From 2cc0f555fafd205be3220dc1e7f9a7d32cbfcf38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FOLIO Translations Bot
<38661258+folio-translations@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 2 May 2026 18:45:17 +0200
Subject: [PATCH] Lokalise: updates
---
translations/ui-data-export/fr_FR.json | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/translations/ui-data-export/fr_FR.json b/translations/ui-data-export/fr_FR.json
index bd6d1845..e92df99e 100644
--- a/translations/ui-data-export/fr_FR.json
+++ b/translations/ui-data-export/fr_FR.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"run": "Exécuter",
"jobProfiles.selectProfile.title": "Sélectionnez le profil de tâche pour exécuter l'exportation",
"jobProfiles.selectProfile.modal.title": "Voulez-vous vraiment exécuter cette tâche ?",
- "jobProfiles.selectProfile.modal.message": "Vous avez sélectionné {profile} pour exécuter l'exportation",
+ "jobProfiles.selectProfile.modal.message": "Vous avez sélectionné {profile} pour exécuter l'exportation",
"mappingProfiles.transformations.emptyMessage": "Aucune transformation trouvée",
"settings.profilesInfo": "The data export profiles add flexibility and provide an easy way to configure export that is repeatable and can be easily executed on different data sets.",
"permission.settings.enabled": "Paramètres (export de données) : afficher la liste des pages de paramètres",
@@ -64,7 +64,7 @@
"mappingProfiles.delete.successCallout": "Le profil de mapping {name} a été supprimé avec succès",
"mappingProfiles.delete.errorCallout": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du profil de mapping {name}",
"mappingProfiles.delete.confirmationModal.title": "Supprimer le profil de mapping",
- "mappingProfiles.delete.confirmationModal.message": "Le profil de mapping {name} sera supprimé",
+ "mappingProfiles.delete.confirmationModal.message": "Le profil de mapping {name} sera supprimé",
"mappingProfiles.selectProfile": "Sélectionnez le profil de mapping",
"mappingProfiles.editProfile": "Modifier le profil de mapping de champ",
"mappingProfiles.create.successCallout": "The field mapping profile {name} has been successfully created",
@@ -212,7 +212,7 @@
"errorLogs.record.HRID": "\"{recordType} HRID\": \" {value} \"",
"errorLogs.record.UUID": "\" {recordType} UUID\": \" {value} \"",
"errorLogs.record.Title": "\" {recordType} Titre\": \" {value} \"",
- "errorLogs.recordAssociated.HRID": "\"Associated {recordType} HRID\": \"{value}\"",
+ "errorLogs.recordAssociated.HRID": "\"HRID associé à {recordType}\" : \" {value}\"",
"errorLogs.recordAssociated.UUID": "\" {recordType} associé\": \" {value} \"",
"errorLogs.recordAssociated.Title": "\" {recordType} associé\": \" {value} \"",
"error.fileDefinition.notFound": "Définition de fichier introuvable",
@@ -239,7 +239,7 @@
"error.invalidUuidFormat": "Format UUID non valide: {value1}",
"error.mappingProfile.defaultNotFound": "Profil de mapping par défaut introuvable",
"error.readingFromInputFile": "Error while reading from input file with uuids or file is empty",
- "error.uuidsNotFound": "UUID introuvable dans le SRS ou dans le catalogue : {value1}",
+ "error.uuidsNotFound": "Notice introuvable : {value1}",
"error.someRecordsFailed": "Nombre d'enregistrements ayant échoué : {value1}",
"error.mapping.dateParse": "An error occurs during parsing the date while the mapping process",
"error.mapping.undefined": "Erreur non définie pendant le processus de mapping",
@@ -257,8 +257,8 @@
"jobProfiles.editProfile": "Modifier {name}",
"jobProfiles.edit.successCallout": "Job profile {name} has been successfully edited",
"jobProfiles.edit.errorCallout": "An error occurred while saving the job profile {name}",
- "jobProfiles.duplicate.successCallout": "Job profile {name} has been successfully created",
- "jobProfiles.duplicate.errorCallout": "There was an error while creating the job profile {name}",
+ "jobProfiles.duplicate.successCallout": "Le profil de tâche {name} a été créé avec succès",
+ "jobProfiles.duplicate.errorCallout": "Une erreur s'est produite lors de la création du profil de tâche {name}",
"totalRecords": "{countOfRecords} notices",
"bigFileProblem": "The uploaded file exceeds the allowed file size (500Mb).",
"authorities": "Authorities",
@@ -281,16 +281,16 @@
"column.errors.duplicates": "{failedSrs} duplicate(s)",
"error.duplicateSRS": "{value1}",
"permission.settings.view": "Settings (Data export): Can view only",
- "jobStatus.inProgress": "In progress",
+ "jobStatus.inProgress": "En cours",
"error.recordIsTooLong": "{value1}",
"fieldsSuppression": "Suppression des champs",
"suppress999ff": "Suppress 999 ff",
"mappingProfiles.validation.fieldsSuppression": "Les champs supprimés ne peuvent être représentés que par 3 chiffres et doivent être séparés par une virgule.",
- "title.logs": "Logs",
+ "title.logs": "Journaux",
"error.setToDeletion": "{value1}",
"error.onlyForSetToDeletion": "Ce profil ne peut être utilisé que pour exporter les notices d'autorité marquées à supprimer",
"error.profileUsedToNonDeleted": "This profile can only be used to export authority records not deleted",
- "jobStatus.new": "New",
+ "jobStatus.new": "Nouveau",
"suppressInfo": "Liste des champs MARC à exclure de l'exportation. Ces champs sont représentés par 3 chiffres et séparés d'une virgule. Par exemple : 902,903",
"item.checkInNote": "Note de retour",
"item.checkOutNote": "Note d'emprunt",
@@ -299,8 +299,8 @@
"permission.settings.edit": "Settings (Data export): Can view, add, update profiles",
"permission.view": "Data export: Can view only",
"permission.edit": "Data export: Can upload files, export, download files and view logs",
- "mappingProfiles.transformations.field": "Field",
- "mappingProfiles.transformations.subfield": "Subfield",
+ "mappingProfiles.transformations.field": "Champ",
+ "mappingProfiles.transformations.subfield": "Sous-champ",
"mappingProfiles.transformations.ind1": "In.1",
"mappingProfiles.transformations.ind2": "In.2",
"error.duplicatedIds": "UUID {value1} repeated {value2} times.",
@@ -313,7 +313,7 @@
"error.holdings.noAffiliation": "{value1} - the user {value2} is not affiliated with {value3} data tenant and holdings records from this tenant were omitted during export.",
"error.holdings.noPermission": "{value1} - the user {value2} does not have permissions to access the holdings record in {value3} data tenant.",
"locked": "Lock profile",
- "deleted": "deleted",
+ "deleted": "supprimé",
"jobProfiles.delete.confirmationModal.messageUsedInLogs": "The job profile {name} and all files created by export jobs that used this profile will be permanently deleted.",
"mappingProfiles.delete.cannotDeleteModal.title": "Cannot delete mapping profile",
"mappingProfiles.delete.cannotDeleteModal.message": "This mapping profile cannot be deleted, as it is used in the following job profiles: {jobProfilesNames}."