ssh: pty io wrapping for stderr as well

[progrium]

The io.Writer implementation on Session normalizes \n to \r\n when in PTY mode, but this also needs to be done for the io.Writer returned by session.Stderr().