Port relevant tests from Node's ``fs`` API

[rdw-software]

Since the underlying functionality is provided by libuv, there will be plenty of commonalities. Benefitting from the many years of development means porting as many of the tests over so that special cases are handled properly.