Throw on duplicate resources

[NiklasRosenstein]

If a Nyl manifest generates the same resource twice, it should throw an error instead of silently causing the former to be overriden by the latter.