Basic (raw) Formats for Unannotated Rhyme Collections

[LinguList]

In order to digitze rhyme data, I kindly ask to provide data in a form of the data annotation scheme we use for rhyant. We discussed it in our rhyme annotation paper from 2019.

Here's an example.

@COPYRIGHT: unknown
@ANNOTATOR: Mattis
@CREATED: 2020-04-13 10:10:52
@TITLE: Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn
@YEAR: 1977
@AUTHOR: Teresa Teng
@EDITOR: Sun, Yi 孫儀
@PUBLISHER: Polygram
@ADDRESS: Taipei
@LANGUAGE: Chinese
@MODIFIED: 2020-04-13 10:10:58
@ANNOTATED: true

你 問 我 愛 你 有 多 [a/shēn]深
我 愛 你 有 幾 [a/fēn]分
我 的 情 也 [a/zhēn]真
我 的 愛 也 [a/zhēn]真
月 亮 代表 我 的 [a/xīn]心

你 問 我 愛 你 有 多 [a/shēn]深
我 愛 你 有 幾 [a/fēn]分
我 的 情 不 [b/yì]移
我 的 愛 不 [b/yì]變
月 亮 代表 我 的 [a/xīn]心

輕輕 的 一 個 [a/wěn]吻
已經 打動 我 的 [a/xīn]心
深深 的 一 段 [c/qíng]情
叫 我 思念 到 如 [c/lìng]今

你 問 我 愛 你 有 多 [a/shēn]深
我 愛 你 有 幾 [a/fēn]分
我 的 情 也 [a/zhēn]真
我 的 愛 也 [a/zhēn]真
月 亮 代表 我 的 [a/xīn]心

Note that you don't need to supply PINYIN, it is enough too just put rhymes in square brackets before the word that rhymes or inside the word, if it is a syllable (unlikely in OC data).

[LinguList]

Note also that ALL of the @ can be left out and just added in a CLDF directory automatically from another metadata file.

[nh36]

It will be useful to have a checklist for each type of data. So, we need to get a CLDF compliant unannotated version of the follwoing

• received Shi poems
• received Fu poems
• Stelae
• Mirrors
• Bronze vessels
• Bamboo and wood documents