diff --git a/.hermetic/aqua-checksums.json b/.hermetic/aqua-checksums.json
index 6d8cdf4..50070d5 100644
--- a/.hermetic/aqua-checksums.json
+++ b/.hermetic/aqua-checksums.json
@@ -341,8 +341,8 @@
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.581.1/registry.yaml",
-      "checksum": "78C9BE2054AEE428D1844DBF87765A7FE0D313E7226ECEB88F958CB7FD98EED8",
+      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.582.0/registry.yaml",
+      "checksum": "F38A1C5EBC3726395835BFEDEA47512D71951450C97C1C940F0D9FB62CED10A1",
       "algorithm": "sha256"
     }
   ]
diff --git a/.hermetic/hermetic.yaml b/.hermetic/hermetic.yaml
index 41c90fa..447583d 100644
--- a/.hermetic/hermetic.yaml
+++ b/.hermetic/hermetic.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ checksum:
 
 registries:
   - type: standard
-    ref: v4.581.1 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+    ref: v4.582.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
   - name: local
     type: local
     path: ../.limen/hermetic-registry.yaml