diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml
index bcc0d14..a2ecff5 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml
@@ -18,21 +18,23 @@ body:
     id: description
     attributes:
       label: Describe the bug
-      description: Please provide a clear and concise description of the bug. See ["Making a Good Trouble Report"](https://docs.hivecommons.dev/unreleased-development/kubestellar/troubleshooting/#making-a-good-trouble-report).
-      placeholder: |
-        You might also look at the rest of the "Troubleshooting" page.
+      description: Please provide a clear and concise description of the bug.
     validations:
       required: true
 
-  - type: textarea
-    id: snapshot
+  - type: input
+    id: page-url
     attributes:
-      label: Output from KubeStellar-Snapshot.sh
-      description: |
-        Run kubestellar-snapshot.sh from the scripts directory and paste output here.
-        Alternatively you can run the script remotely
-        bash <(curl -s https://raw.githubusercontent.com/kubestellar/kubestellar/refs/heads/main/scripts/kubestellar-snapshot.sh) -V -Y -L
-        This will create kubestellar-snapshot.tar.gz which can be dragged and dropped into this text area.
+      label: Page URL
+      description: The docs.hivecommons.dev page where you saw the problem, if any.
+      placeholder: https://docs.hivecommons.dev/...
+
+  - type: input
+    id: environment
+    attributes:
+      label: Browser and OS
+      description: For rendering, search or navigation problems.
+      placeholder: e.g. Firefox 131 on macOS 15
 
   - type: textarea
     id: reproducing
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/doc_issue.yaml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/doc_issue.yaml
index b2e7c6a..0332d3b 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/doc_issue.yaml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/doc_issue.yaml
@@ -12,10 +12,12 @@ body:
         Before opening a new issue, look for an overlapping issue that
         you could contribute to.
 
-        Remember that documentation sources for the website are
-        intended to [also render nicely when viewed directly on
-        GitHub](https://github.com/hivecommons/kubestellar/blob/main/docs/README.md#dual-use-documentation-sources),
-        _to the degree possible_.
+        Most project pages (Hive, hotshot, pluk, rationguard, promptargs,
+        dibs and Spektacular) are synced from each project's own
+        repository at build time — see [How content is
+        sourced](https://github.com/hivecommons/docs#how-content-is-sourced).
+        Fixes to that content land in the project repository; this
+        repository owns site code, navigation and layout.
 
         Here is how you can help us serve you better:
 
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/epic.yaml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/epic.yaml
index e592be2..3a8510c 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/epic.yaml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/epic.yaml
@@ -40,10 +40,10 @@ body:
     attributes:
       label: Stories
       placeholder: |
-        - [ ] (Example) Add new API group
-        - [ ] (Example) Add Widget API type
-        - [ ] (Example) Add WidgetController
-        - [ ] (Example) **stretch-goal:** Add Widgets to `kubectl kcp` plugin
-        - Out-of-scope (prototype x): Send Widgets to space
+        - [ ] (Example) Add the new section to the sidebar
+        - [ ] (Example) Sync the section's pages from the project repo
+        - [ ] (Example) Index the new pages in search
+        - [ ] (Example) **stretch-goal:** Add a landing page for the section
+        - Out-of-scope: Redesign the site theme
     validations:
       required: false