Handle symlinks gracefully

[thegdsks]

When a project has symlinks in the source tree, stacklit follows them and can end up scanning the same files twice or hitting circular references. Should detect symlinks and either skip them or resolve them to avoid duplicate entries in the output.