_password": "Jelenlegi jelszó", "profile_current_password_desc": "Szükséges a jelszó módosításához", "profile_new_password": "Új jelszó", "profile_new_password_desc": "Minimum 6 karakter", "profile_confirm_password": "Jelszó megerősítése", - "profile_confirm_password_desc": "Add meg újra az új jelszót", + "profile_confirm_password_desc": "Adja meg újra az új jelszót", "profile_update_button": "Profil frissítése", "tools_menu": "Eszközök", "data_export_import_menu_item": "Adatok exportálása/importálása", "data_export_import_sheet_title": "Adat export/import", - "data_export_import_sheet_desc": "Az adatbázisod exportálása vagy importálása opcionális titkosítással", + "data_export_import_sheet_desc": "Az adatbázisa exportálása vagy importálása opcionális titkosítással", "logout_menu_item": "Kijelentkezés", "custom_fields_label": "Egyéni mezők", "custom_fields_add_button": "Mező hozzáadása", "custom_fields_name_placeholder": "Mező neve", "custom_fields_value_placeholder": "Mező értéke", "custom_fields_remove_aria": "Mező eltávolítása", - "custom_fields_empty_message": "Nincsenek egyéni mezők. Kattints a \"Mező hozzáadása\" gombra a kezdéshez!", + "custom_fields_empty_message": "Nincsenek egyéni mezők. Kattintson a \"Mező hozzáadása\" gombra a kezdéshez!", "vehicle_details_vin": "Alvázszám", "vehicle_details_not_specified": "Nincs megadva", + "vehicle_details_not_available": "Nem áll rendelkezésre", "vehicle_details_section_title": "Részletek", "vehicle_details_license_plate": "Rendszám", "vehicle_details_fuel_type": "Üzemanyag típusa", @@ -424,6 +363,16 @@ "vehicle_details_not_recorded": "Nincs rögzítve", "vehicle_details_color": "Szín", "vehicle_details_year": "Évjárat", + "vehicle_type_car": "Személyautó", + "vehicle_type_motorcycle": "Motorkerékpár", + "vehicle_type_scooter": "Robogó", + "vehicle_type_truck": "Teherautó", + "vehicle_type_van": "Furgon", + "vehicle_type_bus": "Busz", + "vehicle_type_farm_vehicle": "Mezőgazdasági jármű", + "vehicle_type_yacht": "Jacht", + "vehicle_type_rv": "Lakóautó / Lakókocsi", + "vehicle_type_other": "Egyéb", "fuel_type_diesel": "Dízel", "fuel_type_petrol": "Benzin", "fuel_type_electric": "Elektromos", @@ -442,106 +391,94 @@ "recurrence_type_yearly": "Évente", "recurrence_every": "minden", "recurrence_renew_every": "Megújítás minden", - "recurrence_interval_days": "napon", - "recurrence_interval_weeks": "héten", - "recurrence_interval_months": "hónapban", - "recurrence_interval_years": "évben", + "recurrence_interval_days": "nap", + "recurrence_interval_weeks": "hét", + "recurrence_interval_months": "hónap", + "recurrence_interval_years": "év", "recurrence_until": "eddig:", - "insurance_recurrence_type_fixed": "Rögzített lejárati dátum", - "insurance_recurrence_type_yearly": "Évente megújuló", - "insurance_recurrence_type_monthly": "Havonta megújuló", - "insurance_recurrence_type_no_end": "Nincs lejárati dátum", - "pollution_recurrence_type_fixed": "Rögzített lejárati dátum", - "pollution_recurrence_type_yearly": "Évente megújuló", - "pollution_recurrence_type_monthly": "Havonta megújuló", - "pollution_recurrence_type_no_end": "Nincs lejárati dátum", - "alert_insurance_active_no_end": "A biztosítás aktív, nincs lejárati dátum", - "alert_pucc_active_no_end": "A környezetvédelmi tanúsítvány aktív, nincs lejárati dátum", - "alert_record_not_found": "Nincs {label} adat. Add meg a részleteket a megfelelőség érdekében.", - "alert_status_expired_ago": "{label} lejárt {days} napja", - "alert_status_expires_in": "{label} lejár {days} nap múlva", - "alert_status_valid_for": "{label} érvényes még {days} napig", - "alert_type_insurance": "Biztosítás", - "alert_type_pucc": "Környezetvédelmi tanúsítvány", - "attachment_link_view_title": "Melléklet megtekintése", + "file_drop_existing_note": "Meglévő melléklet (Kattintson a megtekintéshez)", + "fuel_import_step_1_title": "CSV feltöltése", + "fuel_import_step_1_desc": "Válassza ki a tankolási naplókat tartalmazó CSV fájlt.", + "fuel_import_drop_placeholder": "Húzza ide a fájlt vagy kattintson a kiválasztáshoz", + "fuel_import_headers_checkbox": "A fájl tartalmazzon fejléceket", + "fuel_import_delimiter_title": "Elválasztó karakter", + "fuel_import_delimiter_desc": "Válassza ki a CSV elválasztó karakterét", + "fuel_import_date_format_title": "Dátum