Add shared folder for tool artifacts

[MarioVilas]

Currently: the output of tools is parsed, then discarded in favor of G3 JSON objects.
Proposed: keep the output files as artifacts, they can be used as evidences, plus they are required for Magenta integration (issue #2).