Add v2 version of `/batches` handler for JSON requests

[shannynalayna]

This endpoint will take lists of transactions that will be turned into a signed batch. The batch tracking config object will then handle translating this message into bytes and sending it to the appropriate endpoint.