formátum", + "fuel_import_date_format_desc": "Adja meg a dátum formátumát a CSV-ben.", + "fuel_import_error_no_headers": "A fejlécek nem találhatóak. Kérjük, ellenőrizze a fájlt.", + "fuel_import_step_2_title": "Oszlopok párosítása", + "fuel_import_step_2_desc": "Párosítsa a CSV oszlopait a megfelelő tankolási mezőkkel. A kötelező mezőket egy * jelöli.", + "fuel_import_step_3_title": "Előnézet és importálás", + "fuel_import_step_3_desc": "Ellenőrizze az adatokat és importálja a tankolásokat.", + "fuel_import_no_preview": "Nincs elérhető előnézet.", + "fuel_import_success": "Sikeresen importálva {count} tankolás.", + "fuel_import_failed_count": "Sikeres: {imported}, sikertelen: {failed}", + "fuel_import_error_generic": "Hiba történt az importálás során.", + "fuel_import_vehicle_label": "Jármű kiválasztása:", + "fuel_import_delimiter_comma": "Vessző (,)", + "fuel_import_delimiter_semicolon": "Pontosvessző (;)", + "fuel_import_delimiter_tab": "Tabulátor", + "fuel_import_delimiter_pipe": "Függőleges vonal (|)", + "fuel_import_delimiter_custom": "Egyéni", + "fuel_import_date_error": "Néhány sornál érvénytelen a dátum a megadott formátumhoz: \"{format}\"", + "fuel_import_date_format_placeholder": "pl. YYYY-MM-DD", + "fuel_import_date_invalid": "Érvénytelen dátum formátum", + "fuel_import_no_vehicle": "Nincs kiválasztott jármű", + "fuel_import_col_date_hint": "Tankolás dátuma", + "fuel_import_col_odometer_hint": "Km-óra állás a tankoláskor", + "fuel_import_col_fuel_hint": "Tankolt mennyiség vagy energia", + "fuel_import_col_cost_hint": "Teljes költség", + "fuel_import_col_filled_hint": "Tele tank/töltés?", + "fuel_import_col_missed_hint": "Előző bejegyzés kimaradt?", + "fuel_import_col_notes_hint": "Megjegyzések", + "autocomplete_placeholder": "Gépeljen vagy válasszon...", "autocomplete_loading": "Javaslatok betöltése...", - "autocomplete_no_results": "Nincs találat. Írhatsz be új értéket.", - "autocomplete_placeholder": "Gépelj vagy válassz...", - "color_picker_label": "Válassz színt", - "common_kilogram_unit": "Kilogramm (kg)", - "common_pound_unit": "Font (lb)", + "autocomplete_no_results": "Nincs találat. Írjon be új értéket.", + "input_date_placeholder": "Válasszon dátumot", + "loading_default_message": "Betöltés...", + "dropzone_placeholder_image": "Kattintson vagy húzza ide a képet a feltöltéshez", + "dropzone_placeholder_attachment": "Húzza ide a fájlt, vagy kattintson a kiválasztáshoz", + "dropzone_placeholder_default": "Kattintson vagy húzza ide a fájlokat a feltöltéshez", + "dropzone_error_single_file": "Kérjük, csak egy fájlt töltsön fel.", "dropzone_error_file_size": "A fájl mérete meghaladja a maximális {size} korlátot.", - "dropzone_error_single_file": "Kérlek, csak egy fájlt tölts fel.", - "dropzone_max_size": "Max méret: {size}", - "dropzone_placeholder_attachment": "Húzd ide a fájlt, vagy kattints a kiválasztáshoz", - "dropzone_placeholder_default": "Kattints vagy húzd ide a fájlokat a feltöltéshez", - "dropzone_placeholder_image": "Kattints vagy húzd ide a képet a feltöltéshez", - "dropzone_supports": "Támogatott: {types}", "dropzone_unknown_file": "Ismeretlen fájl", "dropzone_uploading": "Feltöltés...", + "dropzone_supports": "Támogatott: {types}", + "dropzone_max_size": "Max méret: {size}", "dropzone_error_file_type": "Nem engedélyezett fájltípus", "dropzone_hint_accept_limit": "{types} legfeljebb {size}", - "file_drop_existing_note": "Meglévő melléklet (Kattints a megtekintéshez)", - "file_preview_aria_close": "Bezárás", - "file_preview_aria_download": "Letöltés", - "file_preview_download_button": "Fájl letöltése", - "file_preview_download_hint": "Ez a fájltípus nem tekinthető meg közvetlenül. Kérlek, töltsd le a megtekintéshez.", + "vehicle_details_color_aria": "Szín", + "vehicle_details_close_aria": "Bezárás", + "attachment_link_view_title": "Melléklet megtekintése", "file_preview_not_available": "Előnézet nem elérhető", - "fuel_import_col_cost_hint": "Teljes költség", - "fuel_import_col_date_hint": "Tankolás dátuma", - "fuel_import_col_filled_hint": "Tele tank/töltés?", - "fuel_import_col_fuel_hint": "Tankolt mennyiség vagy energia", - "fuel_import_col_missed_hint": "Előző bejegyzés kimaradt?", - "fuel_import_col_notes_hint": "Megjegyzések", - "fuel_import_col_odometer_hint": "Km-óra állás a tankoláskor", - "fuel_import_date_error": "Néhány