Change tmux inactive window activity indicator from inverted to underline

[jangroth]

When there is activity in a window other than the active one, the window title is currently displayed as inverted (reversed foreground/background). Change this to use an underline style instead.