[Feature] Add information about filing issues

[ujjwal-kr]

Info about filing issues, bugs or feature requests through the github issue tracker

[itsmebirdie]

acknowledged.