sornál érvénytelen a dátum a megadott formátumhoz: \"{format}\"", - "fuel_import_date_format_desc": "Add meg a dátum formátumát a CSV-ben.", - "fuel_import_date_format_placeholder": "pl. YYYY-MM-DD", - "fuel_import_date_format_title": "Dátum formátum", - "fuel_import_date_invalid": "Érvénytelen dátum formátum", - "fuel_import_delimiter_comma": "Vessző (,)", - "fuel_import_delimiter_custom": "Egyéni", - "fuel_import_delimiter_desc": "Válaszd ki a CSV elválasztó karakterét", - "fuel_import_delimiter_pipe": "Függőleges vonal (|)", - "fuel_import_delimiter_semicolon": "Pontosvessző (;)", - "fuel_import_delimiter_tab": "Tabulátor", - "fuel_import_delimiter_title": "Elválasztó karakter", - "fuel_import_drop_placeholder": "Húzd ide a fájlt vagy kattints a kiválasztáshoz", - "fuel_import_error_generic": "Hiba történt az importálás során.", - "fuel_import_error_no_headers": "A fejlécek nem találhatóak. Kérlek, ellenőrizd a fájlt.", - "fuel_import_failed_count": "Sikeres: {imported}, sikertelen: {failed}", - "fuel_import_headers_checkbox": "A fájl tartalmazzon fejléceket", - "fuel_import_no_preview": "Nincs elérhető előnézet.", - "fuel_import_no_vehicle": "Nincs kiválasztott jármű", - "fuel_import_step_1_desc": "Válaszd ki a tankolási naplókat tartalmazó CSV fájlt.", - "fuel_import_step_1_title": "CSV feltöltése", - "fuel_import_step_2_desc": "Párosítsd a CSV oszlopait a megfelelő tankolási mezőkkel. A kötelező mezőket egy * jelöli.", - "fuel_import_step_2_title": "Oszlopok párosítása", - "fuel_import_step_3_desc": "Ellenőrizd az adatokat és importáld a tankolásokat.", - "fuel_import_step_3_title": "Előnézet és importálás", - "fuel_import_success": "Sikeresen importálva {count} tankolás.", - "fuel_import_vehicle_label": "Jármű kiválasztása:", - "fuel_log_delete": "Törlés", - "fuel_log_delete_error": "Hiba történt a tankolás törlése során.", - "fuel_log_delete_success": "Tankolás törölve", + "file_preview_download_hint": "Ez a fájltípus nem tekinthető meg közvetlenül. Kérjük, töltse le a megtekintéshez.", + "file_preview_download_button": "Fájl letöltése", + "file_preview_aria_download": "Letöltés", + "file_preview_aria_close": "Bezárás", + "theme_toggle_label": "Téma váltása", "fuel_log_edit": "Szerkesztés", + "fuel_log_delete": "Törlés", "fuel_log_menu_open": "Menü megnyitása", + "fuel_log_delete_success": "Tankolás törölve", "fuel_log_menu_sheet_title": "Tankolás frissítése", - "fuel_type_petrol_diesel": "Benzin/Dízel", - "input_date_placeholder": "Válassz dátumot", - "loading_default_message": "Betöltés...", - "reminder_type_custom": "Egyéb", - "reminder_type_inspection": "Műszaki vizsga", - "reminder_type_insurance": "Biztosítás megújítás", + "fuel_log_delete_error": "Hiba történt a tankolás törlése során.", + "color_picker_label": "Válasszon színt", "reminder_type_maintenance": "Karbantartás", - "reminder_type_pollution": "Környezetvédelmi vizsgálat", + "reminder_type_insurance": "Biztosítás-megújítás", + "reminder_type_pollution": "Környezetvédelmi felülvizsgálat", "reminder_type_registration": "Regisztráció / Adó", + "reminder_type_inspection": "Műszaki vizsga", + "reminder_type_custom": "Egyéb", + "alert_status_expired_ago": "{label} lejárt {days} napja", + "alert_status_expires_in": "{label} lejár {days} nap múlva", + "alert_status_valid_for": "{label} érvényes még {days} napig", + "alert_record_not_found": "Nincs {label} adat. Adja meg a részleteket a megfelelőség érdekében.", "settings_error_format_not_valid": "Érvénytelen formátum", + "common_kilogram_unit": "Kilogramm (kg)", + "common_pound_unit": "Font (lb)", "settings_section_fuel_types": "Üzemanyag típusok", - "settings_section_fuel_types_desc": "Válaszd ki a mértékegységet minden üzemanyaghoz.", - "theme_toggle_label": "Téma váltása", - "vehicle_details_close_aria": "Bezárás", - "vehicle_details_color_aria": "Szín", + "settings_section_fuel_types_desc": "Válassza ki a mértékegységet minden üzemanyaghoz.", + "fuel_type_petrol_diesel": "Benzin/Dízel", "theme_slate": "Pala", "theme_stone": "Kő", "theme_red": "Piros", @@ -554,36 +491,49 @@ "theme_teal": "Türkiz", "theme_indigo": "Indigó", "theme_pink": "Rózsaszín", - "settings_mileage_format_uk_mpg": "UK MPG (mérföld per birodalmi gallon)", + "dark_variant_default": "Alapértelmezett", + "dark_variant_dim": "Halvány", + "dark_variant_oled": "OLED (Mélyfekete)", "settings_tab_notifications": "Értesítések", - "settings_personalization_desc": "Testreszabhatod az élményt a témák, nyelvek és formátumok segítségével.", + "settings_personalization_desc": "Testreszabhatja az élményt a témák, nyelvek és formátumok segítségével.", "settings_section_general": "Általános", "settings_section_general_desc": "Megjelenés, lokalizáció és megjelenítési formátumok testreszabása", "settings_units_desc": "Mértékegységek beállítása a távolsághoz, térfogathoz és üzemanyagtípusokhoz.", "settings_section_units": "Mértékegységek", - "settings_section_units_desc": "Válaszd ki a preferált mértékegységeket", + "settings_section_units_desc": "Válassza ki a preferált mértékegységeket", "settings_section_feature_flags": "Funkciók engedélyezése", "settings_section_feature_flags_desc": "Főbb alkalmazásmodulok engedélyezése vagy letiltása", - "settings_notifications_desc": "Állítsd be a szolgáltatói feliratkozásokat és az ütemezett kézbesítés napi feldolgozási idejét.", - "settings_error_fix_errors": "Kérlek, javítsd a következő hibákat:", + "settings_notifications_desc": "Állítsa be a szolgáltatói feliratkozásokat és az ütemezett kézbesítés napi feldolgozási idejét.", + "settings_localization_desc": "Állítsa be a nyelvi és területi preferenciáit.", + "settings_advanced_desc": "Finomhangolja a felületet egyéni stílusokkal.", + "settings_nav_desc_personalization": "Téma, megjelenítés és stílus", + "settings_nav_desc_localization": "Nyelv és területi formátumok", + "settings_nav_desc_advanced": "Egyéni CSS és haladó beállítások", + "settings_nav_desc_notifications": "Riasztások és emlékeztetők", + "settings_nav_desc_units": "Mértékegységek", + "settings_nav_desc_features": "Funkcióbeállítások", + "settings_reset_defaults": "Visszaállítás alapértelmezettre", + "settings_cancel_button": "Mégse", + "settings_secure_note": "A beállításai biztonságosan vannak tárolva, és minden eszközén érvényesülnek.", + "settings_error_fix_errors": "Kérjük, javítsa a következő hibákat:", "settings_fuel_types_label": "Üzemanyag típusok", - "settings_fuel_types_desc": "Válaszd ki a mértékegységet minden üzemanyaghoz.", + "settings_fuel_types_desc": "Válassza ki a mértékegységet minden üzemanyaghoz.", "fuel_type_label_petrol_diesel": "Benzin/Dízel", "fuel_type_label_lpg": "LPG", "fuel_type_label_cng": "CNG", "notif_scheduled_delivery": "Ütemezett kézbesítés", "notif_scheduled_delivery_desc": "Az alkalmazáson belüli értesítések valós idejűek maradnak. Ez az ütemezés csak a szolgáltatói kézbesítést szabályozza.", "notif_processing_schedule": "Feldolgozási ütemezés", - "notif_processing_schedule_desc": "Futtasd a szolgáltatói értesítések kézbesítését ütemterv szerint.", + "notif_processing_schedule_desc": "Futtassa a szolgáltatói értesítések kézbesítését ütemterv szerint.", "notif_send_now": "Küldés most", "notif_providers": "Szolgáltatók", "notif_providers_desc": "Értesítési szolgáltatók létrehozása, szerkesztése, tesztelése és engedélyezése.", "notif_providers_channels_info": "Minden szolgáltató feliratkozhat az Emlékeztető, Riasztás és Információs csatornákra.", "notif_add_provider": "Szolgáltató hozzáadása", "notif_empty_title": "Még nincsenek értesítési szolgáltatók beállítva", - "notif_empty_desc": "Adj hozzá egy szolgáltatót ütemezett emlékeztetők, riasztások vagy információs értesítések fogadásához.", + "notif_empty_desc": "Adjon hozzá egy szolgáltatót ütemezett emlékeztetők, riasztások vagy információs értesítések fogadásához.", "notif_load_failed": "Nem sikerült betölteni az értesítési szolgáltatókat", - "notif_select_provider_type": "Kérlek, válassz szolgáltató típust", + "notif_select_provider_type": "Kérjük, válasszon szolgáltatótípust", "notif_select_channel": "Válasszon ki legalább egy értesítési csatornát", "notif_provider_updated": "Szolgáltató sikeresen frissítve", "notif_provider_created": "Szolgáltató sikeresen létrehozva", @@ -601,19 +551,19 @@ "notif_provider_delete": "Szolgáltató törlése", "notif_dialog_add_title": "Értesítési szolgáltató hozzáadása", "notif_dialog_edit_title": "Értesítési szolgáltató szerkesztése", - "notif_dialog_desc": "Válassz szolgáltatót, állítsd be a célállomást és iratkozz fel a csatornákra. A szolgáltatók alapértelmezés szerint engedélyezve vannak.", + "notif_dialog_desc": "Válasszon