"Edit message" button not accessible via keyboard

[krallowski]

The icon to edit a sent message appears only on mouseover and is not part of the tab order.

Steps to reproduce

1. Send a message
2. Try to reach the edit button by keyboard

[yurabakhtin]

@luke- Done #522