Display "note seen on relay" information in the UI

[unwired01]

From fiatjaf bounty:

"Make it easy for users to see from which relays a note came when browsing a feed or the note itself, just so they start to become aware of the differences."

https://bountsr.org/relay-display/

[unwired01]

Fixed: #426 a8e43ee