szolgáltatót, állítsa be a célcímet, és iratkozzon fel a csatornákra. A szolgáltatók alapértelmezés szerint engedélyezve vannak.", "notif_provider_name": "Szolgáltató neve", "notif_provider_name_placeholder": "Napi összefoglaló e-mail", "notif_provider_type": "Szolgáltató típusa", "notif_provider_type_email": "E-mail (SMTP)", "notif_provider_type_webhook": "Webhook", "notif_provider_type_gotify": "Gotify", - "notif_provider_type_select": "Válasszon szolgáltató típust", + "notif_provider_type_select": "Válasszon szolgáltatótípust", "notif_dialog_cancel": "Mégse", "notif_dialog_create": "Szolgáltató létrehozása", "notif_dialog_update": "Szolgáltató frissítése", "notif_channel_subscriptions": "Csatornafeliratkozások", - "notif_channel_subscriptions_desc": "Válaszd ki, mely értesítési csatornákat kapja meg ez a szolgáltató.", + "notif_channel_subscriptions_desc": "Válassza ki, mely értesítési csatornákat kapja meg ez a szolgáltató.", "notif_test_title": "Szolgáltató tesztelése", "notif_test_success": "A tesztértesítés sikeresen elküldve", "notif_test_email_label": "Teszt e-mail", @@ -651,7 +601,7 @@ "notif_email_auth": "Hitelesítés", "notif_email_username": "Felhasználónév / E-mail", "notif_email_password": "Jelszó", - "notif_email_password_keep": "Jelszó (hagyd üresen a jelenlegi megtartásához)", + "notif_email_password_keep": "Jelszó (hagyja üresen a jelenlegi megtartásához)", "notif_email_sender_info": "Feladó/címzett információk", "notif_email_from": "Feladó e-mail címe", "notif_email_from_name": "Feladó neve (opcionális)", @@ -674,7 +624,7 @@ "notif_gotify_url": "Szerver URL", "notif_gotify_url_desc": "A Gotify szerverpéldány URL-je", "notif_gotify_token": "App token", - "notif_gotify_token_keep": "App token (hagyd üresen a jelenlegi megtartásához)", + "notif_gotify_token_keep": "App token (hagyja üresen a jelenlegi megtartásához)", "notif_gotify_token_desc": "Alkalmazás token a Gotify alkalmazásból (nem a kliens token)", "notif_gotify_priority": "Prioritás (0-10)", "notif_gotify_priority_desc": "Üzenet prioritási szintje. Magasabb prioritás = kiemeltebb értesítés", @@ -690,20 +640,238 @@ "notif_status_read": "Olvasott", "notif_status_unread": "Olvasatlan", "notif_due_prefix": "Esedékes: {date}", - "header_home_aria": "Ugrás a kezdőlapra", - "header_settings_aria": "Beállítások megnyitása", - "header_account_aria": "Fiók menü", - "header_account_title": "Fiók", "notif_save_provider_failed": "Szolgáltató mentése sikertelen", "notif_update_provider_failed": "Szolgáltató frissítése sikertelen", "notif_send_all_failed": "Értesítések küldése sikertelen", "notif_send_all_success": "{notifCount} értesítés elküldve {successCount}/{providerCount} engedélyezett szolgáltatónak", - "notif_confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd: \"{name}\"?", - "notif_webhook_bearer_keep": "Bearer Token (hagyd üresen a jelenlegi megtartásához)", - "notif_webhook_apikey_keep": "API kulcs (hagyd üresen a jelenlegi megtartásához)", + "notif_confirm_delete": "Biztosan törölni szeretné: \"{name}\"?", + "notif_webhook_bearer_keep": "Bearer Token (hagyja üresen a jelenlegi megtartásához)", + "notif_webhook_apikey_keep": "API kulcs (hagyja üresen a jelenlegi megtartásához)", "notif_test_failed": "A tesztértesítés küldése sikertelen", "notif_test_send_desc": "Tesztértesítés küldése a(z) {name} használatával", "notif_cron_every_n_minutes": "Minden {n}. percben", "notif_cron_hourly_at_minute": "Minden óra {n}. percében", - "notif_cron_daily_at": "Naponta {time}-kor" + "notif_cron_daily_at": "Naponta {time}-kor", + "vehicle_hub_back_to_vehicles": "Vissza a járművekhez", + "vehicle_hub_plate_copied": "Rendszám másolva", + "vehicle_hub_insurance_valid_till": "Biztosítás érvényes eddig:", + "vehicle_hub_vehicle_type": "Jármű típusa", + "vehicle_hub_activity_title": "Legutóbbi tevékenység", + "vehicle_hub_activity_empty": "Nincs legutóbbi tevékenység", + "vehicle_hub_activity_fuel_added": "Tankolás hozzáadva", + "vehicle_hub_activity_maintenance": "Karbantartás", + "vehicle_hub_records_count": "{count} bejegyzés", + "vehicle_hub_valid_till": "Érvényes eddig: {date}", + "vehicle_hub_upcoming_count": "{count} közelgő", + "vehicle_hub_view_details": "Részletek megtekintése", + "vehicle_hub_manage_title": "Jármű kezelése", + "vehicle_hub_stat_odometer": "Kilométeróra", + "vehicle_hub_stat_mileage": "Átlagfogyasztás", + "vehicle_hub_stat_fuel_logs": "Tankolási naplók", + "vehicle_hub_stat_maintenance_logs": "Karbantartási naplók", + "col_vehicle": "Jármű", + "overview_chart_pick_vehicle": "Válasszon egy járművet a diagram megtekintéséhez", + "fuel_page_title": "Tankolás nyomon követése", + "fuel_page_description": "Üzemanyag-fogyasztás és költségek nyomon követése", + "fuel_stat_used": "Felhasznált üzemanyag", + "fuel_stat_spent": "Összesen költve", + "fuel_stat_avg_mileage": "Átlagfogyasztás", + "fuel_stat_entries": "Összes bejegyzés", + "donut_chart_no_data": "Nincs elérhető adat", + "maintenance_page_title": "Karbantartás", + "maintenance_page_description": "Szervizelőzmények és közelgő karbantartások nyomon követése", + "maintenance_stat_last_service": "Utolsó szerviz", + "maintenance_stat_next_service": "Következő szerviz", + "maintenance_stat_odometer": "Kilométeróra", + "maintenance_stat_total_services": "Összes szerviz", + "maintenance_stat_total_spent": "Összesen költve", + "maintenance_stat_due_soon": "Hamarosan esedékes", + "maintenance_tab_overview": "Áttekintés", + "maintenance_tab_history": "Szervizelőzmények", + "maintenance_timeline_title": "Karbantartási idővonal", + "maintenance_upcoming_empty": "Nincs ütemezett esemény", + "maintenance_history_empty": "Még nincs szervizelőzmény", + "maintenance_next_service_fallback": "Általános karbantartási szerviz", + "maintenance_also_upcoming": "Hamarosan várható még", + "reminder_page_title": "Emlékeztetők", + "reminder_page_description": "Maradjon naprakész a közelgő szerviz-, biztosítási és vizsgálati dátumokkal", + "reminder_filter_all": "Összes", + "reminder_filter_all_types": "Minden típus", + "reminder_filter_service": "Szerviz", + "reminder_filter_puc": "Környezetvédelmi vizsga", + "reminder_filter_insurance": "Biztosítás", + "reminder_filter_others": "Egyéb", + "reminder_section_upcoming": "Közelgő", + "reminder_section_completed": "Befejezett", + "reminder_section_marked_done": "Készként megjelölve", + "reminder_empty_title": "Még nincsenek beállítva emlékeztetők", + "reminder_stat_overdue": "Lejárt", + "reminder_stat_due_soon": "Hamarosan esedékes", + "reminder_stat_upcoming": "Közelgő", + "reminder_stat_completed": "Befejezett", + "reminder_calendar_title": "Naptár nézet", + "reminder_quick_actions_title": "Gyors műveletek", + "reminder_manage_all_action": "Összes emlékeztető kezelése", + "reminder_list_title": "Emlékeztetők", + "reminder_list_title_for_date": "Emlékeztetők ezen a napon: {date}", + "reminder_clear_filter": "Törlés", + "reminder_calendar_empty_day": "Ezen a napon nincsenek emlékeztetők.", + "reports_page_title": "Jelentések", + "reports_page_description": "Költségek és exportok a flottájához", + "reports_section_costs": "Költségek", + "reports_section_details": "Részletes jelentés", + "reports_section_exports": "Exportok", + "reports_no_expense_data": "Még nincsenek költségadatok", + "reports_stat_fuel_costs": "Üzemanyagköltségek", + "reports_stat_maintenance_costs": "Karbantartási költségek", + "reports_chart_breakdown_title": "Kiadások megoszlása", + "reports_chart_trend_title": "Havi kiadási trend", + "reports_chart_trend_unavailable": "A havi trend csak az összes jármű kombinált nézetében érhető el", + "reports_export_maintenance_title": "Karbantartási előzmények", + "reports_export_maintenance_description": "Karbantartási előzmények exportálása PDF-ben", + "reports_export_maintenance_hint": "Válasszon ki egy járművet a karbantartási előzményeinek exportálásához", + "reports_export_data_title": "Teljes adat exportálása", + "reports_export_data_description": "Összes flottaadat exportálása JSON formátumban", + "reports_type_fuel": "Üzemanyag", + "reports_type_maintenance": "Karbantartás", + "reports_type_compliance": "Megfelelőség", + "nav_compliance": "Dokumentumok", + "vehicle_action_add_compliance": "Megfelelőségi dokumentum hozzáadása", + "feature_compliance_disabled_title": "Megfelelőség funkció letiltva", + "feature_compliance_disabled_hint": "Engedélyezze ezt a funkciót a Beállításokban a biztosítási, károsanyag-kibocsátási, műszaki és regisztrációs rekordok kezeléséhez", + "feature_label_compliance": "Dokumentumok és megfelelőség", + "feature_desc_compliance": "Biztosítási, károsanyag-kibocsátási, műszaki és regisztrációs rekordok kezelése", + "compliance_type_insurance": "Biztosítás", + "compliance_type_emissions": "Környezetvédelmi vizsga / Zöldkártya", + "compliance_type_roadworthiness": "Műszaki vizsga", + "compliance_type_registration": "Regisztráció / Gépjárműadó", + "compliance_type_other": "Egyéb", + "compliance_field_policy_number": "Kötvényszám", + "compliance_field_certificate_number": "Tanúsítványszám", + "compliance_field_registration_number": "Regisztrációs szám", + "compliance_field_document_number": "Dokumentumszám", + "compliance_field_provider": "Biztosító", + "compliance_field_testing_center": "Vizsgáztató központ", + "compliance_field_inspection_center": "Műszaki vizsgaállomás", + "compliance_field_issuing_authority": "Kiállító hatóság", + "compliance_recurrence_type_fixed": "Fix lejárati dátum", + "compliance_recurrence_type_yearly": "Évente megújul", + "compliance_recurrence_type_monthly": "Havonta megújul", + "compliance_recurrence_type_no_end": "Nincs lejárati dátum", + "compliance_form_type_label": "Dokumentum típusa", + "compliance_form_type_desc": "Milyen típusú megfelelőségi dokumentum ez", + "compliance_form_other_label_label": "Típus neve", + "compliance_form_other_label_desc": "Nevezze meg ezt a típust, pl. \"Autópálya matrica\" vagy \"Cégautóadó\"", + "compliance_form_attachment_label": "Dokumentum", + "compliance_form_attachment_desc": "Dokumentum feltöltése", + "compliance_form_issuer_desc": "A dokumentumot kiállító szolgáltató, vizsgaközpont vagy hatóság", + "compliance_form_document_number_desc": "A dokumentumon szereplő szám", + "compliance_form_start_date_label": "Kezdő dátum", + "compliance_form_start_date_desc": "A dokumentum hatálybalépésének dátuma", + "compliance_form_recurrence_type_label": "Megújulás módja", + "compliance_form_recurrence_type_desc": "A dokumentum megújításának típusa", + "compliance_form_recurrence_interval_desc": "Milyen gyakran újul meg a dokumentum", + "compliance_form_end_date_label": "Lejárati dátum", + "compliance_form_end_date_desc": "A dokumentum lejáratának dátuma", + "compliance_form_cost_label": "Költség", + "compliance_form_cost_desc": "A dokumentum költsége, ha van", + "compliance_form_notes_label": "További megjegyzések", + "compliance_form_notes_desc": "Bármilyen további információ", + "compliance_form_notes_placeholder": "Részletek hozzáadása...", + "compliance_form_error_fix": "Kérjük, javítsa a hibákat az űrlapon beküldés előtt.", + "compliance_toast_saved": "Megfelelőségi dokumentum sikeresen mentve", + "compliance_toast_updated": "Megfelelőségi dokumentum sikeresen frissítve", + "compliance_toast_error_prefix": "Hiba a mentés során: ", + "compliance_list_empty": "Nem található megfelelőségi dokumentum ehhez a járműhöz.", + "compliance_col_cost": "Költség", + "compliance_col_start_date": "Kezdő dátum", + "compliance_col_end_date": "Lejárati dátum", + "compliance_col_next_due": "Következő esedékesség", + "compliance_col_recurrence": "Ismétlődés", + "compliance_col_notes": "Megjegyzések", + "compliance_col_view_document": "Dokumentum megtekintése", + "compliance_menu_open": "Menü megnyitása", + "compliance_menu_edit": "Szerkesztés", + "compliance_menu_delete": "Törlés", + "compliance_menu_sheet_title": "Megfelelőségi dokumentum frissítése", + "compliance_delete_success": "Megfelelőségi dokumentum törölve.", + "compliance_delete_error": "Hiba történt a megfelelőségi dokumentum törlése során.", + "compliance_page_title": "Dokumentumok és megfelelőség", + "compliance_page_description": "Biztosítások, vizsgák és regisztrációk nyomon követése", + "compliance_add_action": "Dokumentum hozzáadása", + "compliance_filter_all_types": "Minden típus", + "compliance_filter_all": "Összes", + "compliance_filter_valid": "Érvényes", + "compliance_filter_expiring_soon": "Hamarosan lejár", + "compliance_filter_expired": "Lejárt", + "compliance_stat_total": "Összesen", + "compliance_stat_valid": "Érvényes", + "compliance_stat_expiring_soon": "Hamarosan lejár", + "compliance_stat_expired": "Lejárt", + "compliance_cta_heading": "Tartsa a járműveit szabályosan", + "compliance_cta_description": "Frissítse a dokumentumait a büntetések elkerülése és a szabályos közlekedés érdekében.", + "vehicle_hub_other_compliance_valid_till": "Egyéb dokumentum érvényes eddig:", + "vehicle_hub_activity_compliance_updated": "Dokumentum frissítve", + "vehicle_hub_activity_document_prefix": "Dokumentum #", + "reports_stat_compliance_costs": "Megfelelőségi költségek", + "compliance_col_document": "Dokumentum", + "compliance_col_status": "Státusz", + "compliance_col_days_left": "Hátralévő napok", + "vehicles_title": "Járművek", + "vehicles_description": "Kezelje a flottáját", + "no_data_yet": "Még nincs adat", + "dashboard_title": "Irányítópult", + "dashboard_reset_to_default": "Visszaállítás alapértelmezettre", + "dashboard_reset_confirm_title": "Irányítópult visszaállítása?", + "dashboard_reset_confirm_message": "Ez visszaállítja a meglévő vezérlőket az alapértelmezett elrendezésre, felülírva a jelenlegi testreszabásait.", + "dashboard_reset_confirm_reset": "Visszaállítás", + "dashboard_add_widget": "Vezérlő hozzáadása", + "dashboard_good_morning": "Jó reggelt", + "dashboard_good_afternoon": "Jó napot", + "dashboard_good_evening": "Jó estét", + "dashboard_cta_heading": "Kérjen részletes elemzéseket", + "dashboard_cta_description": "Tekintse meg a flottája átfogó jelentéseit és elemzéseit", + "dashboard_cta_button_label": "Jelentések megtekintése", + "all_widgets_used": "Minden elérhető vezérlő már kint van az irányítópulton.", + "widget_total_vehicles": "Összes jármű", + "widget_total_vehicles_description": "A garázsában található járművek száma", + "widget_total_distance": "Összes megtett távolság", + "widget_total_distance_description": "A teljes flotta által megtett távolság", + "widget_total_fuel_used": "Összes felhasznált üzemanyag", + "widget_total_fuel_used_description": "A teljes flotta által elfogyasztott üzemanyag", + "widget_total_expenses": "Összes kiadás", + "widget_total_expenses_description": "Üzemanyag-, karbantartási és biztosítási költségek összesen", + "widget_cost_per_distance": "Költség / Távolság", + "widget_cost_per_distance_description": "Átlagos üzemeltetési költség egységnyi távolságra", + "widget_expense_breakdown": "Kiadások kategóriánként", + "widget_expense_breakdown_description": "Üzemanyag vs. karbantartás vs. dokumentumok megoszlása", + "widget_monthly_expense_trend": "Havi kiadási trend", + "widget_monthly_expense_trend_description": "Az elmúlt 12 hónap kiadásai kategóriák szerint", + "widget_cost_by_vehicle": "Költség járművenként", + "widget_cost_by_vehicle_description": "Melyik jármű üzemeltetése kerül a legtöbbe", + "widget_fleet_fuel_trend": "Flotta üzemanyag trend", + "widget_fleet_fuel_trend_description": "Napi üzemanyag-használat a teljes flottában", + "widget_fuel_consumption_trend": "Üzemanyag-fogyasztási trend", + "widget_fuel_consumption_trend_description": "Üzemanyag-használat az idő múlásával, járművenként egy vonallal", + "widget_mileage_overview": "Fogyasztás áttekintése", + "widget_mileage_overview_description": "Fogyasztás az idő múlásával, járművenként egy vonallal", + "widget_efficiency_leaderboard": "Hatékonysági ranglista", + "widget_efficiency_leaderboard_description": "Járművek rangsorolása üzemanyag-hatékonyság alapján", + "widget_compliance_status": "Egyéb dokumentumok állapota", + "widget_compliance_status_description": "Műszaki, zöldkártya és regisztráció állapota a flottában", + "widget_insurance_status": "Biztosítás állapota", + "widget_insurance_status_description": "Biztosítási kötvények állapota a flottában", + "widget_vehicle_health": "Járművek állapota", + "widget_vehicle_health_description": "Rendben / figyelmet igényel / beavatkozás szükséges megoszlás", + "widget_upcoming_reminders": "Közelgő emlékeztetők", + "widget_upcoming_reminders_description": "Hamarosan esedékes emlékeztetők", + "widget_no_upcoming_reminders": "Nincsenek közelgő emlékeztetők", + "widget_vehicles_quick_list": "Járműveim", + "widget_vehicles_quick_list_description": "Gyors hozzáférés a járműveihez", + "widget_no_vehicles_yet": "Még nincsenek járművek", + "widget_recent_activity": "Legutóbbi tevékenység", + "widget_recent_activity_description": "Legutóbbi tankolási és karbantartási bejegyzések a flottában", + "widget_activity_calendar": "Tevékenységi naptár", + "widget_activity_calendar_description": "Közelgő emlékeztetők és korábbi tankolások/karbantartások dátum szerint", + "widget_calendar_no_activity_or_reminders": "Ezen a napon nincs tevékenység vagy emlékeztető." }