Make to_return_values work for patch attribute

[deathowl]

The ability for a patched attribute to return different values on each call was requested.

[fornellas]

Oo, that's an interesting (and sometimes useful) concept!