diff --git a/apps/server/src/services/plugin-catalog/plugin-catalog-service.ts b/apps/server/src/services/plugin-catalog/plugin-catalog-service.ts
index 4f3a0e5fd0..50c6296464 100644
--- a/apps/server/src/services/plugin-catalog/plugin-catalog-service.ts
+++ b/apps/server/src/services/plugin-catalog/plugin-catalog-service.ts
@@ -441,9 +441,9 @@ export function createPluginCatalogService(deps: {
       // Bundled plugins are BB's own; attribute them like the seed entries.
       author: { name: "BB Team", url: "https://getbb.app" },
       installed: getInstalledPlugin(deps.db, entry.pluginId) !== undefined,
-      // Bundled plugins are counted under their own entry id: telemetry sends
-      // a plugin_id for them too, so the curated sidecar names them alongside
-      // the entries it lists.
+      // Bundled plugins are counted under their canonical plugin id: telemetry
+      // sends that id too, so the curated sidecar names them alongside the
+      // entries it lists.
       installs,
       compatible: problem === null,
       incompatibleReason: problem,
@@ -1180,7 +1180,7 @@ export function createPluginCatalogService(deps: {
               entry,
               manifest,
               icon?.hash ?? null,
-              curatedInstalls.get(entry.name) ?? null,
+              curatedInstalls.get(entry.pluginId) ?? null,
             ),
           };
         }),
diff --git a/apps/server/test/services/plugin-catalog/plugin-catalog-service.test.ts b/apps/server/test/services/plugin-catalog/plugin-catalog-service.test.ts
index 886f2e8a0e..3404cacf61 100644
--- a/apps/server/test/services/plugin-catalog/plugin-catalog-service.test.ts
+++ b/apps/server/test/services/plugin-catalog/plugin-catalog-service.test.ts
@@ -634,13 +634,15 @@ describe("plugin catalog service", () => {
     }
 
     it("reports counts for curated entries and bundled plugins", async () => {
-      const bundled = listBundledPluginRegistrations()[0];
-      if (bundled === undefined) throw new Error("no bundled plugin");
+      const bundled = listBundledPluginRegistrations().find(
+        (plugin) => plugin.name === "docs" && plugin.pluginId === "simple-notes",
+      );
+      if (bundled === undefined) throw new Error("docs registration missing");
       const catalog = service({
         fetch: fetchWith(() =>
           statsResponse({
             widgets: { installs: 4_210 },
-            [bundled.name]: { installs: 12 },
+            [bundled.pluginId]: { installs: 12 },
           }),
         ),
       });