diff --git a/db/arabterm.sql b/db/arabterm.sql
index 86ede98..7e065b1 100644
--- a/db/arabterm.sql
+++ b/db/arabterm.sql
@@ -447982,7 +447982,7 @@ INSERT INTO `term` VALUES
 (520410,'سلم التقويم','rating scale','échelle d’évaluation',NULL,811,109,NULL),
 (520411,'معطيات خام','raw data','données brutes',NULL,811,109,NULL),
 (520412,'صوت طبيعي','raw sound','son réel',NULL,811,109,NULL),
-(520413,'شريط فارغ','raw tape, blank tape','cassette vierage',NULL,811,109,NULL),
+(520413,'شريط فارغ','raw tape, blank tape','cassette vierge',NULL,811,109,NULL),
 (520414,'مدى التغطية','reach','1- couverture, 2- portée',NULL,811,109,NULL),
 (520415,'ردة الفعل','reaction','réaction',NULL,811,109,NULL),
 (520416,'1 - قارئ، 2 - قارئة','reader','lecteur',NULL,811,109,NULL),
@@ -448944,4 +448944,4 @@ commit;
 /*!40101 SET COLLATION_CONNECTION=@OLD_COLLATION_CONNECTION */;
 /*M!100616 SET NOTE_VERBOSITY=@OLD_NOTE_VERBOSITY */;
 
--- Dump completed on 2026-08-16 17:03:53
+-- Dump completed on 2026-08-16 17:20:06