Missing Translation in new Template Device Tracker UI

[holdestmade]

Checklist

• I have updated to the latest available Home Assistant version.
• I have cleared the cache of my browser.
• I have tried a different browser to see if it is related to my browser.
• I have tried reproducing the issue in safe mode to rule out problems with unsupported custom resources.

Describe the issue you are experiencing

The "in_zones" label is missing its translation key

Describe the behavior you expected

Probably wants to show "In Zones" and not "in_zones"

Steps to reproduce the issue

1. Open Template Device Tracker in UI

...

What version of Home Assistant Core has the issue?

2026.6.0b1

What was the last working version of Home Assistant Core?

na

In which browser are you experiencing the issue?

No response

Which operating system are you using to run this browser?

No response

State of relevant entities

Problem-relevant frontend configuration

JavaScript errors shown in your browser console/inspector

Additional information

No response

[home-assistant]

Hey there @Petro31, @home-assistant/core, mind taking a look at this issue as it has been labeled with an integration (template) you are listed as a code owner for? Thanks!

Code owner commands

Code owners of template can trigger bot actions by commenting:

• @home-assistant close Closes the issue.
• @home-assistant rename Awesome new title Renames the issue.
• @home-assistant reopen Reopen the issue.
• @home-assistant unassign template Removes the current integration label and assignees on the issue, add the integration domain after the command.
• @home-assistant add-label needs-more-information Add a label (needs-more-information, problem in dependency, problem in custom component, problem in config, problem in device, feature-request) to the issue.
• @home-assistant remove-label needs-more-information Remove a label (needs-more-information, problem in dependency, problem in custom component, problem in config, problem in device, feature-request) on the issue.

_{^{(message by CodeOwnersMention)}}

---

@holdestmade Thanks for reporting this issue!

Before we dive in, please make sure this isn't a duplicate by searching through existing issues. Also check recently closed issues, as your problem might already be fixed but not yet released.

https://github.com/home-assistant/core/issues?q=%20label%3A%22integration%3A%20template%22%20
_{^{(message by IssueContext)}}

---

template documentation
template source
_{^{(message by IssueLinks